To perish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| verb | |||
| погибать | perish, die out, go under, do for | ||
| гибнуть | perish, go under, go, fall, crumble, sink | ||
| умирать | die, perish, be dying, go, expire, pass | ||
| губить | destroy, ruin, kill, perish, undo, bring to ruin | ||
| страдать | suffer, perish, smart, be in pain, labor under, writhe | ||
| портиться | spoil, deteriorate, corrupt, rot, decay, give way | ||
| портить | spoil, deteriorate, corrupt, ruin, mar, damage | ||
| изнурять | run down, exhaust, wear, harass, fatigue, poop | ||
| терять свои качества | perish | ||
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
on the way to - на пути к
blind to - слепой
trying to the health - пытаясь найти здоровье
circular to rectangular wave-guide transition - переход от круглого волновода к прямоугольному
frame-to-frame jitter - колебание от кадра к кадру
fiber bundle to fiber bundle coupling - соединение волоконно-оптических кабелей
to get hurt - причинять боль
to multiply - умножить
to harness - использовать
to repent - покаяться
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
verb: погибать, гибнуть, умирать, губить, страдать, портиться, портить, изнурять, терять свои качества
perish in battle - погибнуть в сражении
Синонимы к perish: croak, be lost, bite the big one, go to glory, be killed, go the way of all flesh, turn up one’s toes, shuffle off this mortal coil, pass away, kick the bucket
Антонимы к perish: survive, give-birth, revive
Значение perish: suffer death, typically in a violent, sudden, or untimely way.
verb
- die, lose one’s life, be killed, fall, expire, meet one’s death, be lost, lay down one’s life, breathe one’s last, pass away, go the way of all flesh, give up the ghost, go to glory, meet one’s maker, cross the great divide, kick the bucket, turn up one’s toes, shuffle off this mortal coil, buy it, croak, bite the big one, buy the farm, decease, depart this life
- come to an end, die (away), disappear, vanish, fade, dissolve, evaporate, melt away, wither
- go bad, go off, spoil, rot, go moldy, molder, putrefy, decay, decompose
- expire, pass away, croak, exit, go, choke, decease, kick the bucket, drop dead, pass, die, pop off, snuff it, buy the farm, cash in one’s chips, conk
To Perish suffer death, typically in a violent, sudden, or untimely way.
Those quacks and misanthropes who advertise indelible Japan ink should be made to perish along with their wicked discoveries. |
А всем этим шарлатанам и человеконенавистникам, публикующим о продаже вечных японских чернил, пожелаем провалиться в тартарары вместе с их злополучным изобретением! |
Though your actions were unintentional, it will mean the K'Tau people will perish. |
И все же ваши неумышленные действия будут, к сожалению, означать, что люди KTaу погибнут. |
Mutant yeast cells that have a reduced autophagic capability rapidly perish in nutrition-deficient conditions. |
Мутантные дрожжевые клетки, обладающие пониженной аутофагической способностью, быстро погибают в условиях дефицита питания. |
Мы должны обняться или погибнуть |
|
The bottom line is that hundreds of thousands of people will die within days of a U.S. attack on North Korea and millions more could perish in the war that will inevitably follow. |
Суть в том, что сотни тысяч людей погибнут в течение нескольких дней в случае атаки США на Северную Корею, а в войне, которая неизбежно за ней последует, погибнут миллионы. |
Prominent families throughout the world often had several people infected by and/or perish from the disease. |
В известных семьях по всему миру часто было несколько человек, инфицированных и / или умерших от этой болезни. |
I will not leave that to perish in the snow at the mere word of a baby King's running-dog. |
Я не оставлю это погибать в снегу за одно слово гончей собаки ребенка короля. |
Your people, who pay tribute by the blood of their hands, will perish. |
Ваш народ, платящий дань кровью своих рук, сгинет. |
For it is profitable that one of your members should perish - And not that thy whole body should be cast into hell. |
ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну. |
Firms must adjust instantaneously or perish in the process. |
Фирмы должны мгновенно перестроиться или погибнуть в этом процессе. |
The mice with this cancer that get the drug live, and the ones that don't rapidly perish. |
Больные раком мыши, получающие это лекарство, продолжают жить, а не получащие - умирают. |
Thus, the Western world as virtually everyone alive today has known it will almost certainly perish before our eyes. |
Таким образом, западный мир в том виде, как его знают практически все живущие ныне, почти наверняка погибнет на наших глазах. |
But endure it he must, or perish, and the life that was in him had no desire to perish out. |
Но с этим надо было мириться, иначе ему грозила гибель, а жизни, бившей в нем ключом, гибнуть не хотелось. |
Если не стало бы женщин, которые их кормят, они погибли бы? |
|
Here, maiden, see the child who will miserably perish as a dishonorable, rejected witch's offspring without you. |
Смотри, женщина, этого младенца без тебя ждёт мучительная смерть изгоя, сатанинского отродья... |
Man will be reborn as Cyberman but you will perish under maximum deletion. |
Люди переродятся в киберлюдей, а вас постигнет полное удаление. |
Мы брать преград не обещали. |
|
It seems your confidence that the boy would quickly perish was unfounded. |
Похоже твоя вера в то, что мальчишка быстро погибнет, расстаяла. |
Go in for thorough dissipation, and your passion or you will perish in it. |
Погрузившись в глубочайший разгул, ты убьешь свою страсть... или самого себя. |
Good, because not only has that ship sailed, if it hit an iceberg, countless men would perish. |
Хорошо, а то поезд не только давно ушёл; если он сойдёт с рельс — погибнет бессчётное количество мужчин. |
a false witness will not go unpunished, And he who pours out lies will perish, |
Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется. |
Ah, brave good heart, he said to himself, this loyal deed shall never perish out of my memory. |
Доброе, смелое сердце! - говорил он себе. - Это доказательство преданности никогда не изгладится из моей памяти. |
All vulnerable things must perish under the rolling and running of iron. |
Все хрупкие, нежные создания природы обратятся в пепел под огненной струей металла. |
And the fire shall be set upon Magog but he shall not perish. |
И поглотит тогда огонь Магога... но он не погибнет. |
Ah, spit on the rugs and china, let it all perish. |
Ах, да плюньте вы на эти ковры и фарфор, пропади они пропадом. |
Before the long hour and a half of prayers and Bible-reading was over, I felt ready to perish with cold. |
Не успел еще окончиться бесконечно тянувшийся час, посвященный молитве и чтению библии, как я уже буквально одеревенела от холода. |
The love-disease had fastened upon her, and she had been doomed from the first to perish of it. |
Грозный недуг сразил ее, и с самого начала она была обречена на гибель. |
I ask you all what sort of a Cossack is he who would desert his comrade in misfortune, and let him perish like a dog in a foreign land? |
Что ж за козак тот, который кинул в беде товарища, кинул его, как собаку, пропасть на чужбине? |
Do not forget the child... who may have had to perish to make our star rise. |
Не забывайте дитя... которому, быть может, суждено было погибнуть, чтобы смогла взойти наша звезда. |
The soft light fills the room, the nightly demons perish from the bed, and all humanity braves another day. |
Мягкий свет заполняет комнату, ночные демоны исчезают, и человечество проживает ещё один день. |
Think not of it, valiant warrior! replied she; thou shalt die no soldier's death, but perish like the fox in his den, when the peasants have set fire to the cover around it. |
И не думай об этом, храбрый воин! - возразила она. - Ты умрешь не как честный воин, а как лисица в своей норе, когда крестьяне поджигают хворост вокруг ее логова. |
Publish or perish. |
Опубликуй или погибни. |
It is estimated that 10,000 people per year perish due to tropical cyclones. |
По оценкам, 10 000 человек в год погибают из-за тропических циклонов. |
in September 2005, introducing elements that would endure in their later games—ethical ambiguity, romance, the inability to perish, and interactive storytelling. |
в сентябре 2005 года, вводя элементы, которые сохранятся в их более поздних играх-этическая двусмысленность, романтика, неспособность погибнуть и интерактивное повествование. |
Moses exclaimed that God could let the wicked perish, but God cautioned Moses that Moses would come to desire God's longsuffering for the wicked. |
Моисей воскликнул, Что Бог может позволить нечестивым погибнуть, но Бог предупредил Моисея, что Моисей придет желать долготерпения Божьего для нечестивых. |
The Nazis were hostile to the idea of social welfare in principle, upholding instead the social Darwinist concept that the weak and feeble should perish. |
Нацисты были враждебны идее социального обеспечения в принципе, поддерживая вместо этого социал-дарвинистскую концепцию о том, что слабые и немощные должны погибнуть. |
With the exception of Johansen and a fellow sailor, the remaining crewmembers perish on the island. |
За исключением Йохансена и его товарища по команде, остальные члены экипажа погибают на острове. |
Not because God willed them to perish; but they of their own will perish, because they receive not the love of the truth, that they might be saved. |
Не потому, что Бог пожелал им погибнуть; но они погибают по своей собственной воле, потому что не получают любви истины, чтобы спастись. |
As Suzy ultimately makes her escape, the school begins to crumble around her and she watches as Blanc, Tanner, and the rest of the coven perish without Markos. |
Когда Сьюзи в конце концов удается сбежать, школа начинает рушиться вокруг нее, и она наблюдает, как Блан, Таннер и остальные члены ковена погибают без Маркоса. |
Dancing Sunbeam plans to share Hassan's fortune with Abdallah should Hassan perish. |
Танцующий Солнечный Луч планирует разделить судьбу Хасана с Абдаллой, если Хасан погибнет. |
Furthermore, Spencerian evolution held that those unfit to sustain themselves must be allowed to perish. |
Более того, эволюция Спенсера утверждала, что те, кто не способен поддерживать себя, должны быть допущены к гибели. |
They can perish together, converting their combined rest energy into photons having electromagnetic radiant energy, but no rest mass. |
Они могут погибнуть вместе, преобразуя свою объединенную энергию покоя в фотоны, обладающие электромагнитной энергией излучения, но не имеющие массы покоя. |
If these larvae metamorphose far from a suitable settlement site, they perish. |
Если эти личинки метаморфозируют вдали от подходящего места поселения, они погибают. |
He had seen countless friends and comrades perish in the great crusade. |
Он видел бесчисленное множество друзей и товарищей, погибших в Великом крестовом походе. |
She was one of only four women in first class to perish in the sinking. |
Она была одной из четырех женщин первого класса, которые погибли во время потопления. |
Свобода и религия существуют вместе или погибают поодиночке. |
|
Also, the rubber bushing may perish over time leading to its failure under loads below its designed failure load. |
Кроме того, резиновая втулка может со временем погибнуть, что приведет к ее выходу из строя при нагрузках ниже расчетной отказной нагрузки. |
Hence it is that you murder and devour one another, that you wage wars, and that many among you perish in civil strife. |
Вот почему вы убиваете и пожираете друг друга, ведете войны и многие из вас гибнут в междоусобицах. |
Luke has Jesus end his story with a warning that if the followers do not repent they will perish. |
У Луки Иисус заканчивает свою историю предупреждением, что если последователи не покаются, то они погибнут. |
According to the FDA Food Code, balut can perish over time or due to temperature changes. |
Согласно пищевому кодексу FDA, Балут может погибнуть со временем или из-за перепадов температур. |
Ahmad ibn Hanbal argues, the eternity of hell and paradise are proven by the Quran, although earths and heavens will perish. |
Ахмад ибн Ханбал утверждает, что вечность ада и рая доказана Кораном, хотя Земля и небеса погибнут. |
Why do we foolishly perish, not recognizing the gift which the Lord has of a truth sent to us? |
Почему же мы безрассудно погибаем, не признавая того дара, который Господь послал нам от истины? |
Identifiable victims are their own reference group; if they do not receive aid then the entire reference group is regarded to perish. |
Идентифицируемые жертвы - это их собственная референтная группа; если они не получают помощи, то вся референтная группа считается погибшей. |
Then forge the shackles to my feet, Then I will gladly perish there! |
Тогда скуйте кандалы к моим ногам, и тогда я с радостью погибну там! |
As such, the Balkans were the theatre of inner-Italian warfare to which Scanderbeg would eventually fall victim and perish. |
Таким образом, Балканы были театром внутриитальянской войны, жертвой которой Скандербег в конечном счете должен был стать и погибнуть. |
Perish any man who suspects that these men either did or suffered anything unseemly. |
Погибнет всякий, кто заподозрит, что эти люди совершили или перенесли что-то неподобающее. |
I hadn't heard of Harzing's Publish or Perish before, it does look useful. |
Я никогда раньше не слышал о книге Харцинга издай или погибни, но она действительно выглядит полезной. |
Для них не будет никакой надежды, они погибнут. |
|
When they are put into operation against people, those whom they hit or touch all perish. |
Когда они вводятся в действие против людей, те, кого они бьют или трогают, все погибают. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to perish».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to perish» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, perish , а также произношение и транскрипцию к «to perish». Также, к фразе «to perish» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
