Tie up loose ends - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Tie up loose ends - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
доводить дело до конца
Translate

- tie [noun]

noun: галстук, связь, ничья, завязка, узы, соединение, узел, затяжка, веревка, шпала

verb: связать, завязать, связывать, завязывать, привязывать, увязать, повязать, завязываться, прикручивать, перевязывать

  • quartered tie - четвертная шпала

  • cargo tie-down ring - рым крепления груза

  • tie-in flange - врезной фланец

  • tie rob - распорка

  • tie for first place - делить первое место

  • black tie dinner - торжественный обед

  • qualifying tie - квалификационный матч

  • loosen tie - ослаблять узел галстука

  • tie tamper - шпалоподбоечная машина

  • to tie up - связать

  • Синонимы к tie: string, fastener, cord, lace, fastening, necktie, bolo tie, bow tie, string tie, attachment

    Антонимы к tie: untie, break, disconnect, unfasten

    Значение tie: a piece of string, cord, or the like used for fastening or tying something.

- up [adverb]

adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди

preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении

verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать

noun: подъем, успех, вздорожание

adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север

  • take up again - снова заняться

  • back-up power system - резервная энергосистема

  • be locked up - сидеть взаперти

  • up a notch - на ступеньку выше

  • up-and-down line - прижимной швартов

  • bring up to trial - представлять перед судом

  • opened up the sheet - пористый

  • cropping up - неожиданно возникать

  • live up to provisions - соблюдать положения

  • torn up - разорванный

  • Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert

    Антонимы к up: down, beneath, below, downwards

    Значение up: toward the sky or a higher position.

- loose [adjective]

adverb: свободно

adjective: свободный, рыхлый, сыпучий, неплотный, широкий, неточный, просторный, несвязанный, шатающийся, болтающийся

verb: развязывать, освобождать, отвязывать, ослаблять, распускать, давать волю, выстрелить, открывать, делать просторнее, отпускать грехи

noun: выход, проявление, распущенный человек

  • turn loose - разворачиваться

  • loose change - свободная смена

  • come loose - выходить

  • loose core - вставной постоянный стержень

  • loose abrasive - несвязанный абразив

  • loose layout back somersault - сальто назад в полугруппировке

  • loose smut - пыльная головня

  • loose leaf tea - листовой чай

  • loose connective tissue - рыхлая соединительная ткань

  • loose connection - неплотное соединение

  • Синонимы к loose: not secure, wobbly, detached, not fixed in place, untied, movable, unsecured, unsteady, unfastened, unattached

    Антонимы к loose: tight, taut, fixed

    Значение loose: not firmly or tightly fixed in place; detached or able to be detached.

- ends [noun]

noun: конец, окончание, завершение, часть, цель, край, торец, сторона, предел, кончина

verb: заканчиваться, заканчивать, кончаться, кончать, завершаться, прекращать, прекращаться, доконать, докончить

  • defeat ends - срывать замысел

  • defeating the ends of justice - препятствие правосудию

  • tie up the looose ends - доводить дело до конца

  • average ends - средняя плотность ткани по основе

  • bitter ends - незаработанные концы нитей

  • ends shot and gauged - торцы прифугованы и размечены

  • fancy ends - форзацная бумага

  • fiber case with wood frame ends - фибровый ящик с деревянными рамами по торцам

  • lay on ends - присучивать нити

  • both ends - оба конца

  • Синонимы к ends: limit, point, furthermost part, terminus, boundary, edge, margin, tail end, border, tag end

    Антонимы к ends: beginning, opening, first, initial, launch, infinite, primary, main, come, begin

    Значение ends: a final part of something, especially a period of time, an activity, or a story.



Ok, he uses his military connection to hire that team of mercenaries in the bank, and then to avoid loose ends, Ron rigs the C-4 to blow early.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, он использует свои военные связи,чтобы нанять эту команду наемников в банке, а затем,чтобы спрятать концы, делает так, чтобы си-4 взорвалась раньше.

From now on, we'll do things my way. For that I need to be sure that there are no more loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но с этого момента я беру дело полностью в мои руки и должна быть уверена, что никаких сюрпризов больше не будет.

A guy like that, he eliminates loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парню наподобие этого просто нужно замести следы

We do have some loose ends dangling, and if he's got his kitty claws into any of them...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть парочка потерянных висящих концов, и если он зацепится когтями за один из них...

Because I'm tying up loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я пытаюсь обрубить концы.

They don't want any loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не хотят рисковать.

We need to tie up some loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно связать концы с концами.

Maybe it's their way of tying up loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, это их способ доводить дело до конца.

How many loose ends do you have?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько у тебя хвостов?

I just think it's odd to accuse a man of murder, with so many loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто мне кажется странным обвинять человека в убийстве, когда остаётся столько невыясненных обстоятельств.

We need a complete picture no loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужна полная картина, без пробелов.

Then he cut the other line closest to him and in the dark made the loose ends of the reserve coils fast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом он перерезал лесу, находившуюся рядом с ним, и в темноте крепко связал друг с другом концы запасных мотков.

Victor Hesse doesn't like loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виктор Хесс Не любит оставлять хвосты.

Full of loose ends and misunderstandings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полон потерь и недоразумений.

I have to tie up some loose ends here, so take a seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно закончить кое-что, так что присаживайтесь.

And then Gage eliminated her and took the phone to tie off all loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А затем Гейдж устранил её и забрал телефон, чтобы обрубить все концы.

Oh, I'm just tying up loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто связываю свободные концы.

There's no dirty underwear, no loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет грязного белья, всё на своём месте.

Someone's tying up Barbosa's loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто то сбрасывает концы в воду по Барбозе.

You know we don't leave loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь, что мы не оставляем свидетелей.

It-it ties up all the loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно-оно связывает все концы.

I was just cleaning up some loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто подчищал кое-какие концы.

You know we can't have any loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь же, что мы не можем оставлять никаких концов.

I'm just tying up a few loose ends before I move back north.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пытаюсь завершить кое какие дела прежде, чем вернусь на север.

I think someone's tying up loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что кто-то пытается свести свободные концы.

What if he sent over some type of cleaner to tie up all the loose ends?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, если он прислал что-то вроде чистильщиков, чтобы убрать всё за собой.

No loose ends you want to tell me about?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотите рассказать о неувязках?

Are there any loose ends in Rome?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть зацепки в Риме?

Oh, oh, uh, Shawn called me up and told me you guys were working on a case, tying up some loose ends, so I, uh- I decided to rush down here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

о, о, э, Шон позвонил мне и сказал, что вы ребята работаете над делом связываете какие-то свободные концы, так что я, э- я решил поспешить сюда.

There is someone thinking far ahead, tying up loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то все продумал, чтобы спрятать концы.

He just said he was going to tie up some loose ends and head north.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что хочет сначала сжечь все мосты и поедет на север.

And meanwhile, A is tying up loose ends and Cyrus is one of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тем временем А зачищает концы и Сайрус - один из них.

So what is this, tying up loose ends?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что это, связывание концов с концами?

I don't want any questions or loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не нужны какие-либо вопросы или нестыковки.

Because, true love, I need to keep in touch with all the loose ends of this dizzy affair if I'm ever to make heads or tails of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что, моя дорогая, мне нужно поддерживать отношения со всеми, кто имеет отношение к делу, из-за которого не могу ничего разобрать.

Maybe our killer was tying up loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может наш убийца прятал концы.

Because we still have loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что всё ещё есть невыясненные вопросы.

She just broke up with her boyfriend, so she's a bit at loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она только что рассталась со своим парнем, так что она немного не в себе.

He needed my help with a couple of loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что в паре вопросов ему понадобился мой совет.

There's a dispute over money or maybe Jones wants to tie up loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они спорят из-за денег или, может быть Джонс хочет завязать.

I deal with all Reacher's loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обрубаю все концы для Взяткера.

Ms. Hitchin doesn't like loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Хитчин не любит оставлять концы.

I'm just tying up loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто пытаюсь свести концы с концами.

We need to talk to your mother, and tie up some loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны поговорить с Вашей матерью и согласовать некоторые моменты.

There's a trickle effect when an officer dies suddenly like this... uh, loose ends left untied, things forgotten, not dealt with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда офицер внезапно умирает, это похоже на эффект ручья... концы обрываются и остаются несвязанными, вещи забываются, дела не рассматриваются.

Look, he was clearly tasked with cleaning up Muirfield's loose ends so far, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотри, его задние явно заключается в том, чтобы подчистить за Мьюрифилд, так?

Tie up loose ends, make things right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завершить дела, всё исправить.

Apparently the caller doesn't like loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже звонящему не нравятся незаконченные дела.

My father, he doesn't allow loose ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец, он не оставит свободных концов.

I can give him Mary Drake and a logical story about her and Dunhill or I can give him a box of loose ends with theories that might be true... but no one could ever prove.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу предоставть ему Мэри Дрейк и логичную историю о нём и Данхилле или ящик с незаконченными делами и теориями, которое могут быть правдой... Но никто никогда не сможет это доказать.

How come an attractive woman like you ends up in a job so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда бы не подумал что такая прекрастная женщина...

you can't give in to blackmail. it never ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельзя поддаваться на шантаж. Он никогда не кончится.

Hang up a local service rebellion, wonder if you'd help me bundle up loose sticks and burn that master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На повестке дня - бунт здешней обслуги, и я думаю, не поможешь ли ты мне собрать хворост для костра и сжечь на нём хозяина?

Ok, this ends now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ok, прекращай это немедленно.

A Viking legend states that Vikings used to take caged crows aboard ships and let them loose if they got lost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легенда о викингах гласит, что викинги брали на борт кораблей запертых в клетках ворон и отпускали их, если те терялись.

The poem ends abruptly, obviously incomplete, before the battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стихотворение резко обрывается, очевидно, незаконченное, перед битвой.

As the film ends, Riggs announces to Murtaugh that he and Cole are in a relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда фильм заканчивается, Риггс объявляет Мерто, что он и Коул находятся в отношениях.

It is likely that, as well as being used for culinary purposes, olive oil was also used to various other ends, including as a perfume.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вполне вероятно, что оливковое масло использовалось не только в кулинарных целях, но и в различных других целях, в том числе в качестве парфюмерного средства.

In this case, the functional groups are protected since the ends of the anionic polymer chain is a strong base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае функциональные группы защищены, так как концы анионной полимерной цепи являются прочным основанием.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tie up loose ends». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tie up loose ends» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tie, up, loose, ends , а также произношение и транскрипцию к «tie up loose ends». Также, к фразе «tie up loose ends» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information