To - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

To - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в
Translate
амер. |tə| американское произношение слова
брит. |tuː| британское произношение слова

  • to [tuː] предл
    1. к, на, для, в, по, о, за
      (for, in)
      • shoulder to shoulder – плечо к плечу
      • will to win – воля к победе
      • yield to maturity – доходность к погашению
      • sensitive to light – чувствительный к свету
      • path to peace – путь к миру
      • doomed to failure – обреченный на провал
      • return to earth – возвращение на землю
      • to frighten – для устрашения
      • easy to use – легкий в использовании
      • to my knowledge – по моим сведениям
    2. с, до, от, перед
      (up, from, before)
      • to the bone – до костей
      • near to – рядом с
  • to [tuː] союз
    1. чтобы, для того чтобы, дабы
      • so as to – так чтобы
  • to [tuː] част
    1. бы
  • to [tuː] прил
    1. должно
  • to [tuː] мест
    1. который
      (which)
  • to [tuː] нареч
    1. с целью
      (for the purpose)

preposition
кto, for, by, towards, toward, into
вin, to, at, into, on, for
доto, before, until, till, prior to, unto
наon, to, at, in, for, by
дляfor, to, of, for the sake of, on behalf of, towards
abbreviation
телеграфная контораto
телеграфное отделениеto

  • to предл
    • of · for · in · with · on · by · about · over
    • prior to · ahead of
    • before · until · unto
    • towards · toward

companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate, chum, buddy, dawg, peeps, familiar, fellow, brother

  • to предл
    • with · of · after
  • to нареч
    • then · subsequently · afterwards

after, following

To expressing motion in the direction of (a particular location).



And I was supposed to be frightened, too, but I kept having these odd experiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я должна была быть напугана, как и она, но я чувствовала себя как-то странно.

And so, we decided to change the name of the project to Rekrei.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы решили изменить название проекта на «Rekrei».

After college, I desperately needed to find a place to call home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После колледжа я отчаянно искала дом, который могла бы назвать своим.

For instance, I am no longer 47, although this is the age I feel, and the age I like to think of myself as being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, мне больше не 47, хотя по ощущениям мне именно столько, и это возраст, в котором я предпочитаю находиться.

Seeing the power of this idea, we started to initiate a new era; one that would leave behind the violence of the Anthropocene and give way to a new era, which we call the Aerocene - an era of ecological awareness, in which we learn to float together, live together in the air, and come to an ethical commitment with the atmosphere and with planet earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверив в эту идею, мы начинаем представлять себе новую эпоху, которая оставит позади жестокость антропоцена ради вхождения в новую эпоху, названную нами «аэроцен» — эпоху экологической сознательности, в которой мы научимся вместе парить в воздухе, достигать этического согласия с атмосферой и планетой Земля.

This is called image classification - give it an image, put a label to that image - and computers know thousands of other categories as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это называется классификацией изображений, дайте компьютеру картинку, присвойте этой картинке категорию, и он выдаст вам тысячи похожих.

So if we acknowledge that cars will have to make trade-offs on the road, how do we think about those trade-offs, and how do we decide?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, если принять, что компромисс на дорогах неизбежен, как мы подойдём к его решению и кто будет принимать решение?

But knowing Caitlin, I started to ask questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Cмех) Но зная Кейтлин, я стала задавать вопросы.

So I wanted to enroll in this youth camp to get a better understanding of why people were joining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда мне самой захотелось попасть в такой лагерь, чтобы лучше понять причины его популярности.

I watched my compass so we could find our way back out, and he watched for sharks, and after 20 minutes of swimming that felt like an hour, we finally dropped down to the reef, and I was so shocked, and I was so happy that my eyes filled with tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я взглянула на компас, чтобы найти путь назад, а он высматривал акул, и после 20 минут плавания, которые показались нам часом, мы, наконец, спустились на риф, и я была потрясена и одновременно так счастлива, что слёзы навернулись на глаза.

It's as if you reduced all of the world's cuisines down to airline food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всё равно что национальные кухни мира заменить на бортовое питание.

About 100 years ago, humans figured out how to record sound onto a wax cylinder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около 100 лет назад люди додумались, как записывать звук на восковой цилиндр.

If the accumulating pipe segments stack to the top of the shaft, the game ends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если накапливающиеся сегменты трубы укладываются в верхнюю часть вала, игра заканчивается.

And here, I need to apologize for confining my comments to heterosexual norms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заранее прошу прощения за то, что высказываюсь в рамках гетеросексуальных норм.

Maybe we can crowdsource the images that were taken of these artifacts before they were destroyed, to create digital reconstructions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, мы сможем собрать фотографии этих артефактов до того, как их разрушили, чтобы создать их цифровую копию.

They give chocolate its flavor, and soil the power to grow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они придают вкус шоколаду и питательные свойства почве.

So in the spirit of incentivizing the rampant failure of people all over the world and enticing the so-called normal to just give it a rest already, here are five tips to fail at being disabled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, чтобы было как можно больше таких никудышных инвалидов по всему миру, а также чтобы побудить так называемых «нормальных» оставить нас в покое, вот вам пять советов, как быть неудавшимся инвалидом.

And finally, one of the reasons why things have gotten so out of control is because so much of what happens with surveillance - the technology, the enabling rules and the policies that are either there or not there to protect us - are secret or classified.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, наконец, одна из причин, почему всё вышло из-под контроля, это то, что вещи, связанные со слежкой — технологии, политика и правила, дающие дополнительные полномочия, служащие то ли нам, то ли против нас — засекречены или конфиденциальны.

You can get elected to office in the United States with help from the periphery, right or left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вас могут избрать на должность в США, с помощью правых или левых.

So one of the things that I do is I take my kids to the museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я часто вожу своих детей в музеи.

Sure, I was totally spent, I lacked interest in things I used to enjoy, barely ate, struggled with insomnia and felt isolated and depleted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, я была практически истощена, потеряла интерес к жизни, перестала радоваться, почти не ела, страдала от бессонницы, чувствовала себя одинокой и подавленной.

I never knew what a coral could do when it was given a chance to thrive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знала, что происходит с кораллами, когда у них есть шанс процветать.

While doing the shopping, I started talking to Jose, the owner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот, совершая покупки, я разговорилась с его владельцем, Хосе.

Taken together, these studies suggest that our brain automatically responds to beauty by linking vision and pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба эксперимента показали, что наш мозг автоматически реагирует на красоту, связывая визуальный образ и удовольствие.

My goal was to raise awareness and to raise the morale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моей целью было привлечь внимание и поднять моральный дух.

In 2007, with a community of people all over the world, we began to collect used plastic bags - not new ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2007 году сообщество, в которое вошли люди со всего мира, начало собирать использованные пластиковые пакеты — не новые.

The current best ways to screen cancer fall into one of three categories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На данный момент существует три вида методов выявления рака.

Now, my dad is my biggest fan, so in that crushing moment where he wanted to kill my new little life form, I realized that actually I had failed him, both as a daughter and a scientist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец поддерживает меня больше всех, поэтому в тот сокрушительный момент, когда он захотел истребить моё открытие, я осознала, что на самом деле подвела его, — и как дочь, и как учёный.

And when I was teenager, I asked my aunt, Can you take me to meet Monsieur Maurice?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи подростком, я спросил тётю: «Могу я увидеться с месье Морисом»?

Where you used to see dirt, now think of medication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше вы видели всего лишь грязь, а теперь представьте лекарства.

But I was really interested to see what happens in your brain when you pay covert attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но на самом деле мне было интересно увидеть, что происходит в мозге, когда вы используете скрытую ориентировку.

They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз».

Where music has rhythm, we have routines and habits - things that help us to remember what to do and to stay on track, and to just keep going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У музыки есть ритм, а у нас есть режим и привычки, всё, что помогает нам быть в тонусе и не забывать о важном, продолжать жить.

That allows them to sort them into the males and the females and they allow only the males to grow to adulthood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это позволило им разделить их на мужские и женские особи, и они оставили расти только самцов.

Likely to be arrested - four or five times more likely, depending on the area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятность ареста в 4–5 раз выше, в зависимости от района.

I hate the word disabled when it's used to describe people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ненавижу слово «инвалид», когда им характеризуют людей.

I had a decision to make.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно было принять решение.

Now, when I started working on object detection, it took 20 seconds to process a single image.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, работая над проблемой обнаружения объекта, я добился того, что для обработки одного изображения требуется 20 секунд.

We need to understand these kinds of implicit biases if we are to overcome them and aim for a society in which we treat people fairly, based on their behavior and not on the happenstance of their looks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны осознавать скрытые предубеждения такого рода, если мы хотим преодолеть их и построить общество, в котором отношение к людям справедливо и базируется на их поведении, а не на внешних данных.

Weird, but it is now ready to solve it, I think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странно, но, думаю, сейчас он уже может их решать.

And the public is, in a sense, miniaturized to experience it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И люди в некотором смысле уменьшаются, чтобы испытать это.

It can bind us to reality at the same time it allows us to escape it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыка возвращает нас в мир и в то же время помогает отвлечься от всего.

He was a perfectionist who left nothing to chance, and was very precise in his approach to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был перфекционистом, который ничего не оставлял на волю случая, и был очень точен в своем подходе к работе.

The world returned to normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир вернулся в обычное состояние.

I was looking at him, and I asked the boys to call for their mom, because I needed to go to the hospital with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрев на него, я попросила мальчиков позвать маму, надо было везти его в больницу.

So this time I asked people to look in the middle of the screen and without moving their eyes, to pay attention to either of these squares.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому на этот раз я попросил людей смотреть в центр экрана и, не двигая при этом глазами, обратить внимание на любой из квадратов.

We need these transformations to enact this in the name of art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужны эти трансформации, чтобы сыграть это во имя искусства.

But scientists working with this British study are working really hard to get at causes, and this is one study I particularly love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но учёные, работающие над этим исследованием, усердно трудятся над поиском причин.

And then we get the extremes: the far right, the far left, the extreme religious and the extreme anti-religious, the far right dreaming of a golden age that never was, the far left dreaming of a utopia that never will be and the religious and anti-religious equally convinced that all it takes is God or the absence of God to save us from ourselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А затем мы получаем крайности: крайние правые, крайние левые, религиозные экстремисты и воинственные атеисты, крайние правые мечтают о золотом веке, которого никогда не было, крайние левые — об утопии, которой никогда не будет, а верующие и атеисты одинаково убеждены, что всё, что нам нужно для спасения от самих себя, — это Бог или его отсутствие.

Supplying goods to a shopping mall is easy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доставлять товары в торговый центр легко.

How was it possible that a two and a half year old didn't respond to his own name, yet in the middle of the rain and fog, where I couldn't see anything, he knew the exact route?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как это возможно, что ребёнок двух с половиной лет, не реагировавший на собственное имя, вдруг посреди дождя и тумана, в котором я ничего не могла увидеть, смог безошибочно распознать дорогу?

They received a summons from the Nazi authorities to go to Brussels Railway Station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они получили приказ от нацистских властей направиться к Брюссельскому вокзалу.

It wasn't until I was a teenager when I realized I didn't want to do those things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так казалось и мне до того, как я стал подростком и понял, что не хочу делать то же самое.

By the mid-20th century, it had come to dominate the downtowns of some American cities, largely through some really spectacular office buildings like Lever House in midtown Manhattan, designed by Skidmore, Owings and Merrill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К середине XX века оно уже преобладало в центрах некоторых американских городов, в значительной степени благодаря впечатляющим офисным зданиям, таким как Левер Хаус в центре Манхэттена, по проекту «Скидмор, Оуингс и Меррилл».

There are experiences of intending to do things and of being the cause of things that happen in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть опыт, связанный с намерением что-то делать и с вашей ролью в происходящих в мире событиях.

We're so honored to be part of this community, and a community that's willing to take on a cause as audacious as this one, so I wanted to offer, as I end, a reflection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы горды быть частью такого общества, общества, которое желает быть частью изменений, смелого общества, поэтому в завершение я хочу предложить поразмышлять.

I think we all forgot that I was their prisoner, and it was like going back to my high school classroom again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, что все забыли, что я была заключённой, и мы как будто вернулись в школу.

And when we deny our humanity, it leaves us feeling empty inside, searching for ways to self-medicate in order to fill the void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда мы отрицаем свою человечность, она заставляет нас чувствовать себя опустошёнными и искать способы самолечения, чтобы заполнить пустоту.



0You have only looked at
% of the information