To settle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

To settle - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
поселиться
Translate

verb
поселитьсяsettle, settle down, fix oneself in a place, take up one’s residence, make one’s home, take up one’s abode
обосновыватьсяsettle, settle down, settle in, find a lodgment, anchor
решатьdecide, solve, resolve, settle, determine, choose
разрешатьallow, authorize, resolve, permit, solve, enable
селитьсяsettle
располагатьсяsettle, encamp
оседатьsettle, sink, subside, fall, cave in, founder
поселитьsettle, lodge, settle down, house
улаживатьsettle, arrange, sort out, adjust, reconcile, fix
осаждатьсяprecipitate, settle, deposit, sediment
заселятьpopulate, settle, colonize, people, plant
поселятьсяsettle, locate, colonize
устраиватьсяget, settle, settle down, pan out, seat, fix
расселятьсяsettle, separate
успокоитьсяcalm down, settle down, settle, unwind, compose oneself, recover one’s temper
селитьsettle
отстаиватьсяsettle, cream
расселятьsettle
оплачиватьpay, pay for, settle, meet, foot, defray
устанавливатьinstall, set, establish, place, set up, mount
регулироватьregulate, adjust, control, govern, handle, tune
устраиватьarrange, suit, organize, settle, hold, do
завещатьbequeath, will, leave, settle, devise, give
расплачиватьсяpay off, settle, pony up, disburse, stump up, reckon
успокаиватьсяcalm down, settle down, settle, quiet down, quiet, tranquilize
устоятьсяsettle
устанавливатьсяset in, settle, jell
садитьсяsit down, take, set, board, get in, have a seat
наседатьpress, settle, collect
водворитьsettle, install, instal
успокаиватьcalm down, soothe, calm, settle down, reassure, comfort
колонизироватьcolonize, settle
укладыватьсяpack, go, settle
определятьdefine, determine, set, measure, designate, govern
водворитьсяsettle
закрыватьclose, cover, shut, shut down, shut up, close down
усаживатьсяsit down, settle, sit oneself
образумитьсяsettle, settle down
закреплятьfasten, fix, anchor, consolidate, secure, clip
водворятьсяsettle
принимать решениеdecide, resolve, arrive at a decision, settle, come to a decision, conclude
улаживатьсяsettle
усаживатьseat, sit down, sit, settle, install, induct
давать осадокsettle, sediment, deposit, crust
приводить к решениюsettle
остепенятьсяsettle down, solder down, settle, steady, come to an anchor
назначатьassign, appoint, nominate, set, administer, allocate
угомонитьсяcalm down, settle down, settle
приводиться в порядокsettle
приводить в порядокput in order, settle, tidy, adjust, set in order, spruce
очищать от мутиsettle
давать отстоятьсяsettle
опускаться ко днуsettle
укладыватьlay, stow, set, settle, lay down
регулироватьсяsettle
браться за определенное делоsettle
уславливатьсяagree, arrange, make arrangements, understand, settle
разделыватьсяmop up, fix, polish off, spifflicate, spiflicate, do away with
- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- settle [verb]

verb: поселиться, обосновываться, решать, разрешать, селиться, располагаться, оседать, поселить, улаживать, осаждаться

noun: скамья, скамья-ларь

  • settle (in) - поселиться (в)

  • settle lawsuit - регулировать судебный процесс

  • to settle his affairs - для устройства его дел

  • settle debt - урегулировать долг

  • settle on time - устанавливать

  • settle point - улаживать вопрос

  • finally settle dispute - окончательно урегулировать спор

  • settle a question - урегулировать вопрос

  • settle the matter - уладить дело

  • settle accounts - оплатить счета

  • Синонимы к settle: clear up, reconcile, patch up, resolve, iron out, remedy, work out, end, straighten out, set right

    Антонимы к settle: go, go to, increase, enhance

    Значение settle: resolve or reach an agreement about (an argument or problem).


verb

  • resolve, sort out, solve, clear up, end, fix, work out, iron out, straighten out, set right, rectify, remedy, reconcile, patch up
  • put in order, sort out, tidy up, arrange, organize, order, clear up
  • decide on, set, fix, agree on, name, establish, arrange, appoint, designate, assign, choose, select, pick
  • pay, settle up, square, clear, defray
  • accept, agree to, assent to, accede to
  • make one’s home in, set up home in, take up residence in, put down roots in, establish oneself in, live in, move to, emigrate to
  • colonize, occupy, inhabit, people, populate
  • apply oneself to, get down to, set about, attack, concentrate on, focus on, devote oneself to
  • calm down, quiet down, be quiet, be still, shut up
  • calm, quiet, soothe, pacify, quell, sedate, tranquilize, quieten
  • sit down, seat oneself, install oneself, ensconce oneself, plant oneself, park oneself, plunk oneself
  • land, come to rest, alight, descend, perch, light
  • sink, subside, fall, gravitate
  • conciliate, patch up, make up, reconcile
  • go down, sink, go under
  • ensconce
  • locate
  • get back
  • settle down
  • subside
  • resolve, adjudicate, decide
  • finalize, nail down
  • fall, descend
  • take root, root, settle down, steady down
  • square up, square off, determine

To Settle resolve or reach an agreement about (an argument or problem).



However, this and other problems often settle after two weeks of feeding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако эта и другие проблемы часто решаются после двух недель кормления.

They ought to be able to settle minor disputes within the community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они должны уметь разрешать мелкие споры внутри общины.

I'm a solo practitioner... this seems way above my pay grade, and, well, I was hoping we could settle this quietly and quickly, before I get too destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я веду свою практику одна... это дело далеко за пределами моего уровня, и я надеюсь мы сможем урегулировать его быстро и без шума, до того, как я совсем погибну.

In February 1989, the Supreme Court of India directed UCC and UCIL to pay $470 million to settle all claims arising from the tragedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 1989 года Верховный суд Индии обязал UCC и UCIL выплатить 470 миллионов долларов для урегулирования всех претензий, возникших в связи с трагедией.

They settle down into the darkening foliage, croaking and squabbling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они погружаются в темную листву, каркают и ссорятся.

I didn't say you had to settle every blood feud you have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не говорила, что нужно улаживать все свои кровавые ссоры разом.

But before that, somebody's got to settle up for the hit on Hazel Ortega.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но перед этим кто-то должен рассчитаться за нападение на Хезел Ортега.

As a consequence, they settle for the crumbs that are eventually offered by the ship owners after a disaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как следствие, они соглашаются на ничтожные суммы, которые в конечном счете предлагают владельцы суден после трагедии.

It seems we won't settle this in this life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой жизни мы это улаживать не будем.

Mademoiselle called Kolya on the telephone and told him to settle the doctor comfortably on the train, threatening him otherwise with disclosures that he would find unpleasant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадемуазель звонила Коле по телефону, чтобы он устроил доктора в поезде поудобнее, угрожая в противном случае неприятными для Коли разоблачениями.

Well, seeing as I can't seem to get you back in the sack, I guess I'll just have to settle for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, если я не могу снова затащить в постель тебя, думаю, придется, попытать счастья, с ним.

I'd prefer you both to join me against our mother, but I'll happily settle for one or the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы предпочел, чтобы вы оба объединились со мной против нашей матери, но мне хватит и кого-то одного.

That lavender will never settle the child, rub chamomile on the gums.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта лаванда никогда не успокоит ребёнка, приложите к дёснам ромашку.

I'm sorry this is all hitting you at the same time... but after it passes and things settle down, you can think about starting over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне жаль, что всё это так на вас свалилось,.. ...но когда всё пройдёт, вы сможете задуматься о том, чтобы начать всё с начала.

Or we could meet on the mat down on the training level, settle this in front of everyone who likes to talk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или мы могли бы встретиться на мате на тренировочном уровне, решить это перед всеми, кто любит болтать.

Once you settle in, it's going to be real nice here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда обустроишься, здесь будет милое место.

You'll settle in, get used to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обживетесь, привыкнете.

Joe didn't exactly settle in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джо даже еще не обжился.

About then my divorce came through and I've never been able to settle on one woman since.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где-то тогда произошёл развод И у меня так ни разу и не получилось остановиться на какой-то одной женщине с тех пор.

It's how we settle worker disputes on the wharf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так мы решаем рабочие споры на пристани.

We need to settle things down on the streets, Jack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны уладить ситуацию на улицах, Джек.

He wants to settle with you on the horses. - But he won't pay Billy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он готов уладить проблемы с жеребцами, но Билли платить не станет.

I want to settle on my cut before I go to Hokkaido.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу получить своё до Хоккайдо.

Brian, I need you to settle an argument for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брайан, ты нужен, чтобы уладить нас.

It's all fine and dandy to settle here, but what'll you do about water?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, что вы переехали сюда, но как вы проживете без воды?

And I suppose you're suddenly ready to get married and settle down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я полагаю, ты внезапно решил жениться и остепениться.

Eventually, we could take no more, and we had to settle down for a second night around our engines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, мы не смогли ехать дальше, и нам пришлось второй раз устроиться на ночлег рядом с нашими двигателями.

Okay, kiddies, knock back your Ritalin and settle down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, детки, выпейте свой риталин и успокойтесь.

Get in, we'll settle up and I'll give you a ride home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Садись в машину, закончим дело и я подкину тебя домой.

Or settle up and go- your call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или платите и уходите- Ваш выбор.

I-I want to settle this lawsuit between us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу, чтобы мы договорились по поводу этого иска.

Really, y'all can't settle this without lawsuits?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, вы не можете решить это без тяжбы?

The owners of the land will not settle for less...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владельцы земли не согласятся меньше...

Could we visit the chapel before we settle in?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите, а сможем ли мы до того, как восстановимся, посещать молельню?

Why'd he settle?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему он пошел на мировую?

However, in late April 2014, the four remaining defendants, Apple Inc, Google, Intel and Adobe Systems, agreed to settle out of court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в конце апреля 2014 года четыре оставшихся ответчика-Apple Inc, Google, Intel и Adobe Systems-согласились урегулировать дело во внесудебном порядке.

Lowes did eventually settle lawsuits by offering up to $100,000 for each affected home but denied selling Chinese drywall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лоус в конечном итоге урегулировал судебные иски, предложив до 100 000 долларов за каждый пострадавший дом, но отказался продавать китайский гипсокартон.

Henry was a Birmingham merchant, but he was not a successful businessman and on his death Elizabeth had to settle some of his debts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генри был Бирмингемским купцом, но не преуспевающим бизнесменом, и после его смерти Элизабет пришлось расплатиться с некоторыми его долгами.

” With a split decision in both of their fights, Griffin seemed more than willing to get a rubber match put together with Ortiz to settle the score once and for all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С раздельным решением в обоих их боях, Гриффин, казалось, был более чем готов получить резиновый матч вместе с Ортисом, чтобы свести счеты раз и навсегда.

In 1785, about 1,500 were authorized to emigrate to Louisiana, often to be reunited with their families, or because they could not settle in France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1785 году около 1500 человек получили разрешение эмигрировать в Луизиану, часто для воссоединения со своими семьями или потому, что они не могли обосноваться во Франции.

Anglo-Saxons, probably already here as mercenaries, were at Venta, soon to be joined by kinfolk arriving to settle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англосаксы, вероятно, уже прибывшие сюда в качестве наемников, находились в Венте, и вскоре к ним должны были присоединиться родственники, прибывшие для поселения.

Mozart decided to settle in Vienna as a freelance performer and composer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моцарт решил обосноваться в Вене в качестве внештатного исполнителя и композитора.

Can you help us settle this once and for all?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете помочь нам решить это раз и навсегда?

In July 2019, Teva paid $69 million to settle pay-for-delay claims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2019 года Teva выплатила 69 миллионов долларов для урегулирования претензий по выплате просрочки.

Ocasio-Cortez became involved in a lengthy probate battle to settle his estate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окасио-Кортес был вовлечен в длительную борьбу за завещание, чтобы урегулировать свое состояние.

The resulting butterfat is then poured off from the mixture of water and casein proteins that settle to the bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полученный жир сливочного масла затем сливают из смеси воды и казеиновых белков, которые оседают на дно.

His new domicile of choice would only occur once he had been able to settle permanently in a new jurisdiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его новое место жительства по собственному выбору возникнет только после того, как он сможет окончательно обосноваться в новой юрисдикции.

Other businesses that may settle transactions for different amounts than those originally authorized include hotels and car rental agencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие предприятия, которые могут проводить расчеты по сделкам на суммы, отличающиеся от первоначально разрешенных, включают отели и Агентства по прокату автомобилей.

The establishments usually do not settle the transactions until after the customer has checked out or returned the rental car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учреждения обычно не рассчитываются по сделкам до тех пор, пока клиент не выпишет или не вернет арендованный автомобиль.

Congress had the power to declare war, sign treaties, and settle disputes between the states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгресс имел право объявлять войну, подписывать договоры и разрешать споры между государствами.

In 2000, as part of the June 15th North–South Joint Declaration, sixty-three of the prisoners were permitted to settle in North Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2000 году в соответствии с принятой 15 июня Совместной декларацией Север–Юг шестидесяти трем заключенным было разрешено поселиться в Северной Корее.

Three brothers Lech, Czech and Rus were exploring the wilderness to find a place to settle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три брата Леха, Чех и Рус исследовали пустыню, чтобы найти место для поселения.

He married in 1863 and in 1864, he came to Cleveland to settle permanently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он женился в 1863 году и в 1864 году приехал в Кливленд, чтобы поселиться там навсегда.

In his new post he is close to the centres of power and is able to influence war policy and settle old scores.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На своем новом посту он близок к центрам власти и способен влиять на военную политику и сводить старые счеты.

The newspaper was the only defendant that did not settle with Jewell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Газета была единственным ответчиком, который не договорился с Джуэллом.

He returned to Buenos Aires several times to settle his business affairs and visit his family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он несколько раз возвращался в Буэнос-Айрес, чтобы уладить свои деловые дела и навестить семью.

Ed tells her that Stu was going to file a sexual harassment lawsuit against the firm if the firm did not settle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эд говорит ей, что Стью собирался подать иск о сексуальных домогательствах против фирмы, если та не согласится.

In June 2015, Entertainment Weekly reported that Disney had agreed to settle the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2015 года Entertainment Weekly сообщила, что Disney согласилась урегулировать это дело.

Upon release, the prisoner would typically be sent into an exile within Russia without the right to settle within 100 km of large cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После освобождения заключенного обычно отправляли в ссылку в пределах России без права поселения в пределах 100 км от крупных городов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «to settle». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «to settle» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: to, settle , а также произношение и транскрипцию к «to settle». Также, к фразе «to settle» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information