Tolerate heat - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Tolerate heat - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
переносить жару
Translate

- tolerate [verb]

verb: терпеть, допускать, дозволять, быть толерантным, выносить

  • tolerate the pain - терпеть боль

  • tolerate temperatures - выдерживать температуры

  • Синонимы к tolerate: brook, countenance, permit, swallow, condone, suffer, allow, accept, abide, stomach

    Антонимы к tolerate: prohibit, forbid

    Значение tolerate: allow the existence, occurrence, or practice of (something that one does not necessarily like or agree with) without interference.

- heat [noun]

noun: тепло, жара, разгар, теплота, жар, нагрев, зной, накал, пыл, заезд

verb: нагревать, нагреваться, греть, обогревать, топить, подогревать, отапливать, разогревать, отопить, накалять

  • inside air heat pump - внутренний воздушный тепловой насос

  • heat lag - тепловая инерция

  • gentle-heat bed - полутеплый парник

  • morrison heat-setting unit - аппарат системы Моррисона для термофиксации ткани

  • heat sealer - аппарат для термосварки

  • solar heat - солнечное тепло

  • conduct heat - проводить тепло

  • helium water heat exchanger - гелиево-водяной теплообменник

  • tumble dry gentle high heat - деликатные отжим и сушка при высокой температуре

  • heat engine cycle - тепловой цикл двигателя

  • Синонимы к heat: warmth, warm weather, warmness, hot weather, humidity, high temperature, heat wave, mugginess, hot spell, hotness

    Антонимы к heat: cold, cool, low temperature, cool down, chilly

    Значение heat: the quality of being hot; high temperature.



As they do not tolerate heavy frost they are best sown under glass in heat, and planted out after all danger of frost has passed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку они не переносят сильных морозов, их лучше всего высевать под стекло в жару, а высаживать после того, как вся опасность заморозков миновала.

Sugar beets, on the other hand, grow only in cooler temperate regions and do not tolerate extreme heat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сахарная свекла, с другой стороны, растет только в более прохладных умеренных регионах и не переносит экстремальной жары.

They are common and hardy insects, and can tolerate a wide range of environments from Arctic cold to tropical heat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они являются обычными и выносливыми насекомыми и могут переносить широкий спектр условий от арктического холода до тропической жары.

Cosmos bipinnatus can tolerate heat as long as adequate moisture is provided, however, it does not handle droughts, strong winds or cold temperatures well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cosmos bipinnatus может переносить жару до тех пор, пока обеспечена достаточная влажность, однако он плохо переносит засухи, сильные ветры или холодные температуры.

It is used for instruments that cannot tolerate heat, moisture or abrasive chemicals, such as electronics, optical equipment, paper, rubber and plastics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он используется для инструментов, которые не переносят тепла, влаги или абразивных химических веществ, таких как электроника, оптическое оборудование, бумага, резина и пластмассы.

And I will not tolerate thievery in my unit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не потерплю воровства во вверенной мне роте.

The new engine can dodge missiles by minimizing the heat source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря новому двигателю, минимизирующему тепловое выделение, машина может не бояться ракет.

A rhythm began between us, a wave of movement and heat and muscles moving together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы слились в едином ритме, в волнах движения, жара и слаженно работающих мускулов.

The overall heat transfer coefficient shall be not more than 0.4 W/m2K;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общий коэффициент теплопередачи на должен превышать 0,4 Вт/м2К;.

We don't tolerate coarse language here, Rory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас здесь не принято грубо выражаться, Рори.

Make sure your tenants have working heat immediately, or the fire inspectors, they will swarm all over your properties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Срочно убедитесь, что у ваших жильцов отопление работает, или же пожарные инспекторы начнут кружить у вашей собственности.

Every shared universe can expand, but the Star Wars paracosm’s particular structure can do it along the x-axis, taking the heat off of any single narrative moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая общая вселенная может расширяться, но особенности структуры паракосма «Звездных войн» позволяют делать это вдоль оси Х, снимая напряжение с любого момента повествования.

Just as we would not tolerate governmental intrusion into Mrs. Keyes' bathroom... we should not tolerate a thinly-veiled agent of the government... to violate what the Framers deemed inviolable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только если мы не допустим правительственное вторжение в ванную Миссис Кейс... мы не допустим, чтобы плохо завуалированный агент правительства... осквернил то, что Отцы считали нерушимым.

The scorching heat has melted the polar icecaps... Causing floods of biblical proportion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палящее Солнце уже растопило полярные ледяные шапки, что вызвало всемирное наводнение в библейских масштабах.

The terrible Heat-Ray was in my mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумал об ужасном тепловом луче.

The only sound that reached them now through the heat of the morning was the long, grinding roar of the breakers on the reef.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный звук, пробивавшийся к ним сквозь жару раннего часа, был тяжелый, тягучий гул осаждавших риф бурунов.

Now, in the full glare of the morning sun, with everything shimmering in the heat haze, there was something inhuman, discouraging, about this landscape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сейчас сверкает солнце, дрожат струи горячего воздуха и весь этот пейзаж кажется бесчеловечным, гнетущим.

The heat of the racing headlights burnt his cheeks, it seemed, and jittered his eye-lids and flushed the sour sweat out all over his body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, свет горящих фар обжигает лицо, от него дергаются веки, липким потом покрывается тело.

Heat, obviously, and intense G-forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом жара и сильная перегрузка.

It will tolerate none of your foolery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не допустит ни одно из вашего дурачества.

We're about to learn whether or not that heat shield, which was damaged by the explosion three days ago, has withstood the inferno of reentry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь можно только гадать выдержала ли защита,... которая пострадала от взрыва 3 дня назад... пекло возврата в атмосферу.

While the sun was up, it was a beating, flailing heat, but now the heat came from below, from the earth itself, and the heat was thick and muffling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До заката зной словно хлестал, заливал огнем, а теперь он поднимался снизу, от земли, плотной, душной волной.

The heat will increase until one man yields... or dies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Температура будет повышаться до тех пор, пока один из них не сдастся... или не умрет.

I don't tolerate that sort of bluntness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не терплю такого рода прямоты.

In those days, people didn't tolerate dissenters as they do now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В те дни люди не терпели инакомыслия, как сейчас.

Men lay down to die, and the last sight that met their puzzled eyes was the rails shining in the merciless sun, heat shimmering along them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди падали, сраженные пулей, и последнее, что видел их угасающий взор, были сверкающие под беспощадным солнцем рельсы и струящееся над ними знойное марево.

Now, when we look closer at the heat spikes, we see that they originate in Woodside, Queens, just behind this house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь, если посмотрим поближе на эти тепловые вспышки, то увидим, что все они исходят из точки в Вудсайде, в Квинсе, как раз за этим домом.

Looks like the heat just got turned up on our Upper East Side's favorite impostor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что нашей любимой самозванке стало жарковато на Верхнем Ист-Сайде.

They will not tolerate idolatry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не терпят идолопоклонства.

UAV's detecting no heat signatures within 500 yards of your location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не выявили постороннего присутствия в радиусе 500 ярдов от вас.

Edgar must shake off his antipathy, and tolerate him, at least.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдгар должен забыть свою неприязнь, должен относиться к нему хотя бы терпимо.

Can't let the bodies deteriorate from the heat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем позволить телам портиться из-за жары.

I will not tolerate your racist insinuations

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не потерплю ваши расистские выпады.

The fact is, I take a lot of heat in this town... thanks to the properties I own and the plans I have... but I love New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не смотря на то, что меня здесь часто критикуют из-за моей деятельности и моих будущих планов, я люблю Нью-Йорк.

And I will not tolerate interference from a fortune-teller of notorious unreliability!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не потерплю вмешательства от гадалки, известной своей ненадежностью!

I've put the meat and vegetables on a low heat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поставила мясо и овощи на маленький огонь.

I could heat up the salmon I made for dinner, three hours ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу разогреть лосося, которого приготовила на обед три часа назад.

Or else he'll crank up the heat again!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если нет, он снова поднимет температуру!

You have to heat it up for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты должен будешь подогреть его.

Oh, and if you heat up the pizza, use the microwave, not the oven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если захочешь разогреть пиццу используй микроволновку, а не духовку.

Everything mixed together: the heat and the desert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все перемешалось: теплынь и пустыня.

Summer is hot, and dry with little rain, but relative humidity is generally low, making the heat tolerable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лето жаркое, сухое, с небольшими дождями, но относительная влажность, как правило, низкая, что делает жару терпимой.

Living organisms must obey the laws of thermodynamics, which describe the transfer of heat and work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Живые организмы должны подчиняться законам термодинамики, которые описывают передачу тепла и работу.

Two principal applications are heat shields for spacecraft entering a planetary atmosphere from space and cooling of rocket engine nozzles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два основных применения-тепловые экраны для космических аппаратов, входящих в атмосферу планеты из космоса, и охлаждение сопел ракетных двигателей.

Plants take in radiative energy from the sun, which may be regarded as heat, and carbon dioxide and water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растения воспринимают излучаемую солнцем энергию, которую можно рассматривать как тепло, а также углекислый газ и воду.

Petunias can tolerate relatively harsh conditions and hot climates, but not frost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Петунии могут переносить относительно суровые условия и жаркий климат, но не морозы.

While in the heat of a battle to rescue J. Jonah Jameson, Strong Guy was shot and killed, but Layla revived him at the cost of his soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пылу битвы за спасение Джона Джеймсона сильный парень был застрелен, но Лейла вернула его к жизни ценой собственной души.

Similarly, Acurad castings could be heat treated and meet the U.S. military specification MIL-A-21180-D.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогично, отливки Acurad могут подвергаться термообработке и соответствовать американской военной спецификации MIL-A-21180-D.

Heat will cause the portion of the lamp which has oil on it to expand when it is on creating the bubble, and causing the lamp to explode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тепло приведет к тому, что часть лампы, на которой есть масло, расширится, когда она будет создавать пузырь и заставит лампу взорваться.

It will tolerate light brief frost, but can get damaged if the cold persists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет переносить легкие кратковременные заморозки, но может получить повреждения, если холод не прекратится.

Heat transfer fluid can flow in and out each tube or being in contact with a heat pipe reaching inside the tube.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теплоноситель может течь в каждой трубе и выходить из нее или находиться в контакте с тепловой трубой, проходящей внутри трубы.

Others have skin that cannot tolerate razor shaving at all; they use depilatory shaving powders to dissolve hair above the skin's surface, or grow a beard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У других кожа вообще не переносит бритья бритвой; они используют депиляционные бритвенные порошки, чтобы растворить волосы над поверхностью кожи или отрастить бороду.

The other smokers tolerate his quirks, not even batting an eye when he becomes high on glue and hallucinates in episode ten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие курильщики терпят его причуды, даже не моргнув глазом, когда он накачивается клеем и галлюцинирует в десятом эпизоде.

By 2006 some weed populations had evolved to tolerate some of the same herbicides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 2006 году некоторые популяции сорняков эволюционировали, чтобы переносить некоторые из тех же самых гербицидов.

Western societies generally tolerate clothing that displays thighs, such as short shorts and miniskirts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Западные общества обычно терпимо относятся к одежде, демонстрирующей бедра, такой как короткие шорты и мини-юбки.

Larger trees are able to tolerate much lower temperatures and lower humidity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более крупные деревья способны переносить гораздо более низкие температуры и более низкую влажность.

People might even be expected to tolerate serious but accidental personal injuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно даже ожидать, что люди будут терпимо относиться к серьезным, но случайным личным травмам.

Closely related to questions arising from the paradoxes of implication comes the suggestion that logic ought to tolerate inconsistency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С вопросами, возникающими из парадоксов импликации, тесно связано предположение о том, что логика должна терпеть непоследовательность.

Each individual reacts differently to treatment intensity and is able to tolerate treatment at different times post-stroke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый индивид по-разному реагирует на интенсивность лечения и способен переносить лечение в разное время после инсульта.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tolerate heat». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tolerate heat» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tolerate, heat , а также произношение и транскрипцию к «tolerate heat». Также, к фразе «tolerate heat» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information