Time of the year - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт
verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать
adjective: повременный
in no time - вмиг
arrive on time - приходить вовремя
paraguay time - время Парагвая
building erection time - продолжительность строительства
since the beginning of time - с незапамятных времен
eclipse run time - среда выполнения Eclipse
guide playback time - время воспроизведения подсказки
figure of his time - фигура своего времени
resetting time - время возврата
the same time - в то же время
Синонимы к time: hour, o’clock, point, moment, second, point in time, juncture, minute, instant, occasion
Антонимы к time: age, eternity
Значение time: the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.
system of measurement - система измерения
museum of historic torture devices - Музей исторических устройств для пыток
boiling of radiator - кипение радиатора
guarantee of success - гарантия успеха
invalid as a result of war - инвалид войны
in the face of a threat - перед лицом угрозы
communist party of germany - Коммунистическая партия Германии
breach of privilege - нарушение привилегий
rock of van citadel - крепость на Ванской скале
length of this fish - длина этой рыбы
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
bring to the point of - привести к
longitudinal metacenter height above the center of buoyancy - возвышение продольного метацентра над центром водоизмещения
encroachment on the sovereignty - посягательство на суверенитет
laws of the mean - теорема о среднем
put the satellite - выводить спутник
balance of the estimate - остаток сметы расходов
round the houses - вокруг да около
stir the fire - помешать в печке
emphasize the importance - подчеркнуть важность
view of the falls - вид на водопад
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
a year on from - спустя год с момента
international baltic pollution study year - Международный год исследования загрязнений Балтийского моря
the seven year itch - Зуд седьмого года
rookie year - первый год
during the year after - в течение года после того, как
year old son - летний сын
vocalist of the year - певица года
sportswoman of the year - спортсменка года
whole academic year - целый учебный год
percentage point per year - процентный пункт в год
Синонимы к year: FY, twelvemonth, fiscal year, annum, calendar year, twelve-month period, twelve-month session, class, yr
Антонимы к year: second, decade, flash, jiffy, minute, billion years, couple of days, few days, moment, another couple days
Значение year: the time taken by a planet to make one revolution around the sun.
time of year, season, summer, weather, winter, period, campaign, month, time of the month, period of time
I was a blue-eyed, chubby-cheeked five-year-old when I joined my family on the picket line for the first time. |
Мне было 5 лет, голубоглазая девочка с пухлыми щёчками, когда я впервые присоединилась к своей семье на линии пикета. |
Father, train sets are for 6-year-olds and impotent middle-aged men looking to spend less time with their wives. |
Папа, железные дороги для шестилетних детей и импотентов среднего возраста, которые желают проводить меньше времени с жёнами. |
Toran and Bayta came closer to setting up housekeeping in normal fashion than at any time in their year of married life. |
Перед Тораном и Байтой впервые за год семейной жизни встала необходимость вести хозяйство. |
This time every year the “sell in May and go away” strategy rears its head again. |
В это время каждый год поднимает голову торговая стратегия «Продать в мае и уйти». |
I'm not a great believer I have to say, although perhaps the time of year someone is born may vaguely reflect on their characteristics. |
Я не очень верю, должен сказать, хотя, возможно, время года при рождении кого-либо может отчасти отразиться на их характерных чертах. |
The bonus shall be paid pro rata to the time they have worked to workers who have furnished less than one year of service. |
Тем трудящимся, которые работали менее одного года, такие премиальные выплачиваются пропорционально продолжительности срока их работы;. |
The year we lost our inhibition and moved with courageous abandon was also the year we stared down barrels, sang of cranes in skies, ducked and parried, caught gold in hijab, collected death threats, knew ourselves as patriots, said, We're 35 now, time we settled down and found a running mate. |
В тот год мы сбросили оковы и смело двинулись вперёд, в тот же год мы увидели дуло ружья, пели о журавлях в небе, мы ныряли и парили, ловили золото в хиджабы, собирая угрозы убийства, знали, что мы патриоты, говорили: Нам 35, пора остепениться, найти партнёра. |
У вас есть любимое время года или сезона? |
|
By this time next year, every one of those countries will be committed to nuclear armament. |
Через год каждая из этих стран будет заинтересована в ядерном вооружении. |
It's a year on, and a simple matter of spending time in his environment amongst his drawings, his sketches... |
Спустя год стало легче бывать в его привычной обстановке, среди его эскизов, набросков... |
What, in the year we said time's up, what did you do with your privilege? |
В год, когда мы решили, что время вышло, — что ты сделала со своим преимуществом? |
In the United States, New Year's Eve is a time for entertaining. |
В Соединенных Штатах канун Нового года — время развлечений. |
But even now they are disposed optimistically: need for metal at this time of year increases. |
Но при этом они настроены оптимистично: потребность в металле в это время года увеличивается. |
The successful completion of this disablement and declaration within the stipulated time frame will allow us to enter the dismantlement phase next year. |
Успешное завершение остановки этого объекта и заявление, сделанное в оговоренные сроки, позволят нам перейти в следующем году к этапу демонтажа. |
A four-year time frame would be more effective for coordinating those policies. |
С точки зрения координации этих стратегий более эффективными временнми рамками был бы период в четыре года. |
This time next year we'll be harvesting oats and barley. |
В следующем году в это время мы будем собирать овес и ячмень. |
A realistic time frame for the preparation of the master plan should be not more than one year. |
Реальные сроки для подготовки генерального плана не должны превышать один год. |
It’s a wonderful time, when we can have a rest from the intense academic year and relax. |
Это замечательное время, когда можно отдохнуть от напряженного учебного года и расслабиться. |
And when I spoke with him a year after treatment had finished, he told me, Doc, this is the first time in 43 years that I haven't had nightmares. |
И когда я с ним разговаривал через год после окончания лечения, он сказал мне: Доктор, впервые за 43 года у меня не было ночных кошмаров. |
Russia’s hybrid war against Ukraine is now entering its fourth year, but there was a time when few expected it to last even four weeks. |
Идет уже четвертый год гибридной войны России против Украины, но было время, когда мало кто ожидал, что она продлится даже четыре недели. |
It is that one time of the year where Light and Dark Fae can get up close and personal with each other. |
Это единственный день в году когда темные и светлые фейри могут сблизиться и лично контактировать друг с другом и некоторые из них используют это как оправдание, чтобы напиться и... как бы сказать поделикатнее... вступить в любовную связь вне партийных границ. |
But Do not Worry, Simply pick from the list Below option year, and you'll be back out riding the waves of the Internet in no time. |
Но не волнуйтесь, просто выберите год из списка ниже вариантов, и вы сможете вернуться на прогулку волн в Интернете нет времени. |
The appearance of things changed, of course, depending on the weather, the time of day, the time of year. |
Конечно, все менялось с переменой погоды, в разное время года и дня. |
The time is represented as YYYY.MM.DD HH:MM (year.month.day hour:minute). |
Запись представляется в виде YYYY.MM.DD HH:MM (год.месяц.день час:минута). |
But there are plenty of part-time jobs at gas stations, motels, snackbars and stores that a teenager can get during summer vacations or during the school year. |
Но существует огромное количество работ на неполный рабочий день на бензоколонках, в мотелях, закусочных, магазинах, которые может делать школьник во время каникул или в течение школьного года. |
Dalgedai cottage is nested on the coast of the Vilkoksnis Lake, a nice place where one can enjoy an unclutted atmosphere and gain energy any time of the year. |
В новых деревянных домах комнатах с удобствами комфортно расположится как пара, так и многочисленная семья. Если вы решите отпраздновать на природе юбилей, устроить свадебный бал или устроит семейную вечеринку, в 60 местном зале в отдельном доме уместится весь ваш круг друзей. |
The average worker in 2015 wanting to attain the average living standard in 1915 could do so by working just 17 weeks a year, one third of the time. |
В 2015 году среднестатистический работник, желай он достичь стандартов среднего уровня жизни 1915 года, мог его достичь, работая всего 17 недель в год, или треть всего времени. |
For annual collections, the time lag between the reference period and the release date varies from less than one year to 1 year and 10 months. |
Для ежегодных подборок отставание составляет от менее чем 1 года до 1 года и 10 месяцев. |
I hadn't seen her since the last time we were in Sudan together, and there I was at her hospital bedside in a 400-year-old building in France. |
Последний раз мы виделись в Судане, я была у её больничной кровати в 400-летнем здании во Франции. |
Insufficient and discontinuous time series, as well as low numbers of samples analysed per year, did not allow for the development of the indicator at present. |
Недостаточные ряды наблюдений, их прерывистость, а также малое количество ежегодно анализируемых проб не позволяют рассчитывать данный показатель в настоящее время. |
On the question of making legacy systems year 2000 compliant, he said that the Secretariat had indeed believed that IMIS would be ready in time. |
В том что касается приведения старых систем в соответствие с требованиями формата 2000 года, помощник Генерального секретаря говорит, что Секретариат действительно рассчитывал на то, что ИМИС будет введена в эксплуатацию в установленные сроки. |
The French representative commented that October had not been the most convenient time of year for the review. |
Представитель Франции сделал замечание в отношении того, что октябрь является не самым удобным месяцем года для проведения обзора. |
Once upon a time, a very long time ago, I was a 20-year-old undergraduate studying philosophy. |
Когда-то давным-давно я был двадцатилетним студентом и изучал философию. |
Because my St. Louis boyfriend broke up with me last year and I miss him all the time. |
Мой школьный друг бросил меня в прошлом году и я по нему скучаю постоянно. |
Ненавижу быть одна в это время года. |
|
The weather was actually unusually warm for this time of year. |
Как раз погода была необыкновенно мягкой для этого времени года. |
Among the ancient Celts, Halloween was the last evening of the year and was regarded as a propitious time for examining the portents of the future. |
Среди древних кельтов Хэллоуин был последний вечер года и считался благоприятным временем для изучения предвестий будущего. |
But by the time I learned to get out, completely disillusioned in the year 2000, 15 years had passed. |
Но к тому времени, когда я очнулся, полностью утратив иллюзии, в 2000 году, прошло 15 лет. |
It was a beautiful spring day, a tedious time of the year for bachelors. |
За окном стоял красивый весенний денек, особое время года для холостяков. |
And by the time I finished it was in the year 2000. |
Когда я вернулся, уже наступил 2000 год. |
“I was one of those kids who at 4 is drawing maps of the house and garden,” he told me when we spoke for the first time, last year. |
«Я был из тех ребят, которые в четырехлетнем возрасте начинают рисовать карту дома и сада, — сказал он мне во время нашей первой встречи в прошлом году. |
Unfortunately, new year and you arrive at same time. |
К сожалению, вы приехали на новый Год. |
Until last year, when I felt the weight of my age on my shoulders the first time I opened Snapchat. |
До прошлого года, когда я ощутил тяжесть прожитых лет, впервые открыв Снапчат. |
And let the anticipation of a holiday multiplied by shortage of time, strives to dement: Twist of fate, a Russian salad, a smell of the tangerines, the dressed up fur-tree, toys mystically gleaming in the light of the TV over it - in this constancy is any habitual calmness and especial sense, This is the New Year. |
И пусть предвкушение праздника, помноженное на нехватку времени, норовит свести с ума: Ирония судьбы, салат оливье, запах мандаринов, наряженная ёлка, мистически поблёскивающие в свете телевизора игрушки над ней - в этом постоянстве есть какое-то привычное спокойствие и особенный смысл, Это и есть - Новый год. |
As my aunt once said to me, she said, 'People who live in New York, even if they've only been here for one year, they feel like they own the place,' and I think that it's because New York is almost more of an event than a place, where everything's changing and becoming something new all the time, and I think that's why it draws creative people and it's very inspiring. |
Как однажды сказала мне моя тетя, она сказала: Люди, которые живут в Нью-Йорке, даже если они здесь только год, они чувствуют, что они владеют этим местом, и я думаю, что это потому, что Нью-Йорк - это скорее больше событие, чем место, где все меняется и становится чем-то новым все время, и я думаю, что именно поэтому он притягивает творческих людей и очень вдохновляет. |
These are first-time offenders who've served at least five years of a 10-year or longer sentence under the guidelines. |
Это впервые совершившие преступления, которые по меньшей мере отбыли 5 лет из 10 летнего или более долгого приговора согласно нормам. |
I mean, spring was my favorite time of the year because all of the new blossoms were coming out. |
И вообще весна была моим любимым временем года, потому что весной всё заново расцветает. |
It is an exciting time of the year. |
Это счастливое время в году. |
I imported her for educational purposes and renewed her permit every year on time. |
Я импортировал ее в образовательных целях и продлевал вовремя разрешение на нее каждый год. |
Just over a year ago, for the third time in my life, I ceased to exist. |
Чуть больше года назад третий раз в жизни я перестал существовать. |
And what I would say, especially having spent this year, the people in rural Minnesota, in New Mexico - they've got enough risk in their lives. |
Я бы добавил, особенно после этого года, что жителям Миннесоты и Нью-Мексико и так уже хватает риска в жизни. |
We don't have time for a concussion today. |
Сегодня у нас нет времени на сотрясения и ушибы. |
Моя мать умерла в прошлом году, в автомобильной катастрофе. |
|
The celebration of New Year's day varies according to the district. |
Празднование Нового Года варьируется в зависимости от региона. |
В этом году Специальный приз за лучший студенческий фильм получает... |
|
Last year, I scheduled both the entertainment and the silent auction. |
В прошлом году я занималась и развлекательной и организационной частью. |
Therefore, life concerts are organized here all the year round: at weekends in winters and every evening in summer. |
Поэтому концерты живого звука организуются здесь круглый год: зимой - по выходным, летом - каждый вечер. |
Compared to the previous school year, there are 45 districts with an increment of enrolment at the primary level. |
По сравнению с предыдущим учебным годом увеличение числа учеников, зачисленных в начальные школы, было отмечено в 45 районах. |
Every year, I go to Banbury Fayre to sell my lace. |
Каждый год я хожу на Ярмарку в Банбери продавать своё кружево. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «time of the year».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «time of the year» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: time, of, the, year , а также произношение и транскрипцию к «time of the year». Также, к фразе «time of the year» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
