To crawl - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

To crawl - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ползти
Translate

verb
ползатьcrawl, creep, grovel
ползтиcrawl, creep, scramble, ramp, ramble, worm
елозитьcrawl
пресмыкатьсяgrovel, kowtow, crawl, crouch, creep, kotow
расползатьсяcrawl, shred, crawl away, crawl off, ravel out
кишетьinfest, swarm, be infested, crawl, be abundant, overrun
плавать кролемcrawl
тащитьсяdrag, plod, traipse, trail, crawl, shamble
кишеть насекомымиcrawl
чувствовать мурашки по телуcrawl, creep
плыть стилем ’кроль’crawl
- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

  • chalk up to - мелом до

  • hew to - использовать

  • come to blows - прийти к ударам

  • meal to sack - кормовая мука, идущая на выбой

  • willingness to negotiate - стремление к переговорам

  • face-to-face weaving - изготовление двухполотенной ворсовой ткани

  • confined to bed - приковывать к постели

  • to trust - доверять

  • to call for - призвать к

  • to be washed - промывать

  • Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к to: after, following

    Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).

- crawl [noun]

verb: ползать, ползти, елозить, пресмыкаться, расползаться, кишеть, плавать кролем, тащиться, кишеть насекомыми, чувствовать мурашки по телу

noun: ползание, кроль, медленное движение, затон, пресмыкательство

  • crawl away - отползать

  • crawl about - обходить

  • crawl to - обходить

  • crawl out - выползать

  • crawl forward - ползти вперед

  • crawl into bed - забраться в постель

  • crawl back - забраться обратно

  • crawl up - сканировать

  • the crawl - сканирование

  • crawl on all fours - ползать на четвереньках

  • Синонимы к crawl: creep, crawling, creeping, front crawl, slither, wriggle, scrabble, go on hands and knees, go on all fours, squirm

    Антонимы к crawl: fly, bolt, dash, gallop, race, scoot, dart, gait, hightail, bound

    Значение crawl: an act of moving on one’s hands and knees or dragging one’s body along the ground.


verb

  • creep, worm one’s way, go on all fours, go on hands and knees, wriggle, slither, squirm, scrabble
  • grovel to, ingratiate oneself with, be obsequious to, kowtow to, pander to, toady to, truckle to, bow and scrape to, dance attendance on, curry favor with, make up to, fawn on/over, suck up to, lick someone’s boots, butter up
  • be full of, overflow with, teem with, be packed with, be crowded with, be alive with, be overrun with, swarm with, be bristling with, be infested with, be thick with, be lousy with, be jam-packed with, be chock-full of
  • cower, cringe, creep, grovel, fawn
  • creep

To Crawl (of a person) move forward on the hands and knees or by dragging the body close to the ground.



During the night-watches some cynical old sailors will crawl into them and coil themselves away there for a nap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ночную вахту старые матросы, потеряв всякий стыд, забираются подчас в котел, чтобы, свернувшись, вздремнуть там немного.

Good old-fashioned Chicago bar crawl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с тобой идем в старый добрый бар.

Sure enough, he began to move backwards. Pushing himself up with his hands (goodness knows where he found the strength), he began to crawl back after his legs through a hole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И действительно, он стал пятиться и, выжимаясь на руках, - откуда сила взялась? - стал лезть вслед за ногами назад, через дыру.

I just drowned a grasshopper in paint and let him crawl on the paper till he died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всего лишь утопил кузнечика в краске и он ползает по бумаге, пока не умрет.

Nelson died of suffocation and was also buried in the crawl space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельсон умер от удушья и был также похоронен в подвале.

It's a shame that we have to crawl into bed... for eight hours of uninterrupted sleep instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позор, что мы должны заползать в постель... и получать восемь часов непрерывного сна вместо всего этого.

Early each morning I would crawl into bed with her and sleep with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое утро я забиралась к ней в постель и спала рядом с ней.

He dropped to his belly and began to crawl along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он лег на живот и пополз по-пластунски.

She began to crawl forward, quite without aim and cruelly hampered by her crinoline, yet it was as if her limbs moved of their own accord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сильно мешал кринолин, но тело ее двигалось будто само по себе.

We're going to climb up the building and then crawl through your window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сейчас вскарабкаемся по стене наверх и проберемся в окно твоей спальни.

You simply crawl into your bed, and you never, ever leave it again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты просто забирайся в кроватку, И ты больше никогда-никогда не поднимешься.

Are you sure... you don't want to crawl into this Egyptian cotton, order a pint of ice cream?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты точно не хочешь ещё поваляться на этих мягких простынях, съесть пачку мороженого?

You crawl into Vlad's grave and bury yourself alive, or I will find you and I'll kill you and I'll bury you myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ползешь в могилу Влада, и хоронишь себя живьем, или я найду и убью тебя, и похороню тебя сам.

Then once, just once, I could crawl into bed with you... on a cold, rainy night... and talk to you, hold you, until I fell asleep in your arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда хотя бы раз, возможно, я смогла бы забраться к тебе в кровать холодной, дождливой ночью и говорить с тобой, обнимать тебя, пока я не засну на твоих руках.

And I immediately, I crawl into the closet, I closed the door and I called 911 right away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и немедленно пополз в чулан я закрыл дверь и тут же позвонил 911.

I know you need me for the crawl spaces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду тебе нужен куда-нибудь пролезть.

You recognize it — it’s the Opening Crawl, the setup kicking off Star Wars (OK, OK, A New Hope).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узнаете? Это вступительные медленно плывущие титры, с которых начинаются «Звездные войны» (Да, да, «Новая надежда»).

Crawl up under cover and rush 'em, say I, said one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подползти к ним под прикрытием и броситься в атаку, - сказал один.

It meant an additional crawl of twenty feet and back, and if the need for it should arise he well knew he would be past all need.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ради него пришлось бы еще раз проползти двадцать футов туда и обратно, а Харниш хорошо знал, что если топор и понадобится, то некому будет действовать им.

He knew that he could not crawl half a mile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знал, что не проползет и полумили.

Only one thing mattered: the gold had to fly its three thousand kilometres faster than the secondaries could crawl their thirty centimetres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь только одно: чтобы золото быстрей пронеслось свои три тысячи километров, чем свои тридцать сантиметров проползут метастазы!

I'd crawl somewhere to a cave, and slink there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы заполз в какую-нибудь темную пещеру и сидел там.

I just want to crawl into a hole and die!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу просто заползти в нору и умереть!

He who felt that he could never do anything but crawl, walk at the most, beheld wings sprouting on Cosette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, которому дано было только ползать, самое большее - ходить, видел, как у Козетты вырастают крылья.

I just wanted to enter those spaces and crawl up on the floor and go to sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотелось попасть туда, пробраться на цыпочках до кровати и заснуть.

Then I crawl out of the shell-hole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем выползаю из воронки.

You don't know me very well, but each time you crawl out a bathroom window to escape my company, it chips away at my masculinity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты меня знаешь не очень хорошо, но каждый раз, когда ты вылезаешь из окна уборной, чтобы от меня удрать, это сильно бьет по моей мужественности.

Pork, you and Prissy crawl under the house and get the pigs out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порк и Присси, полезайте в подпол, вытащите поросят.

And then I'm gonna have the IRS crawl so far up your husband's colon, he's gonna wish the only thing they find is more cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом я заставлю налоговиков забраться так глубоко в кишки твоего мужа, что он будет мечтать, чтобы у него нашли только ещё один рак.

I ain't ready to crawl in a corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не готов ползти в угол.

I'll crawl like a snake and hoot like a bus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду ползти, как улитка, и гудеть, как сельский автобус.

Spend eight hours waiting for a teddy bear to crawl out of a fireplace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восемь часов ожидания того, что мишка из камина вылезет

Why don't you go back to bad,and I'll crawl up with you after class, but this time sweep the bed for GI Joes, cause that last thing that happened that was unpleasant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь пойти еще подремать, а я присоединюсь к тебе после учебы, и еще... освободи кровать от солдатиков, а то, что случилось в прошлый раз было неприятно.

The open space between the end of the wall and the tower he crossed at a crawl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Открытое место между концом стены и башней он прополз.

I will eat dirt, - I'll crawl on glass, I'll be...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду есть землю, ходить по стеклу...

But when they think they have located him and crawl across, next time they hear the voice it seems to come from somewhere else altogether.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Порой им кажется, что они засекли место, и они начинают ползти туда, но стоит им прислушаться опять, как голос каждый раз доносится совсем с другой стороны.

We can crawl because our bones have got stronger they need to be, we're getting pretty heavy

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем ползать, потому что наши кости стали прочнее. Это было необходимо, ведь мы стали тяжелее.

It makes my skin crawl to do this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня мурашки по коже от этого.

I want to give him no choice but to crawl back to Danglars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы у него не было выбора, и он приполз бы обратно к Данглару.

After, you can crawl back to your carnival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После, ты можешь вернуться обратно на свою ярмарку.

Nina was 20 feet away, bleeding out, and he couldn't even crawl over to hold her, so don't you tell me Cavallo isn't real.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нина лежала в 20 футах, истекая кровью, и он даже не мог подползти, чтобы помочь ей, так что не говорите мне, что Кавалло не существует.

We'll fly home, dive into the cupboard, crawl to Wiplala land, get another Wiplala to un-betwinkle Arthur Hollidee...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прилетим домой, пройдем через отверстие в буфете в страну Виплала, найдем другого виплалу, который расклянет Артура Холлидея.

You cannot keep Irene's aborted baby. Just let him crawl back to Mexico, Sgt. Hammerclaw.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не можешь оставить себе ребенка Айрин после ее аборта ...просто дай ему свалить назад в свою Мексику, Гвоздодер...

I'm gonna take you on a bar crawl, and we are getting drunk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отведу тебя в бар, где мы напьемся.

Are you guys going on a bar crawl?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребят, вы собираетесь прошвырнуться по барам?

Just before the Nika riots however the pace of reforms had slowed to a crawl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако незадолго до беспорядков в Ника темпы реформ замедлились до минимума.

Inmates were made to strip and crawl through the mud and then some were made to run naked between lines of enraged officers, who beat the inmates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключенных заставляли раздеваться и ползать по грязи, а потом некоторых заставляли бегать нагишом между рядами разъяренных офицеров, которые избивали заключенных.

Gacy buried 26 of his victims in the crawl space of his home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гейси похоронил 26 своих жертв в подвале своего дома.

Most victims were buried in Gacy's crawl space, where he periodically poured quicklime to hasten the decomposition of the bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство жертв были похоронены в крольчатнике Гейси, куда он периодически заливал негашеную известь, чтобы ускорить разложение тел.

In January 1979, he had planned to further conceal the corpses by covering the entire crawl space with concrete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 1979 года он планировал еще больше спрятать трупы, покрыв все пространство для ползания бетоном.

Once in the lungs, the larvae crawl up the trachea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попав в легкие, личинки ползут вверх по трахее.

The mycelium of the fungus may grow into an area of the brain that controls the behaviour of the fly, forcing it to land on a surface and crawl upwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мицелий гриба может расти в области мозга, которая контролирует поведение мухи, заставляя ее приземляться на поверхность и ползти вверх.

Because of their aposematic colors, they have no fear to crawl around to feed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за их апосематических цветов, они не боятся ползать вокруг, чтобы поесть.

Mother Superior forces Cathleen to crawl on her hands and knees and to beg for penance from each of the other novices, which finally brings Cathleen to tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать-настоятельница заставляет Кэтлин ползать на четвереньках и просить покаяния у других послушниц, что в конце концов доводит Кэтлин до слез.

After swimming for a few days the larvae sink and crawl until they find a place to settle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После купания в течение нескольких дней личинки тонут и ползают, пока не найдут место для поселения.

XXY males may sit up, crawl, and walk later than other infants; they may also struggle in school, both academically and with sports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самцы XXY могут садиться, ползать и ходить позже других младенцев; они также могут бороться в школе, как академически, так и со спортом.

In the centre the Russian offensive slowed down to a crawl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В центре русское наступление замедлилось до ползания.

The computing resources required to crawl such a beast were well beyond the usual bounds of a student project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вычислительные ресурсы, необходимые для обхода такого зверя, были далеко за пределами обычных границ студенческого проекта.

All were seated at last, and I had to crawl back into my chair again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец все расселись, и мне пришлось снова забраться в кресло.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to crawl». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to crawl» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, crawl , а также произношение и транскрипцию к «to crawl». Также, к фразе «to crawl» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information