Transacting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bargaining, bartering, horse-trading, negotiating, dealing, trading, trafficking, auctioning, exchanging, merchandising, merchandizing, rebuying, reselling, swapping, buying, picking up, purchasing, taking, distributing, fair-trading, marketing, peddling, retailing, selling, supplying, vending, wholesaling
Transacting of Transact.
Where the agent exceeds the express or implied authority in transacting, the principal is not bound by the transaction. |
В тех случаях, когда агент превышает явные или подразумеваемые полномочия по совершению сделки, Принципал не связан этой сделкой. |
Coachmen carried letters, packages, and money, often transacting business or delivering messages for their customers. |
Кучера везли письма, посылки и деньги, часто совершая деловые операции или доставляя сообщения для своих клиентов. |
Среди вероятных трансакционных факторов-Pdx-1 и PPARy. |
|
Almost all standing committee meetings for transacting business must be open to the public unless the committee votes, publicly, to close the meeting. |
Почти все заседания Постоянного комитета по ведению деловых операций должны быть открыты для общественности, если только комитет публично не проголосует за закрытие заседания. |
In particular blockchains have the potential to reduce the cost of transacting in a financial system. |
В частности, блокчейны имеют потенциал для снижения стоимости операций в финансовой системе. |
He created the Diwan, a bureau for transacting government affairs. |
Он создал диван - бюро по ведению государственных дел. |
Such transport is the movement by an enterprise of its own cargo without any associated financial transaction. |
Такой перевозкой является транспортировка предприятием своего собственного груза без какой-либо связанной с этим финансовой сделки. |
So, whenever Caldwell deposits a check from a target, there's a corresponding transaction in Price's account. |
Всякий раз, когда Колдуэлл получал первый взнос с цели, он производил перевод на счет Прайса. |
His delegation had some concerns about the proposals relating to State enterprises engaged in commercial transactions. |
У Австралии имеется ряд оговорок в отношении предложений, касающихся государственных предприятий, заключающих коммерческие сделки. |
Transaction charges depend on the amount of money being transferred and whether the payee is a registered user of the service. |
В кои-то веки именно Меттерних играл роль либерала, тщетно убеждая Франциска предоставить региону некоторую автономию. |
In the other strategy, as used in multiversion concurrency control, Transaction 2 is permitted to commit first, which provides for better concurrency. |
В другой стратегии, используемой в управлении параллелизмом мультиверсии, транзакция 2 может быть зафиксирована первой, что обеспечивает лучший параллелизм. |
Almost all modern technology depends on computers, which are used for data storage: files, secret information, bank transactions and else. |
Почти все современные технологии зависит от компьютеров, которые используются для хранения данных: файлов, секретной информации, банковских операций и прочего. |
Other businesses that may settle transactions for different amounts than those originally authorized include hotels and car rental agencies. |
Другие предприятия, которые могут проводить расчеты по сделкам на суммы, отличающиеся от первоначально разрешенных, включают отели и Агентства по прокату автомобилей. |
In addition, OTC option transactions generally do not need to be advertised to the market and face little or no regulatory requirements. |
Кроме того, внебиржевые опционные сделки, как правило, не нуждаются в рекламе на рынке и практически не сталкиваются с нормативными требованиями. |
The truth about the statuette transaction came to light, sir. |
Правда о продаже статуэтки выплыла на свет, сэр. |
Domestic tax legislation is generally imposed on the legal consequences of transactions and the legal status of persons under the general law. |
Внутреннее налоговое законодательство, как правило, регулирует правовые последствия сделок и правовой статус лиц в рамках общего права. |
For example, the buyer of a used car faces a variety of different transaction costs. |
Например, покупатель подержанного автомобиля сталкивается с множеством различных трансакционных издержек. |
The transactional leadership style promotes exploitative behaviors. |
Транзакционный стиль лидерства способствует развитию эксплуататорского поведения. |
Immediately prior to the merger, BFC Financial had, through additional transactions, come to own 53% of Bluegreen. |
Непосредственно перед слиянием, ФКП финансовой имел, за счет дополнительных сделок, пришел к собственному 53% - зеленого. |
They will not facilitate any transaction for it. The bank has issued an official notice on its website and has also posted the news on its official Twitter account. |
Они не облегчат для него ни одной сделки. Банк опубликовал официальное уведомление на своем веб-сайте, а также разместил эту новость в своем официальном аккаунте в Twitter. |
That bag of theirs is too heavy for cash, so we got every bank and exchange in a 500-mile radius keeping an eye out for a large precious metal transaction. |
У них сумка, полная денег, так что мы отслеживаем сделки по операциям с большим объемом ценных металлов во все банках и пунктах обмена в радиусе 800 километров. |
A typical example is not easy to give because, when all parties involved in a commercial transaction act diligently, arguably, this situation should not occur. |
Вместе с тем вполне очевидно, что ее также не следует исключать, что и является причиной включения этого положения в проект конвенции. |
The transactions are secured through cryptography, and over time, that transaction history gets locked in blocks of data that are then cryptographically linked together and secured. |
Эти транзакции защищены криптографическим протоколом, а история транзакций постоянно заносится в блоки данных, которые криптографически связаны друг с другом и защищены. |
Tell her to send it up to the third floor file, you have a transaction to make. |
Скажи ей послать это наверх в отдел на третий этаже, тебе нужно сделать перевод. |
In product transactions, warranties promise that the product will continue to function for a certain period of time. |
В сделках с продуктом гарантии обещают, что продукт будет продолжать функционировать в течение определенного периода времени. |
He comes in, cases the place, then leaves, without making a transaction. |
Он заходит, изучает место, затем уходит, не совершив никаких операций. |
Yes, the transaction was progressing just fine. |
Да, дело идет просто отлично. |
Banks must be especially careful with loan transactions which are guaranteed by deposits in other institutions within or outside the country. |
Следует обращать особое внимание на операции с гарантируемыми кредитами под вклады, зарегистрированные в иных учреждениях страны и за рубежом. |
Электронные операции и чеки не затрагиваются. |
|
Bank manager said when he questioned her, she couldn't rember the customer or the transaction. |
Менеджер банка сказал, что когда он спросил ее, она не смогла вспомнить этого парня. |
An example provided by that expert described a transaction between an Iranian and an overseas company for the purchase of goods worth several million euros. |
В качестве примера этот эксперт описал сделку между иранской и зарубежной компаниями по закупке товаров на несколько миллионов евро. |
We wish for you to act as our agent in a business transaction with our mutual friend Captain Sparrow. |
Выступите в роли ее представителя в урегулировании дела с нашим общим другом, капитаном Воробьем. |
Collateral arrangements with regard to derivatives transactions might be complex but were an important part of the way the derivatives market functioned. |
Механизм обеспечения сделок с производными инструментами, возможно, является сложным, но это - важный эле-мент функционирования рынка производных финансовых инструментов. |
And if they pay with a credit card, he'd just tear up the transaction. |
А если они платят кредиткой, он просто отменяет транзакцию. |
Was Cowperwood guilty as an agent in any of these transactions? |
Является ли хоть одна из сделок, совершенных мистером Каупервудом, противозаконной? |
В этом штате не требуется документов для подобной сделки. |
|
States conduct a variety of commercial transactions with business enterprises, not least through their procurement activities. |
Государства осуществляют большое число коммерческих сделок с предприятиями, не в последнюю очередь в рамках государственных закупок. |
This topic explains how to manually unlock a gift card if a network failure or other problem prevents transactions from posting. |
В этом разделе описывается, как вручную разблокировать подарочную карту, если сбой сети или другая проблема не позволяет разнести проводки. |
The Euro will, also in time, deploy important economic benefits making Europe more integrated with better financial markets and lower transactions costs for cross-border business. |
Важные экономические преимущества евро также со временем проявят себя, и благодаря ему интеграция Европы укрепится, состояние её финансовых рынков улучшится, а затраты, связанные с осуществлением сделок между членами Евросоюза, снизятся. |
The victim of the transaction is permitted survival rations for his labors, but is denied the commodities of luxury. |
Жертве сделки дозволяется рацион выживания для ее труда, но ей отказывают в предметах роскоши. |
The true nature of a transaction will be obscured, will likely lack commercial purpose, and will have improbable characteristics, such as disproportionate returns. |
Истинная природа сделки скрывается, по всей вероятности, у нее отсутствует коммерческая цель и имеются неправдоподобные характеристики, например несоразмерная прибыль. |
In the end, FNCB was fined $1.5 million for failing to report the suspicious activities including transactions that went on over a total of 5 years. |
В итоге FNCB был оштрафован на 1,5 миллиона долларов за непредставление информации о подозрительной деятельности, включая сделки, которые продолжались в общей сложности 5 лет. |
However, the originator of a transaction may not ignore it even if M = 0. |
Однако инициатор транзакции не может игнорировать ее, даже если M = 0. |
Most countries have statutes which deal directly with sale of goods, lease transactions, and trade practices. |
В большинстве стран существуют законы, которые непосредственно касаются продажи товаров, арендных сделок и торговой практики. |
We allow business to be transacted among countries and parties who are banned from doing business together elsewhere. |
Мы позволяем заключать сделки странам и лицам которым запрещено вести бизнес в другом месте |
Within transactional leadership, there are two factors, contingent reward and management-by-exception. |
В рамках транзакционного лидерства существует два фактора: условное вознаграждение и управление в виде исключения. |
This is a partial check that each and every transaction has been correctly recorded. |
Это частичная проверка того, что каждая транзакция была правильно записана. |
The ARQC created by the card application is a digital signature of the transaction details, which the card issuer can check in real time. |
ARQC, созданный карточным приложением, представляет собой цифровую подпись реквизитов транзакции, которую эмитент карты может проверить в режиме реального времени. |
The mobile wallet transactions picked up immediately after the Demonetization followed by dip in mid-2017 due to easing cash shortage. |
Операции с мобильными кошельками активизировались сразу после демонетизации, за которой последовал спад в середине 2017 года из-за ослабления дефицита наличных денег. |
Транзакции выходят в интернет, когда запрашивается ARQC. |
|
Those transactions, especially the sale of former University of Kentucky star Issel, turned off many of the Colonels' fans. |
Эти сделки, особенно продажа бывшей звезды Университета Кентукки Иссела, оттолкнули многих поклонников полковников. |
The wholesale and retail trade sector is based on the margins taken by traders on the transaction of commodities traded. |
Сектор оптовой и розничной торговли базируется на марже, которую получают трейдеры по сделкам с торгуемыми товарами. |
Are bonus points accrued for cash withdrawal transactions through ATMs? |
Почему уведомление было получено мной менее, чем за 30 дней до момента вступления изменений в силу? |
The bitcoin scalability problem is the limited rate at which the bitcoin network can process transactions. |
Проблема масштабируемости биткойна - это ограниченная скорость, с которой биткойн-сеть может обрабатывать транзакции. |
A distributed transaction is a database transaction in which two or more network hosts are involved. |
Распределенная транзакция - это транзакция базы данных, в которой участвуют два или более сетевых хоста. |
SWIFT provides a centralized store-and-forward mechanism, with some transaction management. |
SWIFT предоставляет централизованный механизм хранения и передачи данных с некоторым управлением транзакциями. |
Referral agents pay Redfin when they close referred transactions, less the amount of any refund payments Redfin may make to customers. |
Реферальные агенты платят Redfin, когда они закрывают указанные транзакции, за вычетом суммы любых возвратных платежей, которые Redfin может сделать клиентам. |
Databases for transaction processing may be constructed using hierarchical, network, or relational structures. |
Базы данных для обработки транзакций могут быть построены с использованием иерархических, сетевых или реляционных структур. |
Additionally, the type of transaction that you are creating the funding rule for determines which of the other fields can be configured. |
Кроме того тип проводки, для которого создается правило финансирования, определяет, какие из других полей можно настроить. |
- prohibited from transacting - запрещается трансакции
- transacting derivatives - производные трансактивирующие
- transacting party - трансакции партия
- transacting business - трансакции бизнес
- transacting with - деловая операция с
- transacting business with - ведения дел с
- transacting any business - сделок любого бизнеса
- transacting gene - трансдействующий ген