To my dismay - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
balk to - уклоняться
put to wrong use - неправильно использовать
analog-to-binary converter - преобразователь из аналоговой формы в двоичный код
surface-to-air missile system - зенитно-ракетный комплекс
insusceptible to infection - невосприимчивый к инфекции
insult to the brain - инсульт
attention to detail - внимание к деталям
come to a determination - приходить к заключению
sorry to say - к сожалению
to tell stories - рассказывать истории
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
my favourite - мой любимый
on account of My name - за имя Мое
within my power - в моей власти
do all in my power - делать все возможное
close to my heart - близкий моему сердцу
roof over my head - крыша над головой
get under my car - попадать под мою машину
my younger brother - мой младший брат
to the best of my knowledge - насколько мне известно
to my amazement - к моему изумлению
Синонимы к my: me, mine, belonging to me, associated with me, our, his, its, own, related to me, their
Антонимы к my: not my, not related to me, not belonging to me, not in the possession of me, not associated with me, your, her, his, its, i don't care
Значение my: belonging to or associated with the speaker.
noun: тревога, испуг, страх, уныние
verb: тревожить, пугать, ужасать, приводить в уныние
in dismay - в смятении
strike with dismay - ошеломлять
Синонимы к dismay: surprise, discomposure, perturbation, disquiet, distress, shock, consternation, concern, alarm, discouragement
Антонимы к dismay: content, contentedness, contentment, gratification, satisfaction
Значение dismay: consternation and distress, typically that caused by something unexpected.
Leaving for the concert, Cate insists Phil leave his phone at home, much to Jexi’s dismay. |
Уходя на концерт, Кейт настаивает, чтобы Фил оставил свой телефон дома, к большому разочарованию Джекси. |
His last year was marked by increasing disillusionment and dismay, and he backed his staff on human rights right to the hilt. |
Его последний год был отмечен растущим разочарованием и тревогой, и он полностью поддерживал своих сотрудников в вопросах прав человека. |
The African, Caribbean, Pacific and least developed country sugar exporters reacted with dismay to the EU sugar proposals. |
Африканские, Карибские, тихоокеанские и наименее развитые страны-экспортеры сахара с тревогой отреагировали на предложения ЕС по сахару. |
In Shakespeare's Macbeth, the murdered Banquo returns as a ghost to the dismay of the title character. |
В шекспировском Макбете убитый Банко возвращается призраком к ужасу главного героя. |
To his dismay, the resulting aircraft proved to be too fragile. |
К его ужасу, получившийся самолет оказался слишком хрупким. |
The not-guilty verdict led to widespread dismay, and, as a result, the U.S. Congress and a number of states rewrote laws regarding the insanity defense. |
Оправдательный вердикт вызвал всеобщее возмущение, и в результате Конгресс США и ряд штатов переписали законы, касающиеся защиты от невменяемости. |
To the dismay of the Pen and Ink people, a party of 700 revellers have mysteriously bought tickets for the bash, for the Warner's Stores company outing. |
К ужасу людей пера и чернил, группа из 700 гуляк таинственным образом купила билеты на баш, на пикник компании Warner's Stores. |
The mythic paradise of spreading greenery filled him with dismay. |
Мифический рай насаженной повсюду зелени привел его в уныние. |
Or was it that I read those words as they filtered through the mind of Maelen, who displayed no surprise or dismay. |
Может, я читал их через мозг Майлин, которая не выражала ни удивления, ни страха. |
Dismay clutched at my throat, because the smell was not unknown to me. |
От ужаса перехватило дыхание, потому что этот запах был мне знаком. |
I jumped up in dismay and my traitorous hands let go the cup. |
Я в ужасе вскочил, и мои руки предательски выпустили чашку. |
His voice blended fascination with dismay as he walked over to Lady Vorpatril and lifted her gown high. |
Он подошел к леди Форпатрил и задрал на ней рубашку. |
He looked at their faces, saw dismay mirrored in their eyes. |
Он смотрел на их лица и видел тревогу, отражающуюся в их глазах. |
The cliff-ghasts heard Lyra's exclamation of dismay, and their flat heads all snapped around at once. |
Скальные мары услышали испуганный возглас Лиры и разом повернули к ней свои плешивые головы. |
He watched her face, and Honor bit the inside of her lip and fought to keep her dismay from showing. |
Виктория прикусила губу изнутри и ничем не выдала смятения. |
The Frau Professor gave an exclamation, and she looked at her daughter in dismay. |
Фрау профессорша вскрикнула и с тревогой поглядела на дочь. |
Confusion and dismay filled her when she saw Rhett alight from his horse and toss the reins over the arm of the cast-iron negro boy who stood at the sidewalk. |
Она смутилась и растерялась, увидев, как Ретт соскочил с лошади и перекинул поводья через руку чугунного негритенка, стоявшего у дорожки. |
As the years had passed, much to Father O'Malley's dismay, a theme began to emerge. |
Спустя годы, к ужасу отца О'Малли, стали появляться новые темы. |
На мой взгляд, его ужас был подлинным. |
|
The good cardinal, my son, has been expressing his shock and dismay at this evening's outcome. |
Достопочтенный кардинал, мой сын, пришел выразить свое потрясение и ужас от исхода сегодняшнего вечера. |
Here, too, in this humble tenement, live care, and distrust, and dismay. |
И здесь также, в этом скромном жилище, обитают заботы, недоверие и горе. |
But they do so not by pointing with dismay at what is new, Western, or American, but by lamenting with an unindulged sense of nostalgia the loss taking place at the same time. |
В них прямо не говорится о европеизации или американизации японского образа жизни, но ощущается ностальгия по медленно уходящему в прошлое традиционному укладу. |
I asked miss Frye here so that I could fully express my deep dismay. |
Я попросила мисс Фрай прийти, чтобы в полной мере выразить ей мою глубокую озабоченность. |
The presence will dismay our tranquility. |
Присутствие этого существа нарушит наше спокойствие. |
Oh, surely not everything! cried the girls in dismay. |
Как, неужели все? - в ужасе воскликнули дамы. |
Но в доме гости... - говорит Люсьен, сраженный. |
|
Я уже слышала, как они тревожно шепчутся. |
|
Widowhood had crowded closely on the heels of marriage but, to her dismay, motherhood soon followed. |
По пятам за браком пришло вдовство, а за ним - к ее смятению и ужасу - оповестило о своем приближении и Материнство. |
She wanted to fly. To fly! cried the Baron, in dismay at the notion. But the Bourse, the Bourse! |
Убешать! - вскричал барон, испуганный этой мыслью. - Но биржа, биржа! |
Looking at each other in dismay, the Ifrits rose and silently resumed their previous stand of attention. |
Ифриты, недоуменно поглядывая друг на друга, поднялись на ноги и молча вытянулись в прежней напряженной позе на караул. |
Emma was rather in dismay when only half a minute afterwards he began to speak of other things, and in a voice of the greatest alacrity and enjoyment. |
Эмму неприятно поразило, что уже через полминуты он заговорил о другом, и прежнее радостное воодушевление слышалось в его голосе. |
To Charlotte's dismay, he left the tattoo shop uninked, never to return. |
К досаде Шарлотты, он покинул тату-салон незапятнанным, и больше не вернулся. |
He glanced back, and saw to his dismay that they were gaining on him. |
Он оглянулся и с отчаянием увидал, что преследователи его настигают. |
I understand your dismay... |
Я понимаю твоё волнение... |
And potentially dismay. |
и потенциальное беспокойство. |
The sound of his caressing words produced their effect. Her fear vanished, although she still looked at him with dismay, evidently trying to understand something. |
Звуки ласковых слов произвели свое действие, испуг исчез, хотя всё еще она смотрела с боязнию, видимо усиливаясь что-то понять. |
Although his father had promised not to remarry, after meeting Jenny Westeby, he did, to Kurt's dismay. |
Хотя его отец обещал не жениться во второй раз, после встречи с Дженни Уэстеби он женился, к ужасу Курта. |
Star Ferry, which considered this a secret, expressed dismay that the application had been made public. |
Стар Ферри, считавшая это секретом, выразила тревогу по поводу того, что заявление было обнародовано. |
Obama and Fallon won to Seinfeld's dismay. |
Обама и Фэллон победили, к ужасу Сайнфелда. |
Much to Wario's dismay, however, Captain Syrup takes the sack for herself as payment for agreeing to help Merfle save the Shake Dimension. |
Однако, к большому разочарованию Варио, капитан сироп берет мешок для себя в качестве платы за согласие помочь Мерфлу спасти измерение шейка. |
To the dismay of opposition parties and Tsar Boris III, the BANU and Communist Party polled a combined total of 59% of the votes in the 1920 elections. |
К ужасу оппозиционных партий и царя Бориса III, Бану и Коммунистическая партия набрали в общей сложности 59% голосов на выборах 1920 года. |
Dismay has been expressed that a characterization of Shig Murao was left out of the film. |
Была выражена тревога, что характеристика Шиг Мурао была оставлена вне фильма. |
When the Morticoccus virus is released from Karate Kid's body, Jason is forcibly brought back to the group by Kyle, much to his dismay. |
Когда вирус Мортикокка высвобождается из тела карате-Кида, Джейсон насильно возвращается в группу Кайлом, к его большому разочарованию. |
Cato insisted on reading it, and to widespread dismay, it was what Caesar said—exposing his affair with Servilia, the half-sister of Cato. |
Катон настоял на том, чтобы прочесть его, и, к всеобщему ужасу, именно так и сказал Цезарь, разоблачая свою связь с Сервилией, сводной сестрой Катона. |
The narrator suggests that Adeline had sung this to laugh Juan out of his dismay. |
Рассказчик предполагает, что Аделина спела это, чтобы рассмешить Хуана от его смятения. |
Unfortunately, upon summoning him, Ristarte finds to her dismay that he is ridiculously cautious of everything, including her! |
К несчастью, вызвав его, Ристарте обнаруживает, к своему ужасу, что он до смешного осторожен во всем, включая ее! |
The captain of the transport, the Pocahontas, wanted to turn back, much to the dismay of his passengers. |
Капитан транспорта, Покахонтас, хотел повернуть назад, к большому разочарованию своих пассажиров. |
Kim would continually drift back to Jimmy, who constantly admitted to still having feelings for Kim, much to Bobby's dismay. |
Ким постоянно возвращалась к Джимми, который постоянно признавался, что все еще испытывает чувства к Ким, к большому разочарованию Бобби. |
When Lycidas comes to claim her, Aristaea reproaches him, as does the disguised Argene, much to his dismay. |
Когда Лисидас приходит за ней, Аристея упрекает его, как и переодетый Арген, к большому его огорчению. |
She blames herself for Moe's death, but to her dismay, Skip is still willing to deal with Joey. |
Она винит себя в смерти Мо, но, к ее ужасу, Скип все еще готов иметь дело с Джоуи. |
Despite continuing to drink, to Aino's dismay, Sibelius managed to complete his Seventh Symphony in early 1924. |
Несмотря на то, что он продолжал пить, к ужасу Айно, Сибелиусу удалось закончить свою Седьмую симфонию в начале 1924 года. |
However, a misconduct statement will be added to Abdel's file, much to the latter's dismay. |
Однако к досье Абделя будет добавлено заявление о недостойном поведении, к большому разочарованию последнего. |
The revelation caused public outcry and dismay of the rifle from a large portion of the firearms community and potential civilian end-users. |
Это открытие вызвало общественный резонанс и тревогу по поводу винтовки со стороны значительной части сообщества огнестрельного оружия и потенциальных гражданских конечных пользователей. |
Lennon later expressed dismay upon belatedly realising that the walrus was a villain in the poem. |
Позже Леннон выразил смятение, запоздало осознав, что морж был злодеем в стихотворении. |
The villagers are confused by Percy's appearance, but happily accept him and learn about his culture, much to Stonekeeper's dismay. |
Жители деревни смущены появлением Перси, но с радостью принимают его и узнают о его культуре, к большому разочарованию Каменщика. |
Harrison acted quite independently in selecting his cabinet, much to the dismay of the Republican bosses. |
Гаррисон действовал совершенно независимо при выборе своего кабинета, к большому разочарованию республиканских боссов. |
For a plan B, to Slade's dismay, he calls in Joseph Wilson, now going by the name Jericho, with Adeline and Grant, to stop Majestic. |
Для осуществления плана Б, к ужасу Слейда, он вызывает Джозефа Уилсона, теперь уже под именем Джерико, с Аделиной и Грантом, чтобы остановить Маджестик. |
He hopes to extract Batman's real identity from her, but to his dismay, she actually doesn't know or care. |
Он надеется извлечь из нее настоящую личность Бэтмена, но, к его ужасу, она на самом деле не знает и не заботится об этом. |
He becomes popular across India, much to the dismay of the show's host, Prem Kumar. |
Теперь все внимание должно быть сосредоточено на его музыке. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to my dismay».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to my dismay» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, my, dismay , а также произношение и транскрипцию к «to my dismay». Также, к фразе «to my dismay» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
