To bring to a head - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
susceptible to - чувствительный К.. восприимчивый к чему-либо
be true to - быть верным
be inclined to think - быть склонным думать
add detail to - добавить
hard to swallow - трудно проглотить
come to a point - прийти к делу
used to - использовал к
offer a knee to - предложить колено
become acclimatized to - акклиматизироваться
feel up to - почувствовать
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: приносить, приводить, доводить, нести, привозить, доставлять, вызывать, возбуждать, заносить, завезти
bring/take illicitly - принести / взять незаконно
bring suit - возбуждать иск
bring down airliner - сбивать авиалайнер
bring into force - осуществлять
bring an action for - подать в суд на
to bring home to - чтобы принести домой
did not bring - не принесли
plan to bring - планируется довести
bring some food - принести еду
bring a formal - принести официальное
Синонимы к bring: haul, convey, move, carry, bear, fetch, transport, shift, tote, lug
Антонимы к bring: make, take, carry, send, involve, enter, include, relate, will make
Значение bring: come to a place with (someone or something).
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
get a grip on - ухватиться за
not a little - не мало
a post - Почта
a bed of roses - кровать из роз
find a way around - найти способ
wear a mask - носить маску
show a face - показать лицо
make a point - сделать точку
give a report of - дать отчет
as mad as a wet hen - взбешенный
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
noun: глава, голова, руководитель, начальник, головка, заголовок, кочан, пена, крышка, бабка
adjective: головной, главный, старший, передний, встречный
verb: возглавлять, направляться, держать курс, направлять, вести, брать начало, озаглавливать, служить заглавием, завиваться, играть головой
lose one’s head - терять голову
drub an idea into the head - вбивать мысль в голову
branch head regulator - шлюз-регулятор на ветви магистрального канала
head of lettuce - пучок салата
head storage turret - поворотный магазин со шпиндельными головками
reproducing head - головка воспроизведения
to come to a head - прийти в голову
match head - голова матч
hangs over our head - высится над нашей головой
scientific head - научный руководитель
Синонимы к head: first, highest, main, top, supreme, prime, foremost, leading, superior, top-ranking
Антонимы к head: tip, secretary, subordinate
Значение head: chief; principal.
Now, suppose I buy in all the street railways of Oakland, Berkeley, Alameda, San Leandro, and the rest,-bring them under one head with a competent management? |
Вот я и думаю скупить все трамвайные линии Окленда, Беркли, Аламеды, Сан-Леандро и так далее, чтобы у них было одно общее управление, но зато хорошее. |
Bring them the head of the culprit before they burn this city into the ground. |
Принести им голову преступника прежде, чем он сожжет их город до тла. |
And immediately the king sent an executioner with orders to bring John's head. |
И тут же король послал палача с приказом принести голову Иоанна. |
Can you bring me, like, a bunch of Phillips head screwdrivers and, like, a Crescent wrench and, like, other tool things? |
Можешь принести мне, не знаю, ну несколько отверток Филлипс и, ну, разводной гаечный ключ, и, ну, всякие другие инструменты? |
Whoever sees a veiled prostitute shall seize her ... and bring her to the palace entrance. ... they shall pour hot pitch over her head. |
Тот, кто увидит проститутку под вуалью, должен схватить ее ... и приведи ее ко входу во дворец. ... они выльют ей на голову горячую смолу. |
She ordered the garden to bring her a litre of red wine, poured out a glass, and sat with her head in her cupped hands. |
Она приказала гарсону подать литр красного и села перед налитым стаканом, подперев щеки. |
I mean, why did you choose this particular time to bring things to a head? |
Почему вы выбрали именно это время, чтобы прояснить ситуацию? |
Bring him back to Centauri Prime in chains, as a gift for Emperor Cartagia along with a silver plate upon which, I will have the head of Londo Mollari. |
Доставьте его на Центавр Прайм в цепях, как подарок императору Картайе вместе с серебряной тарелкой на которую я положу голову Лондо Моллари. |
Горячность могла навлечь нешуточную беду на его красивую голову. |
|
Мы осадим замок и вернемся с его головой! |
|
We bring Frost the cannon, and then we fire it at her pretty, blonde head and restore some order. |
Приводим Фрост к ней, а затем стреляем прямо в её милую белокурую головку и восстанавливаем справедливость. |
When he asks for one of those things, I will grant it. It will bring a world of trouble on his head. |
Как только он что-нибудь из этого попросит, я тут же исполню его волю, и на его голову неизбежно обрушится поток неприятностей. |
If only it doesn't bring her down on my head!' |
Если только, конечно, узнав о начатых шагах, она опять не свалится мне на голову. |
Bring back the villain's head, sir. |
Привезите нам голову негодяя, сэр! |
Я обрушу эту икону твоего эго прямо тебе на голову. |
|
Я послал тебя на рассвете пригнать 40 голов скота! |
|
Go and bring me the cutting board and axe we use to cut the cow's head. |
Принеси мне разделочную доску и топор, которым мы отрубаем коровам головы. |
I'll bring back a Saracen's head from the Holy Land... just for you. |
Я привезу голову сарацина со Святой земли специально для тебя. |
By going to Natalie when you did, you were trying to bring this crisis to a head. |
Отправившись к Натали, вы пытались обострить этот кризис. |
The Resistance is ready to head back to New Vestroia and Dan wants to bring Runo, Julie and Alice along. |
Сопротивление готово вернуться в новую Вестройю, и Дэн хочет взять с собой Руно, Джулию и Алису. |
With fragmentation threatening to replace globalization, the urgent need now is to share concepts, insights, and good practices that can bring people together and head off dangers. |
Но когда фрагментация угрожает заменить глобализацию, появляется настоятельная необходимость поделиться концепциями, взглядами и передовой практикой, которая сможет объединить людей и отклонять опасность. |
You bring in your soldiers Put a gun at our head |
Вы привели своих солдат, Направили на нас стволы. |
I was hoping that you'd bring me the head of whatever public official is about to discover The Troubles. |
Я надеялась, что ты принесёшь мне голову должностного лица, которая скоро узнает о Бедах. |
I have a three-year-old child to bring up. And I know that in his head that little boy saw his mother stabbed to death. |
Мне растить трёхгодовалого ребёнка, и я знаю, что у него в голове, что он видел, как его мать зарезали. |
So we can bring in Harry's head on a plate for show-and-tell? |
Чтобы он мог хвастаться головой Гарри на блюдечке? |
A shamanic ritual often begins with heating the drum head over a fire to bring it up to the desired pitch. |
Шаманский ритуал часто начинается с нагревания головки барабана над огнем, чтобы довести его до нужной высоты. |
In some of these performances, the lions may bite people on the head to bring good luck. |
В некоторых из этих представлений Львы могут кусать людей за голову, чтобы принести удачу. |
She's ecstatic when you bring her this enemy dwarf. She hacks off my head and restores your position. |
В восторге от того, что ты притащил к ней вражеского карлика, она отрубит мне голову и возвратит тебе твое положение. |
Could you bring back a man without a head? |
Вы бы могли вернуть назад человека, которому отрубили голову? |
No, I have to face the consequences of my actions and the only way to resolve matters with George is to bring things to a head. |
Нет, надо разобраться с последствиями моих действий, а наладить отношения с Джорджем можно, только приняв какое-то решение. |
So what more logical than to hunt another kind of game, to bring home another kind of head, to embark upon a new and more marvelous adventure? |
И, разумеется, было бы вполне логично изменить объект охоты, принести домой непохожее на прежних чучело, пережить новое и более чудесное приключение. |
You bring me his ugly head... and, say, 200 grand, and you got a deal. |
Ты принесёшь мне его уродливую голову и скажем, 200 гран, и по рукам. |
The paper on the walls is greasy to the height of your head, there is nothing to bring one reviving thought. |
На стенах, оклеенных обоями, засаленными в рост человека, нет ничего, что могло бы освежить душу. |
He walked quickly, as if the speed of his pace could bring closer the time when everything in the world would be as reasonable and harmonious as it now was in his feverish head. |
Он шел быстро, словно поспешность его походки могла приблизить время, когда все на свете будет разумно и стройно, как сейчас в его разгоряченной голове. |
I was hoping that you'd bring me the head of whatever public official is about to discover The Troubles. |
Я надеялась, что ты принесёшь мне голову должностного лица, которая скоро узнает о Бедах. |
To save Martha, bring me the head of the bat. |
Ради спасения Марты, принеси мне голову Бэтмена. |
Podduyev had not written a report that would have them thrown in the cooler. He merely recorded what they'd earned, so as not to bring their bad luck down on his own head. |
А Поддуев не писал записку посадить их в карцер - только оформил точно, что они заработали, чтоб не брать себе на шею их лихо. |
Somebody bring me the chinless head of Roger Furlong. |
Кто-нибудь принесите мне уродливую голову Роджера Фёрлонга. |
Разверните её, и управляйте прямо до причала. |
|
Alice finds and confronts the man, and holds a gun to his head but can't bring herself to kill him. |
Алиса находит и противостоит мужчине, и держит пистолет у его головы, но не может заставить себя убить его. |
I ask you again if the king is so troubled by his conscience, why has he waited so long to bring this matter to a head? |
Я снова спрашиваю вас: если короля так мучала совесть, почему он так долго молчал об этом? |
When I say bring me the head of John the Baptist. |
Когда я говорю принести мне голову святого Иоанна. |
Gonna bring down the president's appointee for the head of FBI. |
Я разрушу президентское назначение главы ФБР. |
She was recommended to David Cameron by Lord Browne, the former head of BP, when he was looking to bring private expertise into Whitehall: she became a cabinet office adviser. |
Ее порекомендовал Дэвиду Кэмерону Лорд Браун, бывший глава BP, когда он пытался привести специалистов из частного сектора в Уайтхолл: она стала советником кабинета министров. |
Я принесу тебе его голову в качестве свадебного подарка. |
|
Tried to bring that nebulous thought to the front of my head, but it was like this darkness. |
Постаралась нырнуть в туманную мысль в моей голове, но она больше напоминала тьму. |
Oh, no. Norman shook his head with a cunning leer. I didn't bring anything with me. I'm not so green as that. |
О нет. - По лицу Нормана расплылась хитрая ухмылка. - Я не настолько наивен, чтобы принести их с собой. |
Rastignac's head was something of the powder-magazine order; the least shock sufficed to bring about an explosion. |
Г олова Растиньяка относилась к числу голов, начиненных порохом и готовых ко взрыву от малейшей искры. |
If you bring the boy back with his head blown to bits by a musket, don't look to me to put it together again. |
Если мальчишке там голову разнесет пулей, я ее склеивать не буду, не надейся. |
Scorning a pencil, she could tell you out of her head what 1545 two-year-olds would bring on the hoof, at $8.50 per head. |
Презирая карандаш; она могла высчитать в уме, сколько барыша принесут тысяча пятьсот сорок пять двухлеток, если продать их по восемь долларов пятьдесят центов за голову. |
Laughlin jerked his head toward the exit, letting his politeness drop for a second. |
На секунду маска любезности сползла, и Логлин дернул головой в сторону двери. |
You will bring me your wife and children, and I shall make jolly chaps of your youngsters! |
Ты привезешь сюда жену и детей, и я сделаю из твоих мальчиков замечательных молодцов. |
No, it's just that you see, I heard that Middleton House are looking for a new deputy head and I would really love that transfer. |
Нет, просто чтобы вы знали, я слышала, что Мидлтон-Хаус ищет нового заместителя, и я бы с удовольствием перевелась туда. |
Только что оттуда вытащили пулю. |
|
The head can be turned about the Atlas-Axis joint, which consists of the adjuster assembly and, the spacer, and polyamide block. |
Голова может поворачиваться в сочленении первого и второго шейных позвонков, которое состоит из регулировочного узла и, распорной втулки и полиамидного блока. |
The Centre's activities are supervised by an interim coordinator while the recruitment of the head of the office is being finalized. |
Работой Центра руководит временный координатор, пока не будет произведен набор на должность главы представительства. |
As soon as he heard about it, my husband published an article supporting her efforts to enlist all head teachers to raise awareness of the horrors of female genital mutilation. |
Когда мой муж услышал об этой кампании, он опубликовал статью в поддержку ее попыток убедить директоров школ начать разъяснительную работу в вопросе женского обрезания. |
He caught the next swing blacksnaking at him, and held him by the wrist while he shook his head clear. |
Он перехватил руку, снова метнувшуюся к нему, как черная змея, поймал запястье и потряс головой, чтобы прочистить мозги. |
As the brutes, growling and foaming, rushed upon the almost defenseless women I turned my head that I might not see the horrid sight. |
Когда свирепые звери, рычащие и покрытые пеной, ринулись на почти беззащитных женщин, я отвернулся, чтобы не видеть ужасного зрелища. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to bring to a head».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to bring to a head» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, bring, to, a, head , а также произношение и транскрипцию к «to bring to a head». Также, к фразе «to bring to a head» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
