To endure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

To endure - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
терпеть
Translate

verb
терпетьtolerate, endure, suffer, stand, bear, put up
вынестиbear, endure, stand, take out, carry out, take away
выдюжитьendure
выноситьtake out, endure, tolerate, stand, take away, pass
вытерпетьsuffer, endure, bear, undergo
выдерживатьwithstand, stand, survive, support, sustain, bear
длитьсяlast, continue, go on, endure
продолжатьсяcontinue, go on, last, endure, run on, spread
стойко переноситьendure
выдерживать испытание временемendure, stand the test of time
- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- endure [verb]

verb: терпеть, вынести, выдюжить, выносить, вытерпеть, выдерживать, длиться, продолжаться, стойко переносить, выдерживать испытание временем


verb

  • undergo, go through, live through, experience, meet, encounter, cope with, deal with, face, suffer, tolerate, put up with, brave, bear, withstand, sustain, weather, thole
  • tolerate, bear, put up with, suffer, take, abide, hack, stand for, stomach, swallow, hold with, brook
  • last, live, live on, go on, survive, abide, continue, persist, persevere, remain, stay
  • persist, die hard, prevail, run
  • brave, weather
  • digest, support, tolerate, stomach, suffer, put up, brook, abide, bear, stick out, stand
  • last
  • wear, hold out
  • live on, last, hold up, go, hold out, live, survive
  • suffer

To Endure suffer (something painful or difficult) patiently.



The war with Spain being ended, Fernand's career was checked by the long peace which seemed likely to endure throughout Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испанская война кончилась, длительный мир, который обещал воцариться в Европе, мог повредить карьере Фернана.

It was infuriating that a captain in his own ship should have to endure this sort of insolence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его бесило, что капитан вынужден терпеть такую наглость на своем же собственном корабле.

And if necessary, I'm willing to endure Gillanbone as a life sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, если надо, я готов терпеть Джиленбоун до конца дней моих.

That is the sole consideration which can make me endure the whelp: I despise him for himself, and hate him for the memories he revives!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот единственное побуждение, из-за которого я готов терпеть около себя этого щенка; я его презираю за то, каков он есть, и ненавижу его за те воспоминания, которые он оживляет!

Many of the help pages have few, if any regular maintainers, so having a place to record ideas can ensure that good ideas endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие страницы справки имеют мало постоянных сопровождающих, если вообще есть, поэтому наличие места для записи идей может гарантировать, что хорошие идеи будут сохраняться.

Samuel Johnson said, Of all the things that human hearts endure, how few are those that kings can cause and cure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самюэль Джонсон писал: Из всех страданий человеческого сердца так мало тех, что причинят или облегчат короли.

But we must endure this sorrow and turn it into strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы должны пережить это горе и превратить его в силу.

His mind could no longer endure the furious tempo of Dahak's perceptions and commands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его мозг больше не справлялся с бешенным темпом восприятия и команд Дахака.

His good opinion of himself even enabled him to endure the tedium of the concert given by the starboard watch that night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был так доволен собой, что даже вытерпел концерт, назначенный на вечер следующего дня.

It is the only condition in which I can endure what I have done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это единственное состояние в котором я могу вытерпеть то что я сделал.

The atomic bombings killed 214,000 people within four months, and even now many must endure the horrible after-effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первые четыре месяца атомные бомбардировки убили 214000 человек, но и сейчас многим приходится сталкиваться с их чудовищными последствиями.

Only inclusive discussions could produce consensus that would endure over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только дискуссии с самым широким кругом участников могут обеспечить консенсус, который пройдет проверку временем.

Even when mining operations end, in most cases the environmental damage is likely to endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последствия ущерба, нанесенного окружающей среде, в большинстве случаев могут ощущаться и после прекращения разработки полезных ископаемых.

Dr. Gallinger, locate a site above the weakened arterial wall of the aneurism that will be able to endure a small puncture and subsequent manipulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Гэллинджер, найдите место, над ослабленной артериальной стенкой аневризмы которое вынесет небольшой прокол и последующие манипуляции.

In this hawkish perspective, the world needs America to be a benign, dominant superpower if the liberal order is to endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках этой агрессивной концепции мир просто нуждается в Америке в качестве благого гегемона, иначе либеральный порядок просто рухнет.

Thror ruled with utter surety never doubting his house would endure for his line lay secure in the lives of his son and grandson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он правил королевством с уверенностью что его семья перенесет все невзгоды и род будет продолжен его сыном и внуком.

It has to endure 1300 degrees in the kiln to form the strong spirit that it has.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она должна выдержать 1300 градусов тепла в печи, чтобы сформировать крепкий дух.

Your pain shall endure forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вечна твоя боль будет.

He wondered how he was going to endure that ceaseless aching of his soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не знал, как он вынесет эту нескончаемую душевную муку.

Sook Hee will eavesdrop, just endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

СукХи будет послушной, лишь терпеть.

He would not endure such insolence; he would stop where he was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не потерпит такой оскорбительной дерзости. Он останется здесь.

Some grasslands must endure not only fire, but ice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые равнины сталкиваются не только с огнём, но и со льдом.

I must confess that my satisfaction with my first theories of an automatic civilization and a decadent humanity did not long endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен сознаться, что мои первоначальные теории об автоматически действующей цивилизации и о приходящем в упадок человечестве недолго удовлетворяли меня.

'What the devil is the matter?' he asked, eyeing me in a manner that I could ill endure, after this inhospitable treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что за чертовщина? - спросил он и так на меня поглядел, что я едва сдержался, обозленный столь негостеприимным обращением.

This is the most hostile and aggressive act of provocation I've ever had to endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это самый враждебный и агрессивный акт провокации за все мои годы работы.

Since the first day of my incarceration, I prayed to God... that he gives me the strength to endure... and that he'd get me out of there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С первого дня заключения и до этого дняя молил бога, чтобы он дал мне силы выдержать. И сделал что-нибудь, чтобы я мог оттуда выйти.

Since 1975 and the liberalization of divorce, no one is forced to endure the humiliations of a cheating spouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 1975 года, когда власти узаконили развод, обманутые супруги не обязаны больше мириться с унижениями!

I could not endure the sight; could not possibly fly his howlings; all comfort, sleep itself, inestimable reason would leave me on the long intolerable voyage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы не вынес такого зрелища, не знал бы, куда бежать от его воя, я потерял бы покой, сон и самый здравый смысл за это мучительное плавание.

No, she continued, kindling as she spoke to the Captain; I can endure poverty, but not shame-neglect, but not insult; and insult from-from you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, - продолжала она, все больше воспламеняясь, - я могу перенести бедность, но не позор, пренебрежение, но не надругательство, да еще от кого - от вас!

The tranquillity which I now enjoyed did not endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спокойствие мое оказалось недолгим.

He was far too ill to endure it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрэнк слишком серьезно болен, ему не по силам такие волнения.

I will endure... but no more babies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду жить дальше... но не стану заводить детей.

Hell is decorated with Walrus's paintings and sinners endure torments when they have to look at them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ад обвешан картинами Моржа и грешники мучаются страшными муками когда смотрят на эти картины.

The orb will ensure that Krypton's strongest will endure if our planet is ever destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сфера гарантирует что сильнейшие Криптона выживут. Даже если наша планета будет разрушена.

It's the simplest thing to cause more pain than a man can possibly endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь не хитрое дело, кого-то ломать, доставляя нестерпимые муки.

We are not only to endure patiently the troubles He sends, we are to regard them as gifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не только терпеливо выносим тяготы, которые Он посылает, но и благодарим за них, как за подарки.

Plus... you will endure an extremely rigorous physical training program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плюс вы пройдете физическую подготовку повышенной сложности.

Now we are engaged in a great civil war... testing whether that nation or any nation... so conceived and so dedicated... can long endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас мы проходим великое испытание гражданской войной, которая решит, способна ли устоять эта нация или любая нация, подобная ей по рождению или по призванию.

This man, who suffers, day in and day out... migraines so excruciating he cannot work... can't endure 10 minutes at his computer...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот человек страдает день ото дня от мигреней столь мучительных, что он не может работать. Не может вынести 10 минут за компьютером, профессиональный программист.

Though I could not endure him, yet I must admit he had the gift of making one listen to him, especially when he was very angry at something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя я терпеть его не мог, но сознаюсь, что у него был дар заставить себя слушать, и особенно когда он очень на что-нибудь злился.

I tell you I could not forget it; and I took my revenge: for you to be adopted by your uncle, and placed in a state of ease and comfort, was what I could not endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорю тебе, я была не в силах это забыть и отомстила тебе. Я не могла допустить, чтобы ты была усыновлена своим дядей и жила в богатстве и роскоши, и я написала ему.

And do I dare to ask of you to undertake my pilgrimage, to endure the hardships that I have undergone?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но что это? Я осмеливаюсь просить, чтобы другой продолжал мое паломничество и перенес все тяготы, которые достались мне?

It was in Natasha's interests and I was obliged to make up my mind to everything and endure it, for perhaps the whole affair was being settled at that moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было в интересах Наташи, и я должен был решиться на все и все перенести, потому что в эту минуту, может быть, решалось все дело.

How long can we endure this pain?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как долго мы сможем выносить эту боль?

You want to stop other people from having to endure that pain that you felt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хотите защитить других людей от страданий, которые пережили сами.

She'll endure so much pain because of what I do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей достанется столько боли из-за того, что я делаю.

AND THE DEVASTATION THEY ENDURE IF THEY FAIL.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И опустошение которое они переживают если терпят неудачу.

The debauchery and chaos we have had to endure will now end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распутству и хаосу, которые нам пришлось пережить, будет положен конец!

Someone who knows firsthand the pain and loss military families endure, but most of all, she shares your fighting spirit... Miss Juliette Barnes!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кое-кто знает не по наслышке боль и утрату в семье военнослужащего но прежде всего, она разделит с вами ее боевой дух мисс Джулиетт Барнс

Again she experienced that peculiar feeling which had come over her the first time she went to New York with Lester-namely, that this fairy existence could not endure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К ней часто возвращалось ощущение, испытанное во время первой поездки с Лестером в Нью-Йорк, - будто эта сказочная жизнь ненадолго.

If we have received good things of the hand of the Lord, shall we not endure evil things?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы получили добро от руки Господа, то разве мы не должны терпеть зло?

Girls were forced against their will to take their vows and endure the intolerable life of the convent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушек заставляли против их воли принимать постриг и терпеть невыносимую монастырскую жизнь.

According to Dr. Sarah Edelman, LFT causes us to avoid difficult to endure situations and sometimes to avoid them altogether.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам доктора Сары Эдельман, ЛФТ заставляет нас избегать трудных ситуаций, а иногда и вообще избегать их.

Most human test subjects reached their pain threshold within 3 seconds, and none could endure more than 5 seconds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство испытуемых достигали болевого порога в течение 3 секунд, и никто не мог выдержать более 5 секунд.

Some technologies provide short-term energy storage, while others can endure for much longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые технологии обеспечивают кратковременное накопление энергии, в то время как другие могут длиться гораздо дольше.

All components must be engineered to endure extreme acceleration, cold, vacuum, and protons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все компоненты должны быть сконструированы так, чтобы выдерживать экстремальное ускорение, холод, вакуум и протоны.

He avoids the wedding and starts drinking, unable to endure the thought of Jo with another man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он избегает свадьбы и начинает пить, не в силах вынести мысли о Джо с другим мужчиной.

If the angry, vengeful 'Ju-On' ghosts must endure, they might as well be deployed by someone who knows how to make their attacks bruising.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если злые, мстительные призраки Джу-он должны выстоять, их вполне может использовать кто-то, кто знает, как сделать их атаки кровоподтеками.

Their conclusions were that an adult could safely endure seven atmospheres, provided that decompression was sufficiently gradual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пришли к выводу, что взрослый человек может спокойно выдержать семь атмосфер при условии, что декомпрессия будет достаточно постепенной.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to endure». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to endure» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, endure , а также произношение и транскрипцию к «to endure». Также, к фразе «to endure» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information