To confide - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

To confide - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
доверять
Translate

verb
доверятьtrust, trust in, confide, entrust, rely on, believe
поверятьconfide, unbosom, disembosom
полагатьсяrely, lean, depend, trust, rely on, rely upon
признаватьсяconfess, own, avow, confide, avouch
вверятьentrust, commit, trust, commend, intrust, confide
поручатьentrust, charge, commit, delegate, commission, authorize
сообщать по секретуconfide, whisper
- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- confide [verb]

verb: доверять, поверять, полагаться, признаваться, вверять, поручать, сообщать по секрету

  • confide in - доверять

  • confide secret - поверять секрет

  • Синонимы к confide: vouchsafe, disclose, lay bare, confess, tell, divulge, spill, impart, expose, betray

    Антонимы к confide: hold, keep, retain

    Значение confide: tell someone about a secret or private matter while trusting them not to repeat it to others.


verb

  • reveal, disclose, divulge, lay bare, betray, impart, declare, intimate, uncover, expose, vouchsafe, tell, confess, admit, give away, blab, spill
  • open one’s heart to, unburden oneself to, confess to, tell all to
  • trust, entrust, commit, intrust

To Confide tell someone about a secret or private matter while trusting them not to repeat it to others.



She was full of confident hope about this interview with Lydgate, never heeding what was said of his personal reserve; never heeding that she was a very young woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На встречу с Лидгейтом она возлагала огромные надежды, не смущаясь тем, что слышала о его сдержанности, не смущаясь также и тем, что она женщина и еще очень молода.

Oh, another no confidence vote In the italian parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одно голосование о недоверии в итальянском правительстве.

Giles seems confident that the treatments are gonna work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джайлз, похоже, уверен, что лечение сработает.

I'm confident Grace will have a choice of an array of colleges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверен, что у Грейс будет выбор из целого ряда колледжей.

Walter is in trouble, and I'm quite confident We don't have much time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уолтер в беде, И я полностью уверен, что у нас нет времени.

Remember to pour with confidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не забудьте, наливать надо уверенно.

That can all be arranged for you in strict confidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это мы можем устроить в полной секретности.

The style might still lack confidence but the manner in which this man expresses his sentiments is so honest, so sincere that as I read it I felt...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но то, как этот человек выражает свои чувства, настолько правдиво, настолько искренне, что, читая, я почувствовала себя, как... не знаю... как...

Lebanon can be fertile ground for the restoration of confidence and the building of peace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ливан может стать плодотворной почвой для восстановления доверия и установления мира.

The General Assembly has recommended a variety of ways to promote transparency in armaments as part of the general process of confidence-building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральная Ассамблея рекомендовала ряд способов поощрения транспарентности в вооружениях как части общего процесса укрепления доверия.

We need to actively engage to build confidence and to counter the erosion of trust that so often breeds unilateral action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам необходимо активно заниматься укреплением доверия и противодействовать эрозии доверия, которая часто приводит к односторонним действиям.

We're confident this style will make you feel like lightning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уверены, что в этой модели Вы будете замечены с быстротой молнии.

She moved toward the darkened entryway and felt her confidence starting to ebb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рейчел приблизилась к полумраку входа и ясно почувствовала, как решимость окончательно покинула ее.

Aren't you a touch over-confident?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Вы не слишком самоуверенны?

And, and, and she has this, uh... this air of self-confidence... that, uh, is quite obviously bullshit, because if anything real ever happened to her, she wouldn't know what the hell to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у неё такая... Аура самоуверенности которая, очевидно, наиграна, ведь если с ней по-настоящему что-то случиться, она не будет знать, что делать.

You have great knowledge, your decision-making is spot-on, you've the stitching skills of a child sweatshop worker, so why are you not more confident?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя отличные знания, ты принимаешь точные решения, имеешь наследственные навыки кройки и шиться, так почему бы тебе не быть более самоуверенной?

Your body language looked very self-confident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты выглядела очень уверенно.

Their faces, too, had changed since we saw them last; Arkady seemed more composed and Katya brighter and more self-confident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И лица их изменились с тех пор, как мы их видели в последний раз: Аркадий казался спокойнее. Катя оживленнее, смелей.

Not inspiring much confidence up there, Will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не особо там внушаете доверие, Уилл.

I believe general Bressler wouldn't let us take off if he wasn't confident in its airworthiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, генерал Бресслер не позволил бы нам туда сесть, если бы не был уверен в том, что он летает.

He applied to him in absolute confidence that this was a business transaction between him and the Son of God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратился доверчиво, рассматривая этот шаг как коммерческую сделку между собой и сыном божьим.

He had, for some time, ingratiated himself with Captain Potzdorf whose confidence in him was about to bring its reward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое-то время он чувствовал милость капитана Потсдорфа который доверял ему, награда не заставила себя ждать.

He has reined up his horse; and is sitting in the saddle with less show of confidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он натягивает поводья, но в позе его уже нет прежней самоуверенности.

Now, it's time to dip the crouton of confidence into the all-melting fondue of General Ignorance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас время окунуть гренки уверенности в тающее фондю раунда Всеобщего Заблуждения.

I've got to a point where I'm more... I'm more confident, not easily intimidated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должна перейти к вопросу, в котором я более... я более самоуверенная, меня не легко запугать.

No one is even confident he's going to pull through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто даже не уверен, что он выживет.

You've got to have more confidence in the Almighty... or whatever it is that makes the wheels go round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно верить во Всемогущего... не зависимо от того, что происходит.

I do have every confidence in you, my dear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ничуть не сомневался в тебе, моя дорогая.

Dude, you just have to have confidence in yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень, тебе просто нужна уверенность в себе.

It was, uh, just a ruse, but, uh, I'm 100% confident that it's gonna smoke out the killer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была просто приманка, но я на 100% уверен, что это выкурит киллера.

Galvani was so confident of his ideas, he even sent a copy of his book to Volta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гальвани был настолько уверен в своих идеях, что даже послал экземпляр своей книги Вольте.

She was confident you'd succeed today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была уверена, что ты справишься.

Maybe love is nothing more than a confidence trick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, любовь - не более чем обман.

She'd only confide a detail like that to someone she trusted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такими подробностями она поделилась бы только с тем, кому доверяет.

He always had this look of confidence. It was as though, while he treated other people, he was absolutely sure he could never fall ill himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда выглядел так уверенно, будто, леча других, сам абсолютно не может заболеть.

This... this confidence is just a facade for you, isn't it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта... эта конфиденциальность – просто маска, не так ли?

I told you I was a carrier in confidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорила тебе,что я конфиденциальный носитель.

Well, I suppose, sometimes I do feel I lack a little confidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну... иногда мне... не совсем хватает... уверенности.

Why don't you confide in me and tell me what this is all about?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему бы вам не довериться мне и не рассказать обо всем?

Have you any friends you can confide in?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя есть друзья, которым можно довериться?

They had confided in each other as far as possible, but this had not extended much further than their names.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они доверили друг другу все, что только могли, но это все почти не заходило дальше сообщения имен.

And he had the confidence that came with the success of many such ideas in the past. She looked up from the dining-room table when she heard the sound of his feet on the staircase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Услышав звук его шагов на лестнице, Дженни подняла голову от стола.

We go into considerable detail in our defence statement about our whereabouts that evening and we are confident she will support this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы очень подробно указываем наше местонахождение тем вечером в возражении по иску, и мы уверены, что миссис Моррис подтвердит это.

You knock her off her feet with your confident suggestion of a night out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сшибаешь с ног своим уверенным приглашением провести вечер.

I should have confided in him in the first place. If I had, none of this would have happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должна была довериться ему с самого начала. Если бы я тогда так сделала, ничего этого не случилось бы.

I didn't feel confident that you'd give me a chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не была уверенна, что вы дадите мне шанс.

He felt confident that one cartridge remained to him. It was in the chamber of the rifle and he had overlooked it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему-то он был уверен, что у него остался один патрон, - ружье заряжено, он просто этого не заметил.

Especially when the critical stage was passed, and he began to feel confident of Fred's recovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно после того как кризис миновал и он уже не сомневался, что Фред выздоровеет.

The big night had finally arrived and I felt confident that I was ready.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долгожданный вечер наступил и я чувствовал, что полностью готов.

Mr. Ashe. In order to get that gold released, the governor needed a show of confidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Эш, чтобы это золото погрузили на поезд, надо было пустить губернатору немного пыли в глаза.

You ask me whence proceeds this excessive confidence?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы спросите, откуда у меня сейчас такая безграничная самоуверенность?

You know, the one who quoted Emily Dickinson, and Shelley, and Spongebob Squarepants with equal self-confidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та, что с одинаковой самоуверенностью цитировала Эмили Дикинсон, Шелли, и Губку Боба Квадратные Штаны.

I can say with complete confidence you'll be virus-free for 12 hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажу с полной уверенностью, вы свободны от вируса на 12 часов.

This compares to a median of 64 percent rate of confidence for his predecessor Barack Obama.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сопоставимо со средним показателем доверия в 64 процента для его предшественника Барака Обамы.

He received him at his table, and treated him with the greatest confidence and regard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он принял его за своим столом и обращался с ним с величайшим доверием и уважением.

Having low self-confidence leads to more mistakes, because you do not think you can do anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низкая уверенность в себе ведет к еще большим ошибкам, потому что вы не думаете, что можете что-то сделать.

Ambiguous and mixed messages like this can affect their self-esteem and self-confidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неоднозначные и смешанные сообщения, подобные этому, могут повлиять на их самооценку и уверенность в себе.

They described their emotional reactions and confidence regarding the verdict one week, two months, and one year after the trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они описали свои эмоциональные реакции и уверенность в отношении вердикта через неделю, два месяца и один год после суда.

I'm not totally confident in my own abilities to program it myself, so if someone could do that, I would appreciate that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не совсем уверен в своих собственных способностях программировать его сам, поэтому, если кто-то сможет это сделать, я буду признателен.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to confide». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to confide» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, confide , а также произношение и транскрипцию к «to confide». Также, к фразе «to confide» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information