Time pressure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Time pressure - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
время поджимает
Translate

  • time pressure [taɪm ˈpreʃə] сущ
    1. цейтнотм
      (time trouble)
    2. нехватка времени, дефицит времени
      (lack of time)
    3. давление времени
    4. спешкаж

noun
спешкаrush, hurry, haste, time pressure, skiffle, drive
- time [noun]

noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт

verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать

adjective: повременный

  • checkout time - время выезда

  • summer time - летняя пора

  • advertising time - рекламный эфир

  • wasted time - напрасно тратить время

  • dead on time - точно в срок

  • most exciting time - наиболее возбуждающее время

  • short time period - короткий срок

  • during term time - в учебное время

  • allotted time - выделенное для передачи рекламы время

  • hold time - время удержания

  • Синонимы к time: hour, o’clock, point, moment, second, point in time, juncture, minute, instant, occasion

    Антонимы к time: age, eternity

    Значение time: the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.

- pressure [noun]

noun: давление, напряжение, напор, нажим, воздействие, нажатие, сжатие, атмосферное давление, гнет, прессование

  • net pressure head - напор нетто

  • pressure-distance curve - диаграмма зависимости усилия от хода пресса

  • high-pressure spraying - распыление под высоким давлением

  • pressure sintering - спекание под давлением

  • blood filling pressure - давление кровенаполнения

  • placing pressure - оказывать давление

  • pressure gasolene - неочищенный крекинг-бензин

  • air pressure spraying - разбрызгивание сжатого воздуха

  • low-pressure blowpipe - горелка низкого давления

  • effective blood pressure - эффективное кровяное давление

  • Синонимы к pressure: weight, load, thrust, physical force, stress, compression, force, intimidation, pestering, persuasion

    Антонимы к pressure: back pressure, discharge, backpressure

    Значение pressure: the continuous physical force exerted on or against an object by something in contact with it.


pressure of time, constraints of time, time constraint, lack of time, tight schedule, insufficient time, time limitation, limited time, time limit, time frame


Maybe he's experiencing a time pressure that he has no control over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, его поджимает время, и он ничего не может с этим поделать.

Dolgov’s pressure suit was breached, exposing him to the near-vacuum outside, and by the time his automatic parachute deposited him on the ground, he was dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Долгова произошла разгерметизация скафандра, и он оказался в состоянии почти полного вакуума. К тому времени, когда автоматический парашют доставил Долгова на землю, он был уже мертв.

Reform results were expected to come within a relatively short span of time, generating tremendous pressure for instant delivery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагалось, что результаты реформы проявятся относительно скоро, и это вызвало существенное давление, с тем чтобы обеспечить их скорейшее проведение.

Cal, there is a time pressure here, and if anyone from the final table is involved, folks are gonna say the championship is rigged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэл, время поджимает Если кто-то из участников финального стола попадет, люди скажут, что в чемпионате все куплено.

Every time you get under pressure, you're holding your breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз в сложной ситуации ты задерживаешь дыхание.

A vigorous jet stream brings high and low-pressure systems through in quick succession, which can cause large temperature variations over a short period of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мощная струя быстро пропускает системы высокого и низкого давления, что может вызвать большие колебания температуры в течение короткого периода времени.

And I think we made the mistake of getting it right the first time, and that put an insane amount of pressure on us to keep it going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, думаю, мы совершили ошибку когда позволили этой любви уйти, а потом, приложили безумной количество усилий, чтобы она, продолжала уходить.

In fact, Minnesota's all-time record low pressure was recorded during autumn on October 26, 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически рекордно низкое давление в Миннесоте было зафиксировано осенью 26 октября 2010 года.

Over time, with heat and pressure, the remains are transformed, and they no longer contain the organic material that might harbour DNA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со временем под воздействием температуры и давления останки трансформируются, после чего больше не содержат органический материал, где может находиться ДНК.

After a specified amount of time, the heating plate is removed and the two pieces are pressed together and allowed to cool under pressure, forming the desired bond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через определенное время нагревательная пластина снимается, и две части прижимаются друг к другу и охлаждаются под давлением, образуя желаемую связь.

The production schedule was short due to the film's low budget and pressure from 20th Century Fox to finish on time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

График производства был коротким из-за низкого бюджета фильма и давления со стороны 20th Century Fox, чтобы закончить вовремя.

Most pressure-induced paraesthesia results from awkward posture, such as engaging in cross-legged sitting for prolonged periods of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть вызванной давлением парестезии возникает из-за неудобной позы, такой как длительное сидение со скрещенными ногами.

This is because lower wage growth suggests benign inflation pressure, which could delay the Fed’s first rate hike, currently expected at some time in Q2 or early Q3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это потому, что уменьшение роста заработной платы предполагает умеренное инфляционное давление, из-за которого ФРС может отложить первое повышение процентных ставок, которое, как сейчас предполагается, произойдет во 2-м квартале или в начале 3-го.

Sure, like the time that you set the gas pressure too high in the kitchen and the stove top exploded during my birthday?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ага, как тот раз, когда ты выставил давление газа слишком высоким на кухне и плита взорвалась в мой день рождения.

and also there is the arc the exact pressure tilt due and stop at the right time not to extend a note and and destroy all the work done so far.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А, кроме того, сынок, важен изгиб, точное давление, правильный наклон. Вовремя остановиться, не затянуть ноту и испортить всю роботу.

I want the nominee to be dead about two minutes after he begins his acceptance speech, depending on his reading time under pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно, чтобы кандидат был убит примерно через две минуты после начала выступления, конкретно это зависит от темпа его чтения в стрессовом состоянии.

The dollar could be the larger beneficiary if the data starts to pick up, as it has come under downward pressure at the same time as US data has missed expectations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доллар, вероятно, будет больше в выигрыше, если данные начнут улучшаться, учитывая, что он оказывался под давлением в то же самое время, когда данные США были хуже прогнозируемых.

Last time you ate salt to make blood pressure high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлый раз ты ел соль, чтобы поднять кровяное давление.

But the curvature on the post suggests that equal amounts of pressure were applied to the whole thing at the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но повреждение предполагает равное количество оказанного давления на всю длину столба.

Challenges such as acting under time and pressure to succeed can thus be realistically tested with fewer resources and costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, такие проблемы, как необходимость действовать в условиях времени и давления для достижения успеха, могут быть реально испытаны с меньшими ресурсами и затратами.

Jake, the overwhelming time pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейк, чудовищная нехватка времени.

He was so very abstracted at that time owing to the pressure his crammer was putting upon him that he certainly hadn't known what he was doing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время он был настолько рассеян из-за напряжения, вызванного экзаменационной зубрежкой, что просто не отдавал отчета в своих действиях.

The pressure at which sound becomes painful for a listener is the pain threshold pressure for that person at that time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давление, при котором звук становится болезненным для слушателя, является пороговым давлением боли для этого человека в это время.

Three air nozzles in the front of the pulsejet were at the same time connected to an external high-pressure air source that was used to start the engine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три воздушных сопла в передней части пульсирующего двигателя были одновременно соединены с внешним источником воздуха высокого давления, который использовался для запуска двигателя.

For the first time Lydgate was feeling the hampering threadlike pressure of small social conditions, and their frustrating complexity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые в жизни Лидгейт ощутил сковывающее давление, казалось бы, мелких обстоятельств, их непостижимую паутинообразную сложность.

He excused himself as having been under a lot of pressure and threats of violence at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он извинился за то, что в то время находился под большим давлением и угрозами насилия.

There is clearly no substantial pressure to replace those, or else there'd be great waves of the things, a hundred and more at a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, что нет никакого существенного давления, чтобы заменить их, иначе были бы большие волны этих вещей, сто и более одновременно.

The pursuit of happiness is an adolescent fantasy, best forsaken by the time the pressure of marriage, mortgage, mother-in-law, and auto ownership come into play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремление к счастью – это подростковые мечты, о которых лучше забыть до того, как в жизни человека появляется семья, ипотека, теща и автомобиль.

Illustrating that over a long period of time, the United Nations was working towards isolating the state of South Africa, by putting pressure on the Apartheid regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Показательно, что в течение длительного периода времени Организация Объединенных Наций работала над изоляцией государства Южная Африка, оказывая давление на режим апартеида.

Dynamic surface tensions, i.e. surface tension as a function of time, can be obtained by the maximum bubble pressure apparatus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Динамическое поверхностное натяжение, т. е. поверхностное натяжение как функция времени, может быть получено аппаратом максимального давления пузырьков.

I want to get the speed just right, this time... and the pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу довести скорость и давление до совершенства.

Well, it wouldn't be the first time a big company has tried to put pressure on someone like Mr Dalhousie, though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, это не первый случай, когда крупная компания оказывает давление на человека вроде мистера Далхаузи.

The driver can also get in-dash information while driving in this manner, such as real-time fuel economy and tire pressure readings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водитель также может получать информацию в приборной панели во время движения таким образом, например, в режиме реального времени экономию топлива и показания давления в шинах.

At this time he was under pressure from the record company due to the accumulated costs of the production for his previous four albums.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время он находился под давлением со стороны звукозаписывающей компании из-за накопленных затрат на производство его предыдущих четырех альбомов.

The chaos could mean that this unsub is either psychotic or under some time pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хаос может значить, что неизвестный или психопат, или ограничен во времени.

At the same time she strongly defended AIR and Doordarshan's underpaid staff who worked under political and bureaucratic pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время она решительно защищала низкооплачиваемый персонал AIR и Doordarshan, работавший под политическим и бюрократическим давлением.

Some time ago you put pressure on her concerning those letters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно вы пытались надавить на неё с помощью этих писем.

And I'll help you find a replacement for Blanca, too... someone full-time, take the pressure off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я найду тебе замену Бланке на полный рабочий день, не волнуйся. Спасибо.

The time to reach equilibrium depends on such parameters as temperature, pressure and the materials involved, and is determined by the minimum free energy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время достижения равновесия зависит от таких параметров, как температура, давление и используемые материалы, и определяется минимальной свободной энергией.

The immediate implication is that managers are under tremendous pressure, leaving them less time to lead and guide staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непосредственным следствием является огромная нагрузка на менеджеров, в результате чего последние имеют меньше времени для руководства и управления персоналом.

Under pressure from the Japanese, Sihanouk proclaimed Cambodia's independence and assumed the position of prime minister while serving as king at the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под давлением японцев Сианук провозгласил независимость Камбоджи и занял пост премьер-министра, одновременно исполняя обязанности короля.

Soil composition, pest pressure and weed propensity can be changed over time through management programmes, as they depend on tillage, aeration, pest control, crop systems, etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Состав почвы, активность вредителей и засоренность посевов со временем можно изменить с помощью агротехники, поскольку эти параметры зависят от приемов культивации и аэрации, методов борьбы с вредителями, систем земледелия и т.д.

Of course, when you're on the ice, you only ever see one obstacle at a time, whether it's a pressure ridge or there's a bit of water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда находишься на льду, видно только одно препятствие за раз, будь это торос или полоска воды.

There was no time to go into that during the ten or fifteen seconds of consciousness that remained to him before pressure dropped to zero.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через десять-пятнадцать секунд давление упадет до нуля, и он потеряет сознание.

The confinement time is simply the time it takes the plasma pressure to overcome the inertia of the particles, hence the name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время удержания-это просто время, необходимое давлению плазмы для преодоления инерции частиц, отсюда и название.

He's been subjected to too much pressure in too little time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За короткий промежуток времени ему довелось пережить слишком много.

They came to a halt in a shorter time than Seldon would have expected, but at the price of an uncomfortable pressure forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корабль тормозил в течение сравнительно непродолжительного времени, но некоторые неприятные ощущения, связанные с перегрузкой, пассажиры все-таки испытали.

There's incredible pressure, but at the same time, there's a sense of accomplishment – that it's worth doing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там невероятное давление, но в то же время есть чувство выполненного долга – что это стоит сделать.

At the same time pressure on the operators at the machines is increasing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время давление на операторов на станках растет.

Probably, Washington's growing tendency in recent years to use the military for problem-solving also has something to do with the time pressure built into democratic mechanisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Вероятно, растущая в последнее время склонность Вашингтона решать проблемы военным путем отчасти связанна с давлением времени, порожденным демократическими механизмами.

And for the third time, I laughed , mistakenly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рассмеялась в третий раз, а зря.

And even though Bernie Sanders has been in Congress for a long time, he was deemed an outsider this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя Берни Сандерс уже долгое время является членом Конгресса, но на этот раз стал аутсайдером.

I hadn't seen her since the last time we were in Sudan together, and there I was at her hospital bedside in a 400-year-old building in France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний раз мы виделись в Судане, я была у её больничной кровати в 400-летнем здании во Франции.

In the Jewish community, the only time of year that we prostrate fully to the ground is during the high holy days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В еврейской общине мы падаем ниц на землю только раз в году, во время главного праздника.

They didn't want publicists around all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не хотели все время находиться в окружении публицистов.

It was very hot in the kitchen but we had no time to take a rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На кухне было очень жарко, но нам некогда было даже передохнуть.

Be advised that there is no time to waste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прислушайтесь к моим словам и поймите, что нельзя терять ни минуты.

Help us in our mourning and teach us to live for the living, in the time we still have left to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укрепи нас в нашей скорби и научи как жить дальше.

It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «time pressure». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «time pressure» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: time, pressure , а также произношение и транскрипцию к «time pressure». Также, к фразе «time pressure» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information