Traditional power - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Traditional power - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
традиционная власть
Translate

- traditional [adjective]

adjective: традиционный, основанный на обычае

- power [noun]

noun: власть, мощность, сила, мощь, энергия, способность, держава, степень, могущество, влияние

adjective: силовой, энергетический, моторный, машинный

verb: снабжать силовым двигателем

adverb: много



Their nature means that workers' councils do away with traditional centralized governments and instead give power indirectly to the people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их природа означает, что рабочие советы избавляются от традиционных централизованных правительств и вместо этого косвенно передают власть народу.

The EU should emphasize diplomacy and other forms of soft power instead, and it should eschew military force and the defense of traditional geopolitical interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого ЕС должен подчеркивать роль дипломатии и других форм «мягкой силы», отказываясь от военного могущества и защиты традиционных геополитических интересов.

According to the Archaic Greek poet Hesiod, Hecate originally had power over the heavens, land, and sea, not as in the later tradition heaven, earth, and underworld.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно древнегреческому поэту Гесиоду, Геката изначально имела власть над небесами, землей и морем, а не над небом, землей и подземным миром, как в более поздней традиции.

First, it has weakened the soft power that the EU has traditionally exercised through enlargement, the EU’s most potent foreign-policy instrument in the region (Turkey, Ukraine).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, произошло ослабление «мягкой силы», которой ЕС издавна пользовался за счет своего расширения, и которая являлась его самым мощным внешнеполитическим инструментом в регионе (Турция, Украина).

Traditional sort of thing for people who have the power to make it stick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычное дело для людей, которые имеют силу и могут ею воспользоваться.

Many coal-fired supercritical steam generators are operational all over the world, and have enhanced the efficiency of traditional steam-power plants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие угольные сверхкритические парогенераторы работают во всем мире и повысили эффективность традиционных паровых электростанций.

Trams were traditionally operated with separate levers for applying power and brakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трамваи традиционно эксплуатировались с отдельными рычагами для подачи мощности и торможения.

Traditionally, the trade-off for a long-stroke engine was reduced power and increased vibration at high RPM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиционно компромиссом для длиннотактного двигателя было снижение мощности и усиление вибрации при высоких оборотах.

While the alliance between Ibn Abi ʿĀmir and al-Mushafi had undermined the traditional power of the court slaves, relations between the two soon deteriorated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя союз между Ибн Абимиром и Аль-Мушафи подорвал традиционную власть придворных рабов, отношения между ними вскоре ухудшились.

The House has no legislating power but may make recommendations to Parliament on questions affecting customs or traditions of the Cook Islands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палата не имеет законодательных полномочий, но может давать рекомендации парламенту по вопросам, затрагивающим обычаи и традиции Островов Кука.

The Third of May references a number of earlier works of art, but its power comes from its bluntness rather than its adherence to traditional compositional formulas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третье мая отсылает к ряду более ранних произведений искусства, но его сила заключается скорее в его прямоте, чем в приверженности традиционным композиционным формулам.

China also passed the traditional African economic partner and former colonial power France, which had trade worth US$47 billion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китай также обошел традиционного Африканского экономического партнера и бывшую колониальную державу Францию, которая имела товарооборот на сумму 47 миллиардов долларов США.

This tradition lasted until Khrushchev's consolidation of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта традиция сохранялась вплоть до прихода к власти Хрущева.

Although delegative democracy focuses power on one leader, it shares democratic traditions in terms of allowing the majority to win.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя делегативная демократия сосредоточивает власть на одном лидере, она разделяет демократические традиции, позволяющие большинству одержать победу.

The 12 years of Jacques Chirac's presidency, together with France's tradition of alternation in power, suggests a victory for the left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 лет президентства Жака Ширака вместе с франзуской традицией чередования во власти предполагают победу левых.

One of the least co-operative areas traditionally has been Alberta; in 2008, Calgary's power consumption went up during Earth Hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из наименее кооперативных районов традиционно была Альберта; в 2008 году потребление электроэнергии в Калгари возросло в течение часа Земли.

But, unlike Russia, China de-emphasized the relevance of traditional hard power to achieve its goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, в отличие от России, Китай посчитал роль традиционной политики силы маловажной в достижении своих целей.

The movements in a performance traditionally symbolize historical roles of dragons demonstrating power and dignity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Движения в спектакле традиционно символизируют исторические роли драконов, демонстрирующих силу и достоинство.

Compared to the environmental impact of traditional energy sources, the environmental impact of wind power is relatively minor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с воздействием на окружающую среду традиционных источников энергии, воздействие энергии ветра на окружающую среду является относительно незначительным.

The four Ps are traditionally defined as Plan, Processes, People, and Power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре ПС традиционно определяются как план, процессы, люди и власть.

It was designed to optimize the power of APL through object kernels, increasing program efficiency by as much as 50 fold over traditional programming approaches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был разработан для оптимизации мощности APL с помощью объектных ядер, повышая эффективность программ в 50 раз по сравнению с традиционными подходами программирования.

Courts in Australia may also exercise their traditional power to exercise mercy when the circumstances of the defendant or offense warrant relief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суды Австралии могут также осуществлять свое традиционное право проявлять милосердие, когда обстоятельства дела обвиняемого или правонарушения требуют освобождения.

Shortcomings of traditional deformable solid mirrors include cost, fragility, and the need for continuous power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недостатки традиционных деформируемых твердых зеркал включают в себя стоимость, хрупкость и необходимость постоянного питания.

The program would lead to replacement of traditional power meters with smart power meters, which could track and manage energy usage more accurately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа приведет к замене традиционных счетчиков мощности интеллектуальными счетчиками мощности, которые смогут более точно отслеживать и управлять потреблением энергии.

Khrushchev became premier on March 27, 1958, consolidating his power—the tradition followed by all his predecessors and successors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хрущев стал премьером 27 марта 1958 года, укрепив свою власть-традицию, которой следовали все его предшественники и преемники.

The text also continuously references Nazism, blaming the barbarism of colonialism and how whitewashed and accepted the tradition, for Hitler’s rise to power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Текст также постоянно ссылается на нацизм, обвиняя варварство колониализма и то, как обелили и приняли традицию, за приход Гитлера к власти.

The rising power of Israeli nationalist right in the 1970s reflected the growing demographic power of the more traditional and conservative Mizrahim (Jews from Arab countries).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усиление правых националистов в Израиле в 1970-е годы стало отражением растущего демографического влияния более традиционных и консервативных мизрахимов (евреи из арабских стран).

Kiron may die because our glorious tradition... values wealth and power over love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кирон может умереть оттого, что наши замечательные традиции ставят богатство и власть выше любви.

The women's movement in Morocco - which now bridges secular and religious communities - is setting an example of the power of social thought in a traditional society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женское движение в Марокко, которое сегодня объединяет светское и религиозное общества, является примером могущества социальной мысли в традиционном обществе.

Traditionally known for their prowess with ground forces, the Mongols rarely used naval power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиционно известные своей доблестью в сухопутных войсках, монголы редко использовали морскую мощь.

Fortunately, China is not acting like a traditional revisionist power, and it remains deeply committed to economic globalization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью, Китай не действует как традиционная ревизионистская держава, и он по-прежнему глубоко привержен экономической глобализации.

Yet traditional power has not gone away, and it is something more than the size of populations or their gross domestic products.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же традиционная власть пока еще существует и представляет собой нечто большее, чем численность населения страны или ее валовой внутренний продукт.

This became an inconvenience and a matter of dispute for Charles V and later kings, since realm-specific traditions limited their absolute power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это стало неудобством и предметом спора для Карла V и более поздних королей, поскольку специфичные для королевства традиции ограничивали их абсолютную власть.

James had attached his bike to a traditional fishing boat, using the engine to power the propeller.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеймс приделал свой байк к традиционной рыбацкой лодке, используя двигатель для вращения винта.

Towns with room and power mills and a strong co-operative tradition were quick to mitigate the social damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Города с комнатными и энергетическими мельницами и сильной кооперативной традицией быстро смягчили социальный ущерб.

And in the tradition of our families, the great oral tradition of almost every black church we know honoring the culture from which we draw so much power, we're gonna start the way our mommas and grandmas would want us to start.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И по традиции наших семей, величайшей устной традиции почти всех наших церквей, в знак уважения к нашей культуре, в которой мы черпаем так много сил, мы начнём наш рассказ так, как завещали наши матери и праматери.

The arms of the United Kingdom Atomic Energy Authority uses traditional heraldic symbols to depict the harnessing of atomic power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герб Управления по атомной энергии Соединенного Королевства использует традиционные геральдические символы для изображения использования атомной энергии.

The traditional elite that took power in Syria when the country gained independence had come to power during the French Mandate of Syria and Lebanon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиционная элита, которая пришла к власти в Сирии, когда страна получила независимость, пришла к власти во время французского мандата Сирии и Ливана.

Such mountings reduce the cost price of manufacture of the electric power and heat in one and half - two times in comparison with traditional boiler-houses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие установки в полтора-два раза снижают себестоимость выработки электроэнергии и тепла по сравнению с традиционными котельными.

I recognized the traditional importance of the body and respected its power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я признавала устоявшуюся важность этого органа и уважала его власть.

Today, such power is only ceremonial and kept as a tradition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня такая власть носит лишь церемониальный характер и сохраняется как традиция.

He had the power to reorganize the ground army, cutting across traditional lines without branch rivalries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обладал властью реорганизовать сухопутную армию, перерезая традиционные границы без соперничества между ветвями.

This kind of traditional great power collusion may be out of fashion, but it can work and is far preferable to another war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такого рода сговор между традиционными великими державами может и вышел сегодня из моды, но он способен дать результат и поэтому намного предпочтительнее очередной войны.

Thus the White Revolution in Iran was an attempt to introduce reform from above and preserve traditional power patterns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, белая революция в Иране была попыткой провести реформы сверху и сохранить традиционные модели власти.

Limited companies developed fastest in the areas with a room and power tradition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компании с ограниченной ответственностью развивались быстрее всего в районах с традициями помещения и питания.

This combination resulted in advanced power switches that had better performance characteristics than traditional mechanical switches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта комбинация привела к появлению усовершенствованных силовых выключателей, которые имели лучшие эксплуатационные характеристики, чем традиционные механические выключатели.

Respect for cultural values, customs, traditions and indigenous rights and observation of traditional protocols in the exercise of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уважение культурных ценностей, обычаев, традиций и исконных прав и соблюдение традиционных протоколов при осуществлении властных полномочий.

In the Pacific Northwest tradition, Coyote is mostly mentioned as a messenger, or minor power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Тихоокеанской северо-западной традиции Койот чаще всего упоминается как посланник, или второстепенная сила.

A modern development of the traditional harrow is the rotary power harrow, often just called a power harrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современная разработка традиционной бороны-это роторная силовая борона, часто просто называемая силовой бороной.

Bruce Bugbee claimed that the power demands of vertical farming would be uncompetitive with traditional farms using only natural light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брюс Багби утверждал, что требования к мощности вертикального земледелия будут неконкурентоспособны с традиционными фермами, использующими только естественный свет.

The tradition of Halloween began in the fifth century B.C. by the Irish Celts, who organized their year according to the agricultural calendar and marked the transition from one year to the next on October 31.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиция празднования Хэллоуина появилась в пятом столетии до н.э. у ирландских кельтов, которые вели свое летосчисление по сельскохозяйственному календарю и отмечали конец одного года и начало другого 31 октября.

This first tradition is most doggedly believed by those same ones most prone to doff their caps in the presence of minor nobility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этому преданию особенно упорно верят те, кто наиболее склонен снимать шляпы в присутствии младшей знати.

For instance, the management of holidays at the workplace typically reflects the dominant religious and cultural tradition in a country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, проведение официальных праздников в организациях и учреждениях, как правило, происходит согласно преобладающим в стране религиозным и культурным традициям.

I don't know if we're really replacing this with another tradition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то мне не хочется заменять эту традицию новой.

Countries of the former Habsburg Empire have largely borrowed the tradition of Krampus accompanying St. Nicholas on 5 December from Austria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страны бывшей Габсбургской империи в значительной степени заимствовали из Австрии традицию Крампуса сопровождать Святого Николая 5 декабря.

Set dance is primarily a social tradition, for groups of four dancers, and includes elements of the intricate footwork found in step dance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Танец сет-это прежде всего социальная традиция, для групп из четырех танцоров, и включает в себя элементы сложной работы ног, найденной в степ-танце.

Some people still honor this now useless tradition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые люди до сих пор чтят эту ныне бесполезную традицию.

Hellenistic Judaism was an attempt to establish the Jewish religious tradition within the culture and language of Hellenism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эллинистический иудаизм был попыткой установить еврейскую религиозную традицию в рамках культуры и языка эллинизма.

Later Mahayana scholars such as Śāntarakṣita and Kamalaśīla continued this tradition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее эту традицию продолжили ученые Махаяны, такие как Шантаракшита и Камалашила.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «traditional power». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «traditional power» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: traditional, power , а также произношение и транскрипцию к «traditional power». Также, к фразе «traditional power» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information