Touched upon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
be touched - быть затронутым
touched in the wind - страдающий одышкой
deeply touched - глубоко тронут
Синонимы к touched: fey, stirred, affected, moved, converge with, be contiguous with, be in contact with, meet, come into contact with, connect with
Антонимы к touched: untouched, unaffected, intact
Значение touched: come so close to (an object) as to be or come into contact with it.
draw upon - опираться на
inflict oneself upon - навязаться
feed upon - питаться
count upon - рассчитывать на
near upon - рядом с
hit upon idea - приходить к мысли
encroach upon agreement - посягать на соглашение
cast upon the waters - бросаться в воду
added upon spiritual sense - духовное руководство
shine upon - сиять
Синонимы к upon: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к upon: under, toward, advance, as opposed to, contrary to, despite, even though, heedless of, however, in opposition to
Значение upon: On; -- used in all the senses of that word, with which it is interchangeable.
dealt with, addressed, tackled, touched, dealt, broached, approached, boarded, brought up, affected, discussed, raised, mentioned, touching, evoked, impacted, examined, treated, debated, hit, face, concern, cover, considered, listed, specified, handled, encompassed, confronted
It gave her a sense of triumphant power to find, as it were in her pot of grease paint, another personality that could be touched by no human griefs. |
Словно на дне баночки с гримом она находила другое существо, которое не задевали никакие мирские тревоги. Это давало Джулии ощущение силы, чувство торжества. |
Introduced by Pedant on August 13, 2004, and touched up by Wapcaplet at the request of Neutrality. |
Введено педантом 13 августа 2004 года и подправлено Wapcaplet'ом по просьбе нейтралитета. |
He sprang down from the platform and grasped her roughly by the arm, but scarcely had he touched her than I leaped between them. |
Он спрыгнул с платформы и грубо схватил ее за руку, но едва он дотронулся до нее, как я оказался между ними. |
He never touched me. |
Он никогда меня не трогал. |
But if past is prologue, let us seize upon the ways in which we're always out of time anyway to demand with urgency freedom now. |
Если прошлое — это пролог, то давайте ухватимся за мысль, что у нас и так нет времени, и потребуем в срочном порядке свободы сейчас. |
She touched the release plate on her harness and began to free herself from the embrace of the foam. |
Она тронула размыкающую пластину на ремне безопасности и начала высвобождаться из объятий темперлона. |
It was the habit of the Doctor and the Admiral to accompany each other upon a morning ramble between breakfast and lunch. |
Доктор и адмирал имели обыкновение ходить гулять вместе между первым и вторым завтраком. |
The priest sighed and touched his forehead with long, slightly trembling fingers. |
Священник со вздохом провел по лбу длинными, слегка дрожащими пальцами. |
Это пение выматывает его, навязывает слишком много ненужных эмоций. |
|
In the balcony front row, Stokes touched the brim of the ball cap he wore low over a pair of Ray-Bans. |
На балконе в первом ряду Стоукс коснулся края бейсбольной кепки, надвинутой очень низко на очки. |
My eye fell upon the long line of victims awaiting their turn of sacrifice. |
Мой взгляд упал на длинный ряд связанных между собой жертв, ожидающих своей очереди. |
I will obey his summons, but I will not be touched by the filth these women do! |
Я подчинюсь его призыву, но не коснусь той мерзости, которую сотворят эти женщины! |
In February 1989, the Presidents called upon the United Nations to become involved in the verification of those agreements. |
В феврале 1989 года президенты этих стран призвали Организацию Объединенных Наций подключиться к контролю за осуществлением указанных соглашений. |
Indeed, we are very anxious to discover how ongoing national actions can best be complemented or improved upon by external experience and expertise. |
У нас фактически вызывает серьезный интерес вопрос о возможных путях дополнения и повышения эффективности последовательных национальных действий с помощью привлечения внешнего опыта и экспертных услуг. |
Upon your request, we will design, make and implement prototypes in the serial production. |
На Ваше желание мы готовы запроектировать прототипы, изготовить их и внедрить в серийное производство. |
They impressed and touched us with their accounts of what it feels like to be on the receiving end of racism and discrimination. |
Они глубоко взволновали нас, рассказав, что значит испытывать на себе расизм и дискриминацию. |
As a result of a war thrust upon us, an extremely difficult humanitarian situation has emerged in the Republic. |
В результате навязанной нам войны в республике сложилась крайне тяжелая гуманитарная ситуация. |
The most sensitive issue touched upon by the UN conference - too sensitive to be discussed at the G-20 - was reform of the global reserve system. |
Наиболее деликатный вопрос, который был затронут на конференции ООН - слишком деликатный для обсуждения G-20 - касался реформирования глобальной резервной системы. |
Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression. |
Поправки, предусмотренные в новом указе о средствах массовой информации, ущемляют право на свободу слова. |
The Japanese representative touched upon the three-point non-nuclear principles. |
Японский представитель коснулся трех неядерных принципов. |
In the storied annals of demolition derby, today will surely be remembered, if only as the day upon which I was absorbed into that hideous conglomeration once known as the Dixie Chicks. |
В анналах истории гонок на выживание этот день если и останется, с тем днём, когда меня затянуло в это отвратительное сообщество, ранее известное как группа Dixie Chicks |
I declare, he says, I solemnly declare that until this crime is discovered and, in the course of justice, punished, I almost feel as if there were a stain upon my name. |
Я заявляю, - продолжает он, - я торжественно заявляю, что, пока преступника не найдут и не покарают по закону, я буду считать, что имя мое запятнано. |
It would be useless to repeat how a second panic following upon a tremendous failure-that of Jay Cooke & Co.-had placed a second fortune in his hands. |
Не стоит повторять рассказ о том, как новая паника, последовавшая за грандиозным банкротством фирмы Джей Кук и К°, принесла Каупервуду новое богатство. |
Её тело буквально разорвалось изнутри. |
|
Sam touched a scratch on his forehead and then hurriedly took his hand away. |
Сэм тронул ссадину у себя на лбу и тут же отдернул руку. |
Only a few weeks ago she was cleaning out Sir Charles's study - it had never been touched since his death - and she found the ashes of a burned letter in the back of the grate. |
Несколько недель тому назад она принялась за уборку в кабинете сэра Чарльза - в первый раз после его смерти - и нашла в глубине камина листок бумаги. |
This absolute humility and sincerity touched the public prosecutor. |
Это смирение, эта совершенная добросовестность тронули генерального прокурора. |
The serenity of her countenance convinced me that her heart was not likely to be easily touched. |
Ее безмятежность и спокойствие убедили меня, что в его сердце не зародились никакие чувства. |
Schoolboys coming-laughing Seryozha? she thought. I thought, too, that I loved him, and used to be touched by my own tenderness. |
Гимназисты идут, смеются. Сережа? - вспомнила она. - Я тоже думала, что любила его, и умилялась над своею нежностью. |
'What an emotional little thing you are,' he said, but he was pleased and touched to see her tears. |
Ну и чувствительная ты, крошка, - сказал Майкл, однако он был умилен - ему польстили ее слезы. |
But as he raised his eyes now he saw a certain helpless quivering which touched him quite newly, and made him look at Rosamond with a questioning flash. |
Но теперь он вдруг заметил в ней какое-то беспомощное трепетание, ощутил незнакомую ему прежде жалость и бросил на Розамонду быстрый вопросительный взгляд. |
She was so small and frail, there was something so pathetic in her old-maidish air, that Philip was touched. |
Она была такая маленькая и хрупкая, во всем ее облике старой девы было что-то донельзя грустное. Филип был растроган. |
Maybe one of 'em touched you at the hospital. |
Может, успели достать вас в больнице? |
They were warmer last night when I touched them at the door of the mysterious chamber. |
Они были теплее этой ночью, когда я коснулся их у двери таинственной комнаты. |
His body was coiled up on this inclined plane and his feet touched the ground. |
Он лежал, съежившись на этой наклонной плоскости, касаясь ногами земли. |
He told her how they had become stranded at Joigny, and touched lightly on the horror of the Montargis road, because Pierre was with them in the room. |
Рассказал о том, как они потерпели аварию в Жуаньи, лишь мельком упомянул об ужасах монтаржийской дороги - ведь Пьер был тут же в комнате. |
The other day, she touched my hand on the track. It was okay. |
Когда она дотронулась до меня на физкультуре, все было в порядке. |
The subject has not even been touched on. |
Этот вопрос даже не поднимался. |
But tell me-Genya touched my sleeve with her finger-but tell me, why do you argue with her all the time? |
Но скажите, - Женя дотронулась до моего рукава пальцем, - скажите, почему вы с ней всё спорите? |
The cat reached out a gray questioning paw and touched Joad's coat. |
Кошка протянула серую лапку и осторожно тронула сверток Джоуда. |
I placed my arm about her shoulders, and she shuddered instinctively, as if it had been that disgusting monster-creature, and not I, that had touched her. |
Когда я положил руку ей на плечо, она вздрогнула, словно к ней притронулся не я, а это отвратительное чудовище. |
время, которое не касалось его лица, время без него. |
|
She never really touched the spirit of the wood itself...if it had any such nonsensical thing. |
А к истинной душе леса, если вообще о ней уместно говорить, Конни так и не прикоснулась. |
Тронутая его словами, она подняла голову, чтобы ответить ему. |
|
Every one was touched with his words. |
Все тронулись. |
He touched the lower part of his leg and it was as though it were not part of his body. |
Он потрогал ногу, и она как будто не была частью его тела. |
Before another move could be made, one of the slaves was touched across the shoulders. He howled with pain, and fell to the ground. |
Не успели мы и глазом моргнуть, как ток поразил одного из рабов в плечо и тот, взвыв от боли, повалился навзничь. |
Oh, you touched the deepest part of me |
Ох, ты затронул глубокую часть меня. |
He had just touched the bottom. |
Гроб коснулся дна могилы. |
You are touched on each side of the head with wires. |
К голове с обеих сторон подключают провода. |
Right when he touched me, I felt like I was home. |
И потом он дотронулся до меня, и я почувствовала себя, как дома. |
She only knew that every time David and Josephine looked at each other or touched, she wanted to kill herself. |
Знала только, что каждый раз, когда Джозефина и Дэвид глядели друг на друга или брались за руки, ей хотелось покончить с собой. |
Когда коснулась девушки, она стала отбиваться. |
|
Adam touched the new bills so that their edges came together, folded the tissue over them and turned the ends up. He looked helplessly at Lee. |
Адам выровнял банкноты, завернул их в папиросную бумагу и вопросительно поглядел на Ли. |
He went on to the bridge, stood a little, and, quite unnecessarily, touched the sheets. |
Он взошел на мостик, постоял и без всякой надобности потрогал простыню. |
I touched her when they put her in the ambulance. |
Я дотронулась до неё, когда её грузили в скорую. |
On her way, storm winds force her off the road, right next to three tornadoes that have touched down. |
По пути штормовые ветры заставляют ее съехать с дороги, прямо рядом с тремя торнадо, которые коснулись земли. |
At Valencia and other regions of eastern Spain, the storm generated heavy precipitation, while six tornadoes touched down over the Balearic Islands. |
В Валенсии и других регионах Восточной Испании шторм вызвал сильные осадки, а шесть торнадо обрушились на Балеарские острова. |
She said that she had never seen a ray of sun since she was born, and being touched would turn her black; the king had to send a carriage. |
Она сказала, что никогда не видела солнечного луча с тех пор, как родилась, и от прикосновения к нему она почернеет; король должен был прислать карету. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «touched upon».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «touched upon» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: touched, upon , а также произношение и транскрипцию к «touched upon». Также, к фразе «touched upon» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.