Transport - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- transport [ˈtrænspɔːt] сущ
- транспортм, транспортировкаж, перевозкаж, транспортированиеср, транспортные средства, автотранспортм, транспортное средство(transportation, vehicle)
- inland water transport – внутренний водный транспорт
- industrial railway transport – промышленный железнодорожный транспорт
- deputy minister of transport – заместитель министра транспорта
- excellent public transport links – остановки общественного транспорта
- safe transport – безопасная транспортировка
- international transport – международная перевозка
- переносм, перемещениеср(transfer, movement)
- atmospheric transport – атмосферный перенос
- обозм(convoy)
-
- transport [ˈtrænspɔːt] прил
- транспортный, автотранспортный(transportation, motor)
- transport document – транспортный документ
- transport layer protocol – протокол транспортного уровня
- heavy transport aircraft – тяжелый транспортный самолет
- integrated transport system – единая транспортная система
-
- transport [ˈtrænspɔːt] гл
- перевозить, везти, перевезти, повезти, возить(carry)
- transported cargo – перевозимый груз
- transport over – перевезти более
- транспортировать, провозить(convey, carry)
- transporting device – транспортирующее устройство
- переносить, перенести(transfer)
-
| noun | |||
| транспорт | transport, transportation, traffic, carriage, portage | ||
| перевозка | shipping, transportation, transport, carriage, transit, conveyance | ||
| провоз | transport, portage | ||
| подвоз | supply, transport | ||
| порыв | impulse, gust, fit, burst, puff, transport | ||
| средства сообщения | means of communication, transport | ||
| ссыльный | transport | ||
| каторжник | convict, lag, transport | ||
| verb | |||
| транспортировать | transport, convey, transfer, vehicle, run | ||
| перевозить | carry, transport, ferry, haul, convey, tote | ||
| переносить | transfer, carry, transport, bear, stand, translate | ||
| перемещать | move, transfer, shift, relocate, transport, displace | ||
| провозить | carry, transport, smuggle in, get through | ||
| ссылать на каторгу | lag, transport | ||
| adjective | |||
| транспортный | transport | ||
- transport сущ
- vehicle · shipping · ship · public transport · traffic · carrier · shipment
- transfer · shift
- carry · haul · convey
- conveyance · carriage · haulage · trans
- move
- moving
- carrying
- transp
noun
- ecstasy, raptus, exaltation, rapture
- conveyance
- tape transport, tape drive
- transferral, transfer, conveyance, transportation
- shipping, transportation
verb
- convey, carry, take, transfer, move, shift, send, deliver, bear, ship, ferry, haul, cart
- carry
- ship, send
- enchant, enthrall, ravish, delight, enrapture
- transfer, channel, channelize, transmit
accept, receive
Transport a system or means of conveying people or goods from place to place by means of a vehicle, aircraft, or ship.
Mitch went to the winter stables to ready the horses for transport and Buttercup was limping. |
Митч отправился в зимние конюшни, чтобы подготовить лошадей к транспортировке, и обнаружил, что Лютик прихрамывает. |
A deceptive balance of power exists between the Emperor the Congress of Royal Houses, and the supposedly impartial Spacing Guild with its invulnerable monopoly on interstellar transport. |
Император, Конгресс королевских династий и якобы независимая... Космическая гильдия с монополией... на межпланетные передвижения находятся в шатком равновесии. |
Я должна была выбрать помощницу среди прибывших с очередным транспортом. |
|
Thirteen of them divided long distance transport into national and international travels. |
В 13 странах перевозки на большие расстояния подразделялись на национальные и международные. |
Only transport carried out mainly or solely on inland waterways located within the boundaries of a built-up area are regarded as urban transport. |
В качестве городской перевозки учитываются только те перевозки, которые осуществляются в основном или только по городским дорогам. |
The ship's only docking for 20 minutes, and we have a lot of guests to transport. |
Корабль причалит на 20 минут, и у нас будет куча друзей для перевозки. |
Well, for example, they recently opened an entirely full-fledged planar transport hub at the Yasenevo metro. |
Вот, например, у метро Ясенево недавно открыли вполне полноценный плоскостной пересадочный узел. |
The only communication that always occurs on the local Exchange 2016 server is between the Mailbox Transport service and the local mailbox database. |
На локальном сервере Exchange 2016 связь обязательно устанавливается только между службой транспорта почтовых ящиков и локальной базой данных почтовых ящиков. |
Any special stowage provisions necessary to ensure the safe dissipation of heat from the package considering the various modes of transport to be used and type of vehicle or container; |
описание любых специальных условий укладки, необходимых для безопасного отвода тепла от упаковки с учетом использования различных видов транспорта и типа транспортного средства или контейнера; |
Theoretically this presence could also be explained by the transport of DecaBDE and its subsequent debromination. |
Теоретически их присутствие можно было бы также объяснить переносом декаБДЭ и его последующим дебромированием. |
That Mr. Gold discounted his services in trade for this transport of seniors. |
Мистер Голд делал скидку на свои услуги в обмен на этот транспорт для пожилых людей. |
Are we moving towards a better-balanced intermodal transport system? |
Продвигаемся ли мы вперед в деле создания более сбалансированной системы смешанных перевозок? |
Файлы MSGTRMS для службы отправки транспорта почтовых ящиков. |
|
Change must begin in the transport sector, which accounts for more than half of current oil consumption - a share that is likely to rise in the future. |
И начаться они должны в транспортном секторе, на долю которого приходится более половины сегодняшнего потребления нефти - а в будущем эта доля, скорее всего, увеличится. |
The Working Party stressed the need to continue having in future the support of a professional with extensive transport planning background and experience. |
Рабочая группа подчеркнула необходимость того, чтобы в будущем организацией ее работы по-прежнему занимался профессионал с обширным опытом и знаниями в области транспортного планирования. |
Still others might need deeper reservoirs, more modern filtration plants, or improved water transport schemes. |
В то же время, другие страны могут нуждаться в более глубоких водохранилищах, в увеличении количества современных фильтрационных станций или в усовершенствованных схемах подачи воды. |
The safe and smooth transport of radioactive materials is a prerequisite for the peaceful use of nuclear energy. |
Одной из предпосылок для мирного использования ядерной энергии является обеспечение безопасности и надежности перевозки радиоактивных материалов. |
However, dust storms may transport coarse mineral dust over more than 1000 km. |
Однако в период пылевых бурь среднедисперсная минеральная пыль может переноситься на расстояние более 1000 км. |
IRM protection can be applied by users in Microsoft Outlook or Outlook on the web, and it can be applied by administrators using transport protection rules or Outlook protection rules. |
Защиту IRM могут применять пользователи (в Microsoft Outlook или Outlook в Интернете) и администраторы (с помощью правил защиты транспорта или правил защиты Outlook). |
It looks like some of your emitter circuits were fused during transport. |
Похоже, некоторые схемы вашего эмиттера оплавились во время телепортации. |
It was observed that ECE was currently considering whether to undertake work on uniform rules for the multimodal transport of goods. |
Было отмечено, что ЕЭК изучает в настоящее время вопрос о том, следует ли предпринять работу над единообразными правилами, касающимися смешанных перевозок грузов. |
Vehicular transport takes upon itself the major part of carriages inside the country. |
Автомобильный транспорт выполняет большую часть перевозок внутри страны. |
It noted with satisfaction the booklet prepared by the secretariat on Main Transport Indicators for the UN/ECE region. |
Он с удовлетворением принял к сведению подготовленную секретариатом брошюру об основных транспортных показателях для региона ЕЭК ООН. |
And fetch the amulet of Kokun from our transport, for it shall be needed at the battle of Evermore. |
И достать амулет Кокуна из нашей колесницы, он понадобиться нам в битве за Эвермор. |
The best and safest way to transport and treat solid waste consisting of mixed packagings is in bulk containers. |
Наиболее эффективным и надежным способом перевозки твердых отходов, состоящих из сочетания различных видов тары, а также обращения с такими отходами является перевозка в контейнерах для массовых грузов. |
The Principal Working Party underlined the importance of regulatory measures for the management of the various modal transport infrastructures. |
Основная рабочая группа подчеркнула важность мер регулирования для управления инфраструктурой различных видов транспорта. |
Evaluation of transport costs and possibilities for their reduction represents another specific area of interest. |
Еще одной важной конкретной темой стала оценка транспортных издержек и возможностей их снижения. |
He confirmed Veolia's intention to stay in Israel and the occupied Palestinian territories, while exiting the transport business. |
Он подтвердил намерение Веолии остаться в Израиле и на оккупированных палестинских территориях, а также выйти из транспортного бизнеса. |
I wouldn't want to try to transport through that much solid rock. |
Я бы не хотел быть тем, кто попытается транспортироваться через монолитную скалу такой толщины. |
When this occurs, the microtubules disintegrate, destroying the structure of the cell's cytoskeleton which collapses the neuron's transport system. |
Когда это происходит, микротрубочки распадаются, разрушая структуру цитоскелета клетки, которая разрушает транспортную систему нейрона. |
Their transport ship was inbound. |
Прибыл их транспортный корабль. |
The air and maritime transport markets in Poland are largely well developed. |
Рынки воздушных и морских перевозок в Польше в значительной степени хорошо развиты. |
Meanwhile, Alice, her daughter Margaret Arden, Cicely Pounder and the maid Elizabeth Stafford would transport the corpse outside the house. |
Тем временем Элис, ее дочь Маргарет Арден, Сесили Паундер и горничная Элизабет Стаффорд вынесут труп из дома. |
It was decided to abolish the love of nature, at any rate among the lower classes; to abolish the love of nature, but not the tendency to consume transport. |
И решено было отменить любовь к природе - во всяком случае, у низших каст; отменить, но так, чтобы загрузка транспорта не снизилась. |
Их не на чем было подвозить. |
|
He filed a sexual assault complaint; the Transport Security Administration found no supporting evidence to act on the allegation. |
Он подал жалобу на сексуальное насилие; Управление транспортной безопасности не нашло никаких подтверждающих доказательств для принятия мер в связи с этим утверждением. |
Aristotle speculated that due to sediment transport into the sea, eventually those seas would fill while the land lowered. |
Аристотель предположил, что из-за переноса осадков в море, в конечном счете, эти моря заполнятся, а земля опустится. |
Their communication devices, transport, and weapons were all state-of-the-art. |
И средства связи, и транспорт, и оружие - все соответствовало самым высшим стандартам. |
Cable transport is a broad mode where vehicles are pulled by cables instead of an internal power source. |
Кабельный транспорт-это широкий режим, в котором транспортные средства тянутся по кабелям вместо внутреннего источника питания. |
This refers to electricity, transport and heating including all losses. |
Это относится к электричеству, транспорту и отоплению, включая все потери. |
In a further intensification of the siege, transport vehicles carrying food and construction materials became targets for the Israeli air force and navy. |
В контексте ужесточения осады целями для израильских ВВС и флота стали автотранспортные средства, перевозящие продовольствие и строительные материалы. |
Public transport and vital transport services are closed-down on Christmas day. |
Общественный транспорт и жизненно важные транспортные услуги закрыты на Рождество. |
The whole country was blanketed by unusually heavy snowfall, causing huge problems in transport. |
Всю страну накрыл необычно сильный снегопад, вызвавший огромные проблемы на транспорте. |
Transport can be via charter airline to a foreign country, and may also include travel between areas as part of the holiday. |
Транспорт может осуществляться через чартерную авиакомпанию в иностранную страну, а также может включать в себя поездки между районами в рамках отдыха. |
Firearm possessors in Northern Ireland must not transport their firearms to Great Britain. |
Владельцы огнестрельного оружия в Северной Ирландии не должны перевозить свое огнестрельное оружие в Великобританию. |
Most of the contract terms used to be DES or ex ship, holding the seller responsible for the transport of the gas. |
Большинство условий контракта раньше были DES или ex ship, возлагая на продавца ответственность за транспортировку газа. |
I bail you out, you transport my cargo. |
Я вас выручаю, а вы перевозите мой груз. |
This is particularly relevant as the road transport has the highest share in Turkish foreign trade, especially for goods having the highest unit value. |
Это особенно актуально для автомобильного транспорта, который обеспечивает наибольшую долю объема внешнеторговых перевозок Турции, в частности грузов, имеющих наибольшую удельную стоимость. |
Such transport is the movement by an enterprise of its own cargo without any associated financial transaction. |
Такой перевозкой является транспортировка предприятием своего собственного груза без какой-либо связанной с этим финансовой сделки. |
In India, river-type buffalo are kept mainly for milk production and for transport, whereas swamp-type buffalo are kept mainly for work and a small amount of milk. |
В Индии буйволов речного типа содержат главным образом для производства молока и транспортировки, в то время как буйволов болотного типа содержат главным образом для работы и небольшого количества молока. |
A tablet is a physically robust writing medium, suitable for casual transport and writing. |
Планшет-это физически прочный письменный носитель, пригодный для случайного перемещения и письма. |
Tomorrow, a transport will leave this camp. |
Завтра, пересылка выедет из лагеря. |
Вызовите врачей и транспорт до больницы. |
|
For transport by boat the Drachtster Compagnonsvaart canal and two side channels had to be constructed. |
Для перевозки на лодке пришлось построить канал Драхтстер Компаньонсваарт и два боковых канала. |
And that works as long as we have the cheap fossil fuels with which to make the nitrogen fertilizer and to transport all the inputs and so on. |
И это будет работать настолько долго, насколько долго мы будем иметь дешевое ископаемое топливо, при помощи которого мы можем делать азотные удобрения и транспортировать все материалы и прочее. |
Я бы не хотел быть тем, кто попытается транспортироваться через монолитную скалу такой толщины. |
|
Other metals would often wait for railroads or canals, as coarse gold dust and nuggets do not require smelting and are easy to identify and transport. |
Другие металлы часто ждали бы железных дорог или каналов, так как крупная золотая пыль и самородки не требуют плавки и легко идентифицируются и транспортируются. |
Priority seats on public transport are an aspect of Australian culture. |
Приоритетные места в общественном транспорте - это один из аспектов австралийской культуры. |
The packaging protects the sterilized content against contamination and environmental impurities and against damage during sterilization and transport. |
Упаковка предохраняет простерилизованное содержимое от заражения и загрязнения со стороны окружающей среды, а также от повреждения во время стерилизации и транспортировки. |
- tape transport - ленточный транспорт
- transport by airplane/plane - перевозки самолета / самолета
- aerosol transport - аэрозольный транспорт
- ancillary road transport - перевозка груза на собственных автомобилях
- common transport - общественный транспорт
- mainline transport - основной транспорт
- road transport infrastructure - инфраструктура автомобильного транспорта
- provider of transport services - поставщик транспортных услуг
- airplane transport lighter - лихтер для перевозки самолетов
- prisoner transport - транспорт для перевозки заключенных
- inland transport committee - комитет по внутреннему транспорту
- non-scheduled air transport - нерегулярные воздушные перевозки
- freight transport - грузопоток
- waterway transport document - транспортный документ водной перевозки
- mode of transport - вид транспорта
- transport engineering - транспортное машиностроение
- transport, energy and communications detec - транспорта, энергетики и связи DETEC
- belts transport - ремни транспорта
- ministry for transport - Министерство транспорта
- sea transport - морской транспорт
- outdoor transport - открытый транспорт
- in arranging transport - в организациях транспорта
- manual transport tasks - ручные транспортные задачи
- commercial transport - коммерческая перевозка
- out transport - из транспорта
- these kind of transport - эти виды транспорта
- backbone transport - магистральная транспорт
- own transport - Собственный транспорт
- public transport authority - общественный транспорт орган
- road transport enforcement - транспорт правоприменение дороги
