Touching scene - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: трогательный, касающийся, умильный
noun: касание, упоминание, пальпация
preposition: касательно, относительно
touching on - касаясь
as touching - как прикосновение
noticeable touching - заметное касание
touching down - приземляться
within touching distance - в пределах досягаемости
touching at - заходить
touching process - способ перевода изображения с тангирных сеток
visible touching - явное касание
touching ballad - трогательная баллада
touching the sky - касаясь неба
Синонимы к touching: touch, affecting, tearjerking, poignant, heartwarming, sentimental, sad, emotional, tearjerker, emotive
Антонимы к touching: nonadjacent, noncontiguous
Значение touching: arousing strong feelings of sympathy, appreciation, or gratitude.
noun: сцена, картина, эпизод, место действия, пейзаж, зрелище, место происшествия, вид, арена, скандал
scene of action - сцена действия
crowd scene - массовая сцена
behind-the-scene negotiation - закулисные переговоры
depicting scene - изображаемая сцена
steamy love scene - эротическая сцена
domestic scene - внутреннее положение дел
disgraceful scene - безобразная сцена
crucifixion scene - сцена распятия
battle scene - батальная сцена
crime scene photos - снимки с места преступления
Синонимы к scene: setting, position, whereabouts, site, spot, locale, place, locus, point, location
Антонимы к scene: story, composure, tale, untruth, discontinuous, foreground, peer, general consensus, solution, windstorm
Значение scene: the place where an incident in real life or fiction occurs or occurred.
A very touching scene, my dear. |
Очень трогательная сцена, моя дорогая. |
The plan was to shoot this beautiful touching scene in close-up. |
Но мы планировали снять эту красивую трогательную сцену крупным планом. |
Note the touching performance of Ronald Brierly as Uncle Bunny. That scene with the bowl of cherries is going to have you splitting your sides with laughter all over again. |
Блистательная игра Рональда Бриерли в роли друга дяди а сцена с чашкой вишни не оставит вас равнодушным и рассмешит вас снова и снова. |
The most effective for me and even the most touching scene of the entire Psycho, is after the shower murder, when Norman Bates tries to clean the bathroom. |
Из всего Психо наиболее эффектной, или даже наиболее трогательной, мне кажется сцена убийства в душе, когда Норман Бейтс пытается отмыть ванну. |
Follows a touching scene of reconciliation, we fall into each other's arms, exchange moving war memories and incidentally sign the statement with my confession. |
Происходит трогательная сцена примирения, друзья вспоминают Г ражданскую войну, а заодно составляют небольшое признаньице. |
This scene marked by touching details did not escape some of those present. |
Эта отмеченная трогательною мелочью сцена не укрылась от некоторых присутствовавших. |
And that's what I call a touching scene. |
Вот что я называю трогательной сценой. |
She can't be touching the scene. |
Нельзя ничего трогать на месте преступления. |
The latter responded as warmly, but hastened to cut short the touching scene, as though ashamed to show his emotion. |
Тот отвечал ему тем же, но поспешил сократить чувствительную сцену, как бы стыдясь выказать свои чувства. |
Yours is the most intriguing and touching I've heard in weeks. |
Ваша - самая интригующая за последние несколько недель. |
Do you even know that you're touching every tombstone as you walk by it? |
Ты хотя бы знаешь, что касаешься каждого надгробия, мимо которого проходишь? |
Aren't you gonna stop her from trampling all over the crime scene? |
Ты не собираешься её остановить пока она не затоптала все место преступления? |
You bring it up at a dinner party or in a workplace environment, it is literally the conversational equivalent of touching the third rail. |
Поднимешь такую тему на званом обеде или на работе, и это сравнимо с прикосновением к токопроводящему рельсу. |
And now I come to a part of my story touching myself very nearly indeed, and for which I was quite unprepared when the circumstance occurred. |
А теперь я подхожу к тем главам своего повествования, которые очень близко касаются меня самой, и опишу события, которых никак не предвидела. |
He shrank from touching her in death as he had in life, especially those fly-blown lips. |
Дотронуться до нее мертвой так же отвратительно, как прежде до живой, тем более -до этих облепленных мухами губ. |
I saw her lit by the distant flames, the glow of red touching her. |
На нее легли отсветы дальних пожаров, придававшие всему красноватый оттенок. |
С бьющимся сердцем я крадучись обошла комнату, трогая то одно, то другое. |
|
Ладно, хорошо, но не трогай мой контейнер. |
|
The picture appeared a vast and dim scene of evil, and I foresaw obscurely that I was destined to become the most wretched of human beings. |
Все окружающее представилось мне огромной и темной ареной зла, и в смутно почувствовал, что мне суждено стать несчастнейшим из смертных. |
I do so now, touching the Black Fish, so-called, because blackness is the rule among almost all whales. |
Так, например, обстоит дело с черным дельфином, поскольку черный цвет, как правило, характерен для всех китообразных. |
Your concern for me is touching, Herzchen. |
Ваше участие во мне очень трогательно, herzchen. |
Had a thunderbolt fallen in the midst of the spectators of this unexpected scene, it would not have surprised them more than did Albert's declaration. |
Если бы молния ударила в свидетелей этой неожиданной сцены, она ошеломила бы их меньше, чем заявление Альбера. |
That's you,my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingers. |
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчиках. |
He's touching him at night. |
Тот трогал его по ночам. |
We'll be touching down at Chicago's Midway very shortly. |
Очень скоро мы приземлимся в Чикаго, в аэропорту Мидвэй. |
Он работает над сериалом, зовётся Место Преступления. |
|
Now, then, touching on the choirboys' 100-yard handicap, I'd like to place a small bet on Harold Harmsworth. |
Теперь, касаясь стометровки мальчиков из хора,.. я хотел бы поставить небольшую сумму на Гарольда Хармсворта. |
The steamers' touching makes the people unsettled; and then there's the naval station; that's bad for the natives. |
Сюда заходит много пароходов, а это развращает жителей; и, кроме того, здесь стоят военные корабли, что дурно влияет на туземцев. |
You knew what was in that scene, you're the author; why did you let us rehearse it all the time as if there was no more in it than appeared on the surface? |
Вы же знали, что это за сцена, вы - автор, почему же вы позволили нам репетировать ее так, будто в ней нет ничего, кроме того, что лежит на поверхности? |
I mean, I just did a controlled throw so that he would think twice about touching me. |
В смысле, я просто провёл контролируемый бросок, чтобы он дважды подумал, прежде чем трогать меня. |
Вот как нужно подавать место преступления. |
|
It is as if we are expecting the famous scene from Ridley Scott's Alien to repeat itself. |
И мы как будто ожидаем повторения известной сцены из Чужого Ридли Скотта. |
It must have been a pretty good scene, you said the things you had to say so sincerely, and what you were saying was so moving, I couldn't help crying. |
Это была, наверное, очень хорошая сцена, твои слова звучали так искренно, так трогательно, что я не удержался и заплакал. |
In the midst of a chaotic crime scene, one thing gets special attention and is cleaned or organized. |
Среди хаоса на месте преступления одной вещи уделяется особое внимание, она вычищена или приведена в порядок. |
This was all the more reason for a scene. |
Тем больше было причин и возможностей для скандала. |
They always freak out when you leave the scene of an accident. |
Они всегда с ума сходят, когда покидаешь место происшествия. |
In the area Hazmat crews, fire and police are on the scene. The Hazmat crews and the... there are going through the debris... |
На месте происшествия работают команда врачей, пожарных и полиция команда поисковиков и пожарные находят обломки среди завалов... |
Там самое настоящее место преступления. |
|
And our fingertips were touching. |
И наши кончики пальцев соприкасались. |
On my way to see my publisher, I stopped off at the scene of the crime. |
По дороге к издателю я остановился на месте гибели Принца |
This is interesting, on the left hand, the fingertips have been removed post-mortem and the fingertips themselves were removed from the scene of the crime. |
Это интересно, на левой руке они срезаны после смерти, и сами кончики пальцев забрали с места преступления. |
Doramin raised his heavy head and said that there was no more reading of hearts than touching the sky with the hand, but-he consented. |
Дорамин поднял свою тяжелую голову и сказал, что нельзя читать в сердцах, как нельзя коснуться рукой неба, но... он согласился. |
Records show that Baker was killed and eaten as a result of him touching a chief's head, which in Fijian culture, is considered to be very disrespectful. |
Записи показывают, что Бейкер был убит и съеден в результате прикосновения к голове вождя, что в Фиджийской культуре считается очень неуважительным. |
The basic movement is a backdrop on the trampoline and then the feet touching the wall at the top of the bounce. |
Основное движение-это фон на батуте, а затем ноги касаются стены в верхней части прыжка. |
While performing the tavam, he was distracted by the scene of a cleric embracing a woman. |
Во время исполнения тавама его отвлекла сцена, в которой священнослужитель обнимает женщину. |
The next scene is a flashback and full disclosure of Cassie's destructive secret. |
Следующая сцена-это воспоминание и полное раскрытие разрушительного секрета Кэсси. |
This may be a reflection of an object by a mirror, a projection of a camera obscura, or a scene displayed on a cathode ray tube. |
Это может быть отражение объекта зеркалом, проекция камеры-обскуры или сцена, отображаемая на электронно-лучевой трубке. |
The Three Witches are replaced by three teenage goth schoolgirls who are knocking down headstones in a graveyard in the opening scene. |
Три ведьмы заменены тремя подростками-школьницами-готами,которые сбивают надгробия на кладбище в первой сцене. |
In one scene, a Xenomorph bursts out of the chest of a dead man, with blood squirting out under high pressure assisted by explosive squibs. |
В одной из сцен ксеноморф вырывается из груди мертвеца, и кровь выплескивается под высоким давлением с помощью взрывных устройств. |
He became an ardent proponent of Rastafari, taking its music out of the socially deprived areas of Jamaica and onto the international music scene. |
Он стал ярым сторонником Растафари, выводя его музыку из социально неблагополучных районов Ямайки на международную музыкальную сцену. |
Not liking the clichés put forward by the press, Siouxsie distanced herself from that scene and stopped seeing Sex Pistols shows. |
Не любя штампы, выдвигаемые прессой, Сьюзи дистанцировалась от этой сцены и перестала смотреть шоу Sex Pistols. |
One senior official compared it to the scene in The Godfather where the head of a favorite horse is left in a bed, as a warning. |
Один высокопоставленный чиновник сравнил это со сценой в Крестном отце, где голова любимой лошади оставлена в постели, как предупреждение. |
Crime scene investigators must apply it evenly to avoid misleading results, as blood traces appear more concentrated in areas that receive more spray. |
Следователи на месте преступления должны применять его равномерно, чтобы избежать вводящих в заблуждение результатов,так как следы крови появляются более концентрированными в областях, которые получают больше брызг. |
They are precious cultural rights, going deep into the revered past and touching the historic traditions of all our people. |
Они являются драгоценными культурными правами, уходящими глубоко в почитаемое прошлое и затрагивающими исторические традиции всего нашего народа. |
Virtual versions of this game exist, in which the pointer takes the place of the wire loop and must be guided down a narrow, twisting path without touching the sides. |
Существуют виртуальные версии этой игры, в которых указатель занимает место проволочной петли и должен быть направлен вниз по узкой, извилистой траектории, не касаясь сторон. |
Jerry Middleton, 39, from Winchester, Hampshire, was the winner who managed to stay awake touching the vehicle for 81 hours 43 minutes and 31 seconds. |
Джерри Миддлтон, 39 лет, из Винчестера, Хэмпшир, был победителем, который сумел не спать, касаясь автомобиля в течение 81 часа 43 минут и 31 секунды. |
Luminous heaven-breezes Touching you soft, Like as fingers when skillfully Wakening harp-strings. |
Светящиеся небеса-бризы прикасаются к тебе мягко, как пальцы при искусном пробуждении струн арфы. |
It may also involve touching, rubbing, or pinching the nipples or other erogenous zones while masturbating. |
Он также может включать в себя прикосновение, трение или щипание сосков или других эрогенных зон во время мастурбации. |
With a base runner present at first base, the first baseman stands with his right foot touching the base to prepare for a pickoff attempt. |
Если на первой базе присутствует базовый бегун, то первый бейсмен стоит, касаясь правой ногой основания, чтобы подготовиться к попытке пикоффа. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «touching scene».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «touching scene» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: touching, scene , а также произношение и транскрипцию к «touching scene». Также, к фразе «touching scene» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
