Time travelling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Time travelling - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
путешествие во времени
Translate

- time [noun]

noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт

verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать

adjective: повременный

- travelling [adjective]

noun: путешествие

adjective: передвижной, дорожный, путешествующий, подвижной, связанный с путешествием


time-travel, time traveling, travel through time


I have already told you of the sickness and confusion that comes with time travelling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже рассказывал о болезненных и муторных ощущениях, которые вызывает путешествие по Времени.

After completing high school, she spent some time doing theatre performances and travelling before settling in Toronto, Ontario, at the age of 20.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После окончания средней школы она провела некоторое время в театральных постановках и путешествиях, прежде чем поселиться в Торонто, Онтарио, в возрасте 20 лет.

Says the time-travelling nurse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказал путешествующий во времени медбрат.

The Duckworths were travelling abroad at the time of their mother's death, and Stella returned immediately to take charge and assume her role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда умерла их мать, утконосы уехали за границу, и Стелла немедленно вернулась, чтобы взять на себя ответственность и исполнить свою роль.

We ordered it from a travelling artist at the time. But I see you've forgotten!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще тогда мы с Николаем Сергеичем его проезжему живописцу заказывали, да ты забыл, видно, батюшка!

Travelling in time means travelling through this fourth dimension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешествия во времени означает путешествие через это четвертое измерение.

It is presently travelling through Time, to a point two minutes in the future of its departure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данный момент машина путешествует в будущее - в точку, отдаленную на две минуты от момента отправления.

Travelling by car you have an advantage of making your own time-table, you don’t have to buy a ticket, you are not afraid to miss your train and you can stop wherever you wish, see the country you are travelling through and enjoy the beautiful nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешествуя на машине , вы имеете преимущество в составлении своего собственного графика , вам не нужно покупать билет , не страшно опоздать на поезд , вы можете остановиться , где пожелаете , увидеть страну , по которой путешествуете , и насладиться прекрасной природой .

I could go travelling around suns and planets and all the way out to the edge of the universe, and by the time we get back, yeah, 10 seconds would have passed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу объехать вокруг солнц и планет, отправиться на край Вселенной, а когда вернусь, пройдёт десять секунд.

So I take some time off to go travelling and I'm a bit rusty...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взял отпуск чтобы попутешествовать и немного заржавел...

He was young too, tall, already in overalls which looked as though he had been in them constantly for some time, and he looked as though he had been travelling light also.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был тоже молодой, рослый, пришел уже в комбинезоне, который, судя по всему, довольно давно не снимал, и тоже имел вид путешествующего налегке.

There was some speculation at the dinner-table about the Time Traveller's absence, and I suggested time travelling, in a half-jocular spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За обедом высказывались всевозможные догадки о том, где сейчас хозяин. Я шутливо намекнул, что он путешествует по Времени.

Khena and the Scrameustache now spend much of their time travelling to Aktarka and other planets to visit friends and relatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хена и Скрембусташи теперь проводят большую часть своего времени, путешествуя по Актарке и другим планетам, чтобы навестить друзей и родственников.

New ocean liners shortened travelling time considerably, and travel by car and bus increased in many countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые океанские лайнеры значительно сократили время в пути, а во многих странах увеличились поездки на автомобилях и автобусах.

But when Mercury is in retrograde and travelling backwards, everything goes catawampus, so stay flexible and allow for extra travel time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда Меркурий уходит и идет обратно, все идет коту под хвост, так что будьте гибкими и увеличте время на дорогу.

He preferred to spend his time travelling with his girlfriend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предпочитал проводить время в путешествиях со своей девушкой.

Spies spend a lot of time travelling, but they don't usually end up in the most desirable destinations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шпионы проводят много времени путешествуя Но обычно они не оказываются в самом желанном месте назначения.

Have you been time travelling?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы путешествовали по Времени?

And the thing that had worried me all along - the extraordinary crowd travelling in the Stamboul-Calais coach at a slack time of year - this was explained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут прояснилось еще одно обстоятельство, не дававшее мне покоя: почему сейчас, в мертвый сезон, вагон Стамбул - Кале полон?

Except for brief intervals during travelling exhibitions, Pinkie has hung there since that time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За исключением коротких промежутков во время передвижных выставок, пинки с тех пор там и висит.

But we nailed a big deal, and we're travelling today... in the time-honored ritual of the handshake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы провернули крупную сделку И сегодня летим на испытанный временем ритуал рукопожатия.

There are few people travelling this time of year, he said, glancing up at the windows of the sleeping-car above them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время года мало кто путешествует, - сказал он, оглядев окна спального вагона.

During this time, travelling stage hypnosis became popular, and such activities added to the scientific controversies around the use of hypnosis in medicine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время стал популярен передвижной сценический гипноз, и такая деятельность добавила научных споров вокруг использования гипноза в медицине.

Online banking avoids the time spent travelling to a branch and standing in queues there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интернет-банкинг позволяет избежать времени, потраченного на поездку в отделение и стояние там в очередях.

The bullet's entered here, but it's not exited, so it was travelling at a low velocity by the time it hit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуля вошла здесь, но нет выходного отверстия, значит, она летела с низкой скоростью, когда вошла в тело.

After Clara passed away, Aeneas sold their house at Belgrave Road and spent time travelling the world, circumnavigating it several times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После смерти Клары Эней продал их дом на Белгрейв-Роуд и провел некоторое время, путешествуя по миру, совершая несколько кругосветных путешествий.

Many of them live in close proximity to bus or train stations although suburban residents spend significant time travelling southward to the main commercial district.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из них живут в непосредственной близости от автобусных или железнодорожных вокзалов, хотя жители пригородов проводят значительное время, путешествуя на юг, в главный торговый район.

At the time, no ship had been torpedoed travelling at more than 15 knots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время ни один корабль не был торпедирован, двигаясь со скоростью более 15 узлов.

Travelling backwards in time has never been verified, presents many theoretical problems, and may be an impossibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешествие назад во времени никогда не было проверено, представляет много теоретических проблем и может оказаться невозможным.

The only similarity between the two series is the presence of a time travelling mirror in New Zealand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственное сходство между этими двумя сериями - наличие зеркала для путешествий во времени в Новой Зеландии.

At this time, the Maharaja of Baroda, Sayajirao Gaekwad III, was travelling in England.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это время Махараджи Бароды, Sayajirao волн III, был путешествия в Англию.

He also considers his collection of Impressionist art to be the only material asset worth travelling in a time stream for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также считает свою коллекцию импрессионистского искусства единственным материальным достоянием, ради которого стоит путешествовать во времени.

It was a pair of dark lustrous eyes-ob served by him for the first time-glancing through the curtains of the travelling carriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он увидел темные блестящие глаза, глядевшие из-за занавесок кареты,- в первый раз он увидел эти глаза.

If you're standing in your garden, your head is travelling faster through time than your feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы стоите в своём саду, ...ваша голова путешествует во времени быстрее, чем ноги.

Author of Time Traveller's Handbook of 1001 Tense Formations which is handy for those travelling through time, and especially to Milliways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автор книги путешественника во времени справочник 1001 напряженных образований, которая удобна для тех, кто путешествует во времени, и особенно в Милливэях.

A time travelling agent is trying to disarm a bomb that explodes and burns his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Агент, путешествующий во времени, пытается обезвредить бомбу, которая взрывается и обжигает его лицо.

Someone approaches and helps him to grasp his time travelling device, which then transports him to a hospital in the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то подходит и помогает ему схватить устройство для перемещения во времени, которое затем переносит его в больницу в будущем.

He attended evening classes at the University and worked part-time in the morning as a branch manager of a travelling agency in Chandigarh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он посещал вечерние занятия в университете, а по утрам подрабатывал менеджером филиала одного из туристических агентств в Чандигархе.

If you mean time-travelling bunnies, then yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты имеешь в виду кроликов, путешествующих во времени, то да.

This lighting sculpture was presented for the first time during the 2010 Festival of Lights in Lyon before travelling all over the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта световая скульптура была впервые представлена во время Фестиваля света в Лионе в 2010 году, прежде чем отправиться в путешествие по всему миру.

Cyril had joined the practice in 1872 and afterwards spent time travelling Britain, Western Europe, and North America, before returning in 1880 and becoming a partner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сирил присоединился к этой практике в 1872 году, а затем провел время, путешествуя по Великобритании, Западной Европе и Северной Америке, прежде чем вернуться в 1880 году и стать партнером.

You know as well as I do the golden rule about space and time travelling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты знаешь также хорошо, как и я золотое правило космических и временных путешествий.

Finally, travelling allows simply to relax and have a good time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, путешествие позволяет просто расслабиться и хорошо провести время.

Using online shopping methods, consumers do not need to consume energy by physically visiting physical stores, but save time and the cost of travelling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используя методы онлайн-покупок, потребители не должны потреблять энергию, физически посещая физические магазины, но экономят время и расходы на поездки.

Anyone who was travelling between the time Xun phoned his wife and his phone going offline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то, ехавший на поезде в промежуток между звонком Сюня жене и отключением мобильного.

A time-travelling scientist dressed as a magician.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешествующего во времени учёного, одетого как фокусник.

I am afraid I cannot convey the peculiar sensations of time travelling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, что не сумею передать вам своеобразных ощущений путешествия по Времени. Чтобы понять меня, их надо испытать самому.

It is, you must understand, travelling through Time even as we stand here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаете, она продолжает путешествие во времени даже сейчас, когда мы стоим подле нее.

No, they're worked out to cut down on travelling time and mileage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, они разработаны, чтобы сократить время и количество пройденных миль.

What it means in terms of the distances between them, how they will start to feel separate from each other and just the logistics of the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь идёт о расстоянии между ними, о том, как они будут себя чувствовать вдали друг от друга, и как в этом случае управлять временем.

THE PRINCIPATE GAVE HIS PEOPLE JUST TIME ENOUGH TO EAT, clean up, change clothing, and take a few minutes to relax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принципат позволил своим людям поесть, привести себя в порядок, переодеться и немного отдохнуть.

Vehicle travelling southbound approaching Chicago city limits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автомобиль движется на юг, по направлению к границе Чикаго.

And indeed so he might; for he had now discovered the place whence the poor girl had, at the beginning of the fray, stolen away, upon as many feet as a hare generally uses in travelling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сквайр действительно обнаружил место, откуда бедная девушка при начале драки улепетнула со всех ног, не хуже зайца.

Chancellor Gowron is travelling from Kronos to induct him into the Order of Kahless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Канцлер Говрон прибывает из Кроноса, чтобы посвятить его в орден Кейлесса.

After an hour or so of this travelling, we came to a rough wooden hut and a landing-place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так мы шли около часа, а потом увидели перед собой какое-то деревянное строение и пристань.

Travelling around the map like Indiana Jones?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешествовал по миру как Индиана Джонс?

Ryan Thomas Gosling was born in London, Ontario, the son of Thomas Ray Gosling, a travelling salesman for a paper mill, and Donna, a secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Райан Томас Гослинг родился в Лондоне, провинция Онтарио, в семье Томаса Рэя Гослинга, коммивояжера на бумажной фабрике, и Донны, секретарши.

Charles and Wilmot, it was decided, could board the vessel in the guise of merchants travelling to recover money from a debtor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чарльз и Уилмот, как было решено, могли бы подняться на борт судна под видом купцов, путешествующих, чтобы взыскать деньги с должника.

Flynn fought a few more bouts in Jamaica, before travelling to Britain to continue his career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флинн провел еще несколько боев на Ямайке, а затем отправился в Великобританию, чтобы продолжить свою карьеру.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «time travelling». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «time travelling» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: time, travelling , а также произношение и транскрипцию к «time travelling». Также, к фразе «time travelling» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information