Thug - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- thug [θʌg] сущ
- бандитм, головорезм, убийца, громилам, хулиганм, отморозокм, разбойникм(bandit, goon, killer, hoodlum, scumbag, robber)
- street thug – уличный бандит
- young thugs – молодые головорезы
- погромщикм
- молодчикм, шпанаж(punk)
- негодяйм(scoundrel)
-
| noun | |||
| бандит | bandit, thug, gangster, gunman, mobster, brigand | ||
| головорез | thug, cutthroat, desperado, swashbuckler, ruffian, goon | ||
| убийца | killer, murderer, slayer, assassin, gunman, thug | ||
| разбойник-душитель | thug | ||
- thug сущ
- gangster · goon · mobster · ruffian · bandit · outlaw · desperado
- hoodlum · bully · hooligan · punk · rowdy · roughneck
- murderer · killer · gunman
noun
- ruffian, hooligan, vandal, hoodlum, gangster, villain, criminal, tough, bruiser, hardman, goon, heavy, enforcer, hired gun, hood
- punk, hoodlum, toughie, hood, goon, tough
apple of eye, hero, apple of my eye, champion, dear one, female hero, good character, good guy, good person, heroine, mon cher, my baby, my beloved, my darling, my dear, my dearest, my honey, my love, my lovely, my sweet, my sweetheart, my sweetie, shotgun, smoothie, star
Thug a violent person, especially a criminal.
Если это бандит вернется и навредит ему, это будет твоя вина. |
|
And there is the vicious racist teenage thug, Straker, who threatens them all, and precipitates the final crisis. |
И есть злобный расист - подросток-головорез Стрейкер, который угрожает им всем и ускоряет окончательный кризис. |
He's such a thug and a bore. |
Такой разбойник и такой зануда. |
When Detective Bell said that Curtis Bradshaw was smarter than the average thug, he was putting it mildly. |
Когда детектив Белл сказал, что Кёртис Брэдшоу умнее обычного бандита, он выразился мягко. |
All I have to do is wait for some pitiful thug to end you, and right back to Hell you go. |
Все, что мне нужно сделать, это дождаться какого-то жалкого убийцу, который отправит тебя в ад, где тебе и место. |
And he's not a thug, he's an entrepreneur. |
И он не головорез, он артист. |
On the other hand, the Russian president is presented as a strong leader but also an impulsive thug whose words cannot be taken at face value. |
С другой стороны, президент России в сериале — это сильный лидер и одновременно импульсивный негодяй, чьим словам нельзя верить. |
I am now certain my own employee, Chris Reilly, takes orders from trench-coat thug, Teddy O'Donovan, who I know is a top priority for you. |
Я могу с уверенностью утверждать, что мой подчинённый Крис Рейли, выполняет указания разбойника в шинели, Тедди О'Донована, который, как мне известно, представляет для вас первоочерёдный интерес. |
Ronnie is a brutal thug who pulls off enormous crimes and retreats back into the shadows without a trace. |
Ронни - жестокий бандит, он совершает грандиозные преступления и затем бесследно уходит в тень. |
But instead of hauling me in, you crouched down, looked me in the eye, and told me... I could be more than just some rip-and-run thug. |
Но вместо наказания, ты присел, заглянул мне в глаза и сказал, что я могу быть кем-то большим, чем какой-то мелкий бандит. |
The local thug, who'll knock somebody off for 100 quid, and the real pro, who can name his price and works all over the world - like our guy. |
Местный бандит, который укокошит кого-нибудь за 100 фунтов, и настоящий профессионал, который назначает свою цену и работает по всему миру - как наш парень. |
Sure, Putin is a thug, but so were the Soviet dictators that every president from Franklin Roosevelt to Ronald Reagan dealt with. |
Путин, конечно, злодей, но такими же были все советские диктаторы, с которыми приходилось иметь дело каждому президенту, начиная с Франклина Рузвельта и заканчивая Рональдом Рейганом. |
Головорез, которого нанял Кинкейд, чтобы проделать грязную работенку. |
|
God, you... you're nothing but a two-bit thug. |
Боже, ты... да ты просто крутой разбойник. |
Some say Russia is acting like a thug. |
Некоторые говорят, что Россия действует бандитскими методами. |
Your Lordship, where is the respect for our laws when any young thug with a computer and a Twitter account can circumvent a lawful injunction... |
Ваша Светлость, где же уважение к нашим законам, когда любой малолетний хулиган с компьютером и аккаунтом в Твиттере может обойти законный судебный запрет... |
The print that our good buddy Mims found is not that of petty thug James Jackson. |
что нашел наш друг Мимс отнюдь не малохольного Джеймса Джексона. |
So, what makes you any different from any other high school thug? |
Чем тьI отличаешься от любого другого школьного головореза? |
Wait, Green, how do you go from petty thug to contract killer? |
Грин, сама подумай, какие из этой шпаны киллеры? |
The song is a parody of the song of the same name from Slim Thug's debut album Already Platinum. |
Песня является пародией на одноименную песню из дебютного альбома Slim Thug, уже ставшего платиновым. |
Я слышала, в молодости он был известным бандитом. |
|
By pure chance, one of its employees is the dwarf Mulch Diggums, who is sent along with the thug Loafers to Fowl Manor to do the job. |
По чистой случайности, один из его сотрудников-карлик мульч Диггамс, который отправляется вместе с головорезами бездельниками в поместье Фаулов, чтобы сделать эту работу. |
Как бы вы ни старались, внутри вас сидит головорез. |
|
No-good thug, that's who. |
Никчемный бандит, вот кто. |
You're just my dad's thug. |
Ты шестерка моего отца. |
I think this is one of the most important discoveries of the century, and I will not be intimidated by some activist thug. |
Я считаю, что это одно из самых значимых открытий века, и меня не напугает какой-то активист-головорез. |
Are you ready to get a gang tattoo that will mark you as a stone cold thug for life? |
Ты готов сделать тату банды, которая сделает тебя хладнокровным бандюгой на всю жизнь? |
Иными словами, он бандит, первоклассный головорез! |
|
And even though he wasn't going to college, I put a university of Maryland sticker on my truck anyway so if he ever got pulled over, the cops wouldn't think he was just a thug... |
И хотя он и не собирался в колледж, я приклеил наклейку университета Мэриленда на грузовик, чтобы, если его копы остановят, не подумали, что он бандит. |
I'm a thug who keeps his word. |
который держит свое слово. |
Видит тут еврей, что грабитель пошел у него на поводу, и говорит. |
|
It's Sergeant Thug's Mountaintop Command Post... complete with Deathbringer missiles that really launch. |
Это горный командный пункт сержанта Тага, со смертоносными ракетами: которые можно запускать. |
The general public eventually caught on to the fact that George W. Bush was a deceitful thug and that the economy was in freefall. |
Широкая публика в конечном счете поняла, что Джордж У. Буш был лживым убийцей и что экономика была в состоянии свободного падения. |
That is why Hood sent in his thug Tuck to break into the Abbey. |
Из-за неё Робин Гуд послал своего головореза Тука вломиться в аббатство. |
Не волнуйся. Я справлюсь с этим убийцей. |
|
T-that actually might be one of the reasons that you have no personal life because who wants to come home to a-a cold, emotionless... thug? |
Возможно, поэтому у тебя нет личной жизни. Ведь кому охота идти домой к холодному бездушному головорезу? |
The homie, Method Man, HB, and the bulletproof thug, Luke Cage. |
Наш гость, Метод Мэн, Эйч Би и непробиваемый Люк Кейдж. |
When LouAnne discovers that his life is in danger because of a personal grudge held by a recently released thug, she tries to protect him. |
Когда Луэнн обнаруживает, что его жизнь в опасности из-за личной обиды, которую держит недавно освобожденный бандит, она пытается защитить его. |
Только не надо посылать ко мне всяких ублюдков-головорезов, чтобы изукрасить меня. |
|
His two most ardent supporters were Sebastian Thug and the disreputable Bawdy Bess. |
Двумя самыми ярыми его сторонниками были Себастьян Душитель и пользующаяся сомнительной репутацией Шлендра Бесс. |
I can't just hand it to some mindless thug. |
Я не могу просто передать это каким-то безумным бандитам. |
He was a racist thug, who often tried to lead other young characters astray. |
Он был расистским головорезом, который часто пытался ввести в заблуждение других молодых персонажей. |
So here he is, the thug that's been terrorizing the city. |
Итак, вот и он, бандит, терроризировавший город. |
Бандитская жизнь уже делает тебя хладнокровной. |
|
Мне нужно чтобы ты выяснил, кто нанял местного головореза |
|
It features Canadian pop singer Justin Bieber and rapper Young Thug. |
В нем представлены канадский поп-певец Джастин Бибер и рэпер Young Thug. |
It features Canadian pop singer Justin Bieber and rapper Young Thug. |
В нем представлены канадский поп-певец Джастин Бибер и рэпер Young Thug. |
He said when he came out that he wasn't a thug. |
Когда он вышел, то сказал, что он не бандит. |
I gave him a good talking to and didn't spare his friend, the thug, either. |
Я хорошенько отчитал его и его друга, бандита, не пожалел. |
I know it's been hard working under a thug with no sense of duty. |
Я знаю, что трудно работать с головорезом, который не знает меры. |
Один мафиози выбил ему обе коленные чашечки ломом. |
- hired thug - наемный бандит
- petty thug - мелкий хулиган
- street thug - уличный бандит
- a thug - головорез
- thug life - Жизнь головореза
- thug with - бандит с
- a beefy thug - здоровенный бандит
- You're just my dad's thug - Ты просто бандит моего отца
- He's such a thug and a bore - Он такой бандит и зануда
- I'm a thug who keeps his word - Я бандит, который держит свое слово
- He thinks I'm a thug - Он думает, что я бандит
