Tongue in cheek - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Tongue in cheek - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
язык в щеку
Translate

adjective
насмешливыйderisive, sneering, scornful, quizzical, scoffing, satirical
лукавыйsly, wily, arch, quizzical, gamine, pawky
неискреннийinsincere, disingenuous, hollow, fulsome, devious, lip
- tongue [noun]

noun: язык, шпунт, язычок, шип, гребень, выступ, речь, дышло, коса, манера говорить

adjective: языковый

verb: болтать, лизать, трогать языком

  • bell-tongue - язык колокола

  • tongue-and-lip - открытый шип

  • frozen pork tongue - замороженный свиной язык

  • frozen beef tongue - замороженный говяжий язык

  • joining by open mortise-and-tongue - соединение шипов в развилку

  • jellied tongue loaf - заливной языковой хлеб

  • protruding tongue - выступающий язычок

  • back of the tongue - спинка языка

  • coated tongue - обложенный язык

  • tip of her tongue - кончик языка

  • Синонимы к tongue: lingua franca, native tongue, language, patois, vernacular, lingo, mother tongue, dialect, heritage language, parlance

    Антонимы к tongue: artificial language, quiet, absolute silence, complete silence, listening, silence, written communication, written statement, be quiet, calm

    Значение tongue: the fleshy muscular organ in the mouth of a mammal, used for tasting, licking, swallowing, and (in humans) articulating speech.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- cheek [noun]

noun: щека, наглость, дерзость, косяк, колодка, чикса, нахальство, нахрапистость, боковая стойка, самоуверенность

verb: нахальничать, говорить дерзости


adjective

  • bantering, facetious

Tongue In Cheek with ironic or flippant intent.



I believe what I believe, returned the porter, putting his tongue into his cheek with a most roguish air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, мои глаза меня обманули, - сказал портье и подмигнул жильцу с самым плутовским видом.

The harsh dry tongue grated like sandpaper against his cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жесткий сухой язык царапнул его щеку словно наждачной бумагой.

He had a habit, when thinking, of placing his tongue in his cheek and clasping his hands in a prayerful position, fingers down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Джонсона была привычка, когда он задумывался, закладывать язык за щеку и прижимать ладонь к ладони, словно на молитве.

Politicians, government agencies and social media platforms of well-known brands also weighed in tongue-in-cheek on the issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политики, правительственные учреждения и социальные медиа-платформы известных брендов также взвесили этот вопрос в шутку.

I was so in favor of seeing a woman of my age show power, intelligence and also the gift of tongue and cheek and the gift of not being perfect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был так рад видеть, как женщина моего возраста проявляет силу, ум, а также дар языка и щеки и дар не быть совершенным.

... that pastiche is a literary technique employing a generally light-hearted tongue-in-cheek imitation of another's style?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что pastiche-это литературный прием, использующий в целом легкомысленную ироничную имитацию чужого стиля?

Of course a lot of this was tongue-in-cheek, but that word feminist is so heavy with baggage, negative baggage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, по большей части всё это было не всерьёз, но у слова феминистка такой большой груз неприятных ассоциаций.

Well, I feel that they were just trying to be tongue in cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, они просто хотели поработать язычком.

A droll, tongue-in-cheek book and a zippy score.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забавно, язык-в-щеку забронировать и яркий результат.

Pigasus was a tongue-in-cheek candidate for President of the United States run by the Yippies at the 1968 Democratic National Convention in Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пигасус был язвительным кандидатом в президенты Соединенных Штатов, которым руководили Йиппи на национальном съезде Демократической партии в Чикаго в 1968 году.

In 1995, she played the role of Doña Julia, Johnny Depp's first love interest in the tongue-in-cheek romantic comedy Don Juan DeMarco, Depp playing the title role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1995 году она сыграла роль Доньи Джулии, первого любовного увлечения Джонни Деппа в романтической комедии Дон Жуан Демарко, где Депп сыграл главную роль.

She has also made tongue-in-cheek comparisons of bisexuals to cat fanciers and devil worshippers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она также сделала насмешливые сравнения бисексуалов с любителями кошек и поклонниками дьявола.

It is widely considered to be tongue-in-cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широко распространено мнение, что это язык в щеку.

The related advertising relies less on tongue-in-cheek humor and associates the brand more with a warm, homey feeling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связанная с этим реклама меньше полагается на шутливый юмор и больше ассоциирует бренд с теплым, домашним чувством.

He was often an appreciated and honored guest and speaker, though usually met with tongue-in-cheek praise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он часто был признанным и почетным гостем и оратором,хотя обычно встречал похвалы в свой адрес.

I'd say yes, with tongue only slightly in cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формат Лиги был похож на формат Премьер-лиги Англии и НБА в Соединенных Штатах.

However, given the tongue-in-cheek nature of the writing, it seems unclear whether it is meant to be satire or genuine under the pretense of a joke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, учитывая скептическую природу этого письма, кажется неясным, является ли оно сатирой или подлинным под видом шутки.

ECV titles reflected the tongue-in-cheek nature of the organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Названия ОКП отражены язык-в-щеку характер организации.

If any of you have your tongue in your cheek, feeling your exceptional talents and noncombat activities will remove you from harm's way, get it out of your heads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы думаете ... что ваши таланты и ваши мирные занятия избавят вас от опасностей в бою, вы сильно заблуждаетесь.

Some reviewers actually thought it was pro-fascist, even though it was so over-the-top and tongue-in-cheek in its patriotic themes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые рецензенты на самом деле считали его профашистским, хотя он был настолько чрезмерен и язвителен в своих патриотических темах.

Alongside humorous cadences, Eilish uses several tongue-in-cheek lyrics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с юмористическими каденциями, Эйлиш использует несколько языковых текстов.

The cat licked Richard's face with his rough tongue and nuzzled the top of his head against Richard's cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кошка заботливо провела шершавым язычком по его лицу и ласково потерлась головой о щеку.

However, the article was clearly tongue in cheek and the story has never been substantiated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, статья была явно кощунственной, и эта история никогда не была обоснована.

We wanted to make a tongue in cheek but gutsy action movie with subtext about corporate fascism at the beginning of the Reagan era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы хотели снять остросюжетный, но дерзкий боевик с подтекстом о корпоративном фашизме в начале эпохи Рейгана.

Queen composed music that drew inspiration from many different genres of music, often with a tongue-in-cheek attitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Королева сочиняла музыку, которая черпала вдохновение из многих различных жанров музыки, часто с насмешливым отношением.

Part, but not all, of Ugly Rumours appears to be copied from here, and I suspect that the source may be more tongue-in-cheek than firm fact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часть, но не все, уродливых слухов, по-видимому, скопированы отсюда, и я подозреваю, что источник может быть более щекотливым, чем твердым фактом.

This is a tongue-in-cheek reference to the city of Glasgow's violent reputation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это язвительная ссылка на жестокую репутацию города Глазго.

The beautiful child returned the friendliness by biting her cheek and sticking out her tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А красивый ребёнок ответил на её ласку тем, что укусил её за щёку и показал ей язык.

Playing Kit in a provocative, tongue-in-cheek manner, de Havilland creates a character of real substance and dimension, according to Tony Thomas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Играя Кит в провокационной, насмешливой манере, де Хэвиленд создает характер реального содержания и измерения, согласно Тони Томасу.

She knew that his elaborate gallantries and his florid speeches were all done with his tongue in his cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она знала, что его изысканная галантность и помпезные речи таят в себе глубоко скрытую иронию.

Capp was just as likely to parody himself; his self-caricature made frequent, tongue-in-cheek appearances in Li'l Abner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэпп с таким же успехом мог пародировать самого себя; его самокритика часто появлялась в Малыше Абнере, когда он шутил.

Ostensibly a crime series, the style of the show was in fact campy and tongue-in-cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Якобы криминальный сериал, стиль шоу был на самом деле Кампи и язык в щеку.

In May 2007, Townsend released Ziltoid the Omniscient, a tongue-in-cheek rock opera about the eponymous fictional alien.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2007 года Таунсенд выпустил ziltoid The Omniscient, шутливую рок-оперу об одноименном вымышленном инопланетянине.

But his self-love would endure no further torment: I heard, and not altogether disapprovingly, a manual cheek given to her saucy tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Гэртон не выдержал этого нового испытания. Я услышал, и не без внутреннего одобрения, как он путем рукоприкладства остановил ее дерзкий язык.

In the US, the term has become tongue-in-cheek for a threat of death by criminals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В США этот термин стал синонимом угрозы смерти со стороны преступников.

When Mascitti was questioned informally in 1992 about the naming, he indicated that it was given in a tongue-in-cheek spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в 1992 году Маскитти был неофициально допрошен по поводу этого названия, он указал, что оно было дано в шутливом духе.

To Eagilizard, who did not appreciate my tongue-in-cheek parody, my apologies for wasting your time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед Иглизардом, который не оценил моей пародии на язык, приношу свои извинения за то, что потратил ваше время впустую.

Tom Hall featured four Anachronox non-player characters in his online tongue-in-cheek spoof of Kasparov versus the World.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том Холл показал четыре анахроничных неигровых персонажа в своей онлайн-пародии на Каспарова против всего мира.

There are several reasons, all of them somewhat tongue-in-cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На то есть несколько причин, и все они довольно щекотливы.

A tongue-in-cheek motion during 2015 for trial by combat in response to a civil suit was rejected in 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на гражданский иск в течение 2015 года было отклонено ходатайство о проведении судебного разбирательства по делу combat.

Lewis occasionally expressed a somewhat tongue-in-cheek chauvinism toward the English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Льюис время от времени выражал по отношению к англичанам несколько язвительный шовинизм.

Following dril has often been describedsometimes in a half-serious or tongue-in-cheek manner, other times sincerely—as one of the few good uses of Twitter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following dril часто описывается—иногда в полусерьезной или шутливой манере, иногда искренне-как одно из немногих хороших применений Twitter.

The humour encountered in the Asterix comics often centers around puns, caricatures, and tongue-in-cheek stereotypes of contemporary European nations and French regions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юмор, встречающийся в комиксах Asterix, часто сосредотачивается вокруг каламбуров, карикатур и языковых стереотипов современных европейских наций и французских регионов.

Later he wrote a tongue-in-cheek book about his adventures in farming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он написал остроумную книгу о своих приключениях в сельском хозяйстве.

By contrast, a tongue-in-cheek response known as Project Steve, a list restricted to scientists named Steve, Stephanie etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напротив, язвительный ответ, известный как проект Стива, список, ограниченный учеными по имени Стив, Стефани и т. д.

Am I supposed to take such claims seriously, or is this merely argument from the proverbial tongue and cheek?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен ли я принимать такие заявления всерьез, или это просто аргумент из пресловутого языка и щеки?

After she had spoken she could have bitten her tongue, for he threw back his head and laughed until she went red with mortification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слова вылетели сами собой - она готова была прикусить язык за то, что произнесла их, ибо Ретт откинул голову и так расхохотался, что она вспыхнула от досады.

He put his arms around the old woman suddenly and kissed her cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно Дэвид обнял старушку и поцеловал в щеку.

You know, just slip of the tongue, like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, просто с языка соскочило.

It was a slip of the tongue, one of the few he ever made, due to the peculiar pressure of the situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние слова нечаянно сорвались у него с языка; это случалось с ним чрезвычайно редко и сейчас объяснялось лишь исключительной трудностью положения.

You start out by cutting its tongue out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала надо вырезать ей язык.

He bathed his reddened cheek and then went out, in turn meditating vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Щека у него горела, и он смочил ее водой. Затем, обдумывая план мести, вышел на улицу.

Oh! So I tell you that I love you, and then you go outside and stick your tongue into a teenager.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ах значит я говорю тебе что люблю, а ты выходишь на улицу и сцепляешься языком с подростком.

I’ll be sworn he knows not so much as one character of the tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я готов поклясться, что он знает не так уж много иероглифов этого языка.

In 1755 Lomonosov wrote a grammar that reformed the Russian literary language by combining Old Church Slavonic with the vernacular tongue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1755 году Ломоносов написал грамматику, которая реформировала русский литературный язык, соединив старославянский с просторечием.

Head and neck lymphedema can be caused by surgery or radiation therapy for tongue or throat cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лимфедема головы и шеи может быть вызвана хирургическим вмешательством или лучевой терапией при раке языка или горла.

In 2007, he released his autobiography Never Turn the Other Cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2007 году он выпустил свою автобиографию никогда не подставляй другую щеку.

Both eyes focus independently on the prey before the tongue shot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба глаза фокусируются независимо на жертве, прежде чем выстрелить языком.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «tongue in cheek». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «tongue in cheek» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: tongue, in, cheek , а также произношение и транскрипцию к «tongue in cheek». Также, к фразе «tongue in cheek» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information