Travel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- travel [trævl] гл
- путешествовать, ездить, ехать, отправиться, поехать, идти, отправляться(journey, go, ride)
- travel light – путешествовать налегке
- travel abroad – ездить за границу
- travel to england – поехать в англию
- перемещаться, перемещать, выезжать, переместить, выехать(move, leave)
- странствовать(wander)
- посетить, побывать, объездить, съездить(visit, tour)
- пройти, проехать(pass)
- travel nearly – проехать почти
- приехать, приезжать(come)
- попутешествовать(travell)
-
- travel [trævl] сущ
- путешествиеср, поездкаж, командировкаж, переездм(traveling, trip, business trip, moving)
- time travel – путешествие во времени
- purpose of his travels – цель своего путешествия
- travel authorization – разрешение на поездку
- international travel – международная командировка
- перемещениеср, передвижениеср(move, movement)
- direction of travel – направление перемещения
- freedom of travel – свобода передвижения
- проездм(journey)
- free travel – бесплатный проезд
- туризмм(tourism)
- travel industry – индустрия туризма
- выездм(departure)
- travel to europe – выезд в европу
- путешественникм(traveler)
-
- travel [trævl] прил
- туристический, дорожный, туристский(tourist, road)
- own travel agency – собственное туристическое агентство
- travel management company – туристическая компания
- travel agent – туристический агент
- travel alarm clock – дорожный будильник
- проездной, путевой(travelling)
- official travel document – официальный проездной документ
- travel order – путевой лист
- командировочные(travel allowance)
-
| verb | |||
| путешествовать | travel, go, journey, voyage, hike, peregrinate | ||
| ездить | ride, drive, go, travel, kick around | ||
| ехать | go, ride, drive, travel, fare | ||
| перемещаться | move, travel, shift, traverse | ||
| передвигаться | move, travel, shift, go, run, get about | ||
| двигаться | move, travel, run, stir, traverse, dance | ||
| распространяться | spread, propagate, circulate, cover, travel, expand | ||
| перебирать | sort out, pluck, look over, handle, travel | ||
| ездить в качестве коммивояжера | travel | ||
| выдерживать перевозку | travel | ||
| проездить | travel, spend on a trip | ||
| noun | |||
| путешествие | travel, traveling, journey, tour, trip, voyage | ||
| ход | progress, stroke, running, travel, process, motion | ||
| движение | movement, motion, traffic, move, stir, travel | ||
| подача | innings, supply, feed, feeding, submission, travel | ||
| длина хода | stroke, travel | ||
| вояж | journey, tour, travel | ||
| продвижение | promotion, strides, advance, progress, advancement, travel | ||
| описание путешествия | travel | ||
| adjective | |||
| дорожный | road, travel, traveling, highway, viatical, itinerary | ||
- travel сущ
- trip · journey · tour · voyage · fare · trek · pilgrimage
- go · move · fly · pass · navigate · move around
- drive · movement · transit · traffic · passage · stroke · locomotion
- course · track
- travel гл
- visit
noun
- journeys, expeditions, trips, tours, excursions, voyages, treks, safaris, explorations, wanderings, odysseys, pilgrimages, jaunts, junkets, traveling, touring, sightseeing, backpacking, globe-trotting, gallivanting, peregrinations
- locomotion
- traveling
verb
- journey, tour, take a trip, voyage, explore, go sightseeing, globe-trot, backpack, gallivant, peregrinate
- journey through, cross, traverse, cover, roam, wander, rove, range, trek
- move, be transmitted
- move around
- go, locomote, move
- journey
- trip, jaunt
remain, stay, stay in place
Travel the action of traveling, typically abroad.
But it is hard to travel and paint, it's much better to go to one place and settle in and paint for a while in one place to get to really know the landscape. |
Но трудно путешествовать и рисовать, гораздо лучше поехать в одно место и поселиться там и рисовать некоторое время в одном месте, чтобы лучше понять ландшафт. |
The images you use for your dynamic ads for travel should be 600 x 600 pixels. |
Для динамической рекламы для туризма подходят изображения размером 600 х 600 пикселей. |
That these years, the mature years are an opportunity for travel, for further education for different work situations. |
Что эти годы, годы зрелости, дают возможность путешествовать, получать образование, менять работу. |
And this labyrinth... is the only way a human can travel through the underworld... and get to the heart of Tartarus. |
И этот лабиринт - единственный способ человеку пройти через подземный мир и попасть в самое сердце Тартара. |
Bulgaria has reclaimed the top spot in the annual Holiday Costs Barometer from Post Office Travel Services - overtaking last year's top trio of Thailand, ... |
Самый подходящий момент для покупки недвижимого имущества в Болгарии настал. Такое мнение высказывают сегодня специалисты, взвешивая в полной мере ситуацию... |
Ryan maintained two complete sets of shaving and grooming things for the occasional exigencies of travel. |
Райан обзавелся двумя наборами бритвенных и туалетных принадлежностей специально на случай командировки. |
I work in a travel bookshop in Toronto. |
Я работаю в книжном магазине для путешественников в Торонто. |
However, Mars is 200 times further away, and as a result it takes on average 13 minutes for a signal to travel from the Earth to Mars. |
Однако Марс в 200 раз дальше Луны, и поэтому сигнал от Земли к Марсу идёт в среднем 13 минут. |
Regionally, no use is made in practical urban construction and land planning of the criterion of minimizing transport and travel needs. |
На региональном уровне в градостроительной практике и территориальном планировании критерий минимизации потребностей в перевозках и перемещении сейчас не используется. |
Space travel will be commonplace some time in the future. |
Когда-нибудь, в будущем, путешествия в космосе станут обычными. |
Most of them travel by zip line. |
Большинство из них путешествуют на канатной дороге. |
Travel-specific, considers factors such as proximity and hotel-class match |
Специально разработан для туризма с учетом таких факторов, как удаленность и класс отеля |
And all the dimensions of space we travel in are comprised of branes themselves. |
И все пространственные измерения, в которых мы можем передвигаться, состоят, собственно, из все тех же бран. |
Learn more about dynamic ads for travel and check out our implementation guide to get started. |
Узнайте больше о динамической рекламе для туризма и прочитайте руководство по внедрению, чтобы начать работу. |
War veterans are entitled to full compensation for travel costs relating to rehabilitation arranged for them. |
Ветераны войны имеют право на полное возмещение проездных расходов в связи с приписанной им реабилитацией. |
The day was as hot as the previous one, but the Daimler was a great deal more comfortable to travel in than the train had been. |
День настал такой же знойный, как накануне, но ехать в даймлере было куда удобнее, чем в поезде. |
The travel plans have been carried forward and are to be completed in the current fiscal year. |
Планы поездок были перенесены, и их осуществление должно быть завершено в текущем финансовом году. |
Путешествие — вызов для нас всех в эти дни. |
|
But thereafter, men could travel past any horizon. |
Но прошло время, и благодаря этому человеку люди смогли раздвинуть горизонты своих странствий. |
Although the Machine is designed to travel into futurity, it will also move across spatial distances. |
Хотя машина предназначена для путешествий в будущее, она способна перемещаться и в пространстве. |
America's more ambitious manned space travel plans included the design of the Saturn series of heavy-lift launch vehicles by a team headed by Wernher von Braun. |
Более амбициозные планы американских пилотируемых космических полетов включали разработку серии тяжелых ракет-носителей Saturn командой, возглавляемой Вернером фон Брауном. |
Lily told me you were still too sick to travel. |
лили сказала, вы были слишком слабы для поездки. |
If Thawne dies before he can time travel again, will that save Barry's mother? |
Если Тоун умрет раньше, чем он сможет снова путешествовать во времени, поможет ли это спасти маму Барри? |
Maugham was one of the most significant travel writers of the inter-war years, and can be compared with contemporaries such as Evelyn Waugh and Freya Stark. |
Моэм был одним из самых значительных писателей-путешественников в межвоенные годы, и его можно сравнить с такими современниками, как Эвелин Во и Фрейя Старк. |
The arrival of this upmarket airline shows that more Ukrainians are ready to buy expensive travel services. |
Приход этой авиакомпании из верхнего сегмента рынка на Украину доказывает, что сегодня все больше украинцев готовы приобретать дорогостоящие услуги. |
In Australia the leisure business rebounded during the second half which offset a slightly weaker domestic corporate travel market. |
В Австралии бизнес в сфере досуга во втором полугодии восстановился, что компенсировало несколько более слабый внутренний рынок корпоративных поездок. |
Он меняет направление движения на перекрестке Даунд. |
|
Production takes place in the testes which are housed in the temperature regulating scrotum, immature sperm then travel to the epididymis for development and storage. |
Производство происходит в семенниках, которые размещены в мошонке, регулирующей температуру, незрелые сперматозоиды затем отправляются в придаток яичка для развития и хранения. |
Too much time travel, it happens. |
Слишком много путешествий во времени, это случается. |
It's just that when Hummin took me to the University, he avoided commercial air travel because he thought we would leave too clear a trail. |
Мы часто пользуемся ионолетами, похожими на тот, на котором добирались до Стрилинга. Хьюммен отдал предпочтение коммерческой авиалинии, потому что очень боялся хвоста. |
I looked at departure schedules, I factored in possible travel speeds, and it appears to me he could not have gotten past this. |
Я просмотрел всевозможные расписания, учел возможную скорость передвижения и мне кажется, он не мог выбраться дальше этой области. |
Sometime later, a solar flare occurred preventing normal gate travel. |
Позже начались вспышки на солнце, и они мешали работе врат. |
He likes to travel by coach, as I understand, and he likes his steaks bloody, or so I'm told. |
— Он любит путешествовать на автобусе, насколько я знаю, и любит и бифштексы с кровью, как мне говорили. |
Мы можем путешествовать для бизнеса или для удовольствия. |
|
I called my travel agent, who called Alaska Charters LLC, who confirmed that you, Melanie Dorkus, took a seaplane back to campus one week before the killings started. |
Я позвонила своему туристическому агенту, который позвонил в ОАО Аляска, где подтвердили, что ты, Мелани Доркус, улетела на гидросамолете обратно в кампус за неделю до начала убийств. |
Хочешь в кругосветное путешествие? |
|
The Agency reaches out to him through the State Department's weekly travel advisory. |
Агенство общается с ним через еженедельную памятку туриста Госдепартамента. |
Мне сказали такие как я отправятся завтра. |
|
Путешествовать среди звёзд и сам всё увидеть. |
|
The majority of Sub-Saharan migrants who travel through Libya come by this route. |
Большинство мигрантов из стран Африки к югу от Сахары, путешествующих через Ливию, прибывают этим маршрутом. |
I don't usually travel by train, but I had a small accident with my helicopter. |
Обычно я не езжу поездом, но мой вертолёт попал в аварию. |
Another angel kill, outside a town called Lafayette about a day's travel east of here. |
Ещё одно ангельское убийство в окрестности городка Лафайет примерно день пути к востоку отсюда. |
Ace is a race car who inspires Thomas to become the first engine to travel the world. |
Эйс-это гоночный автомобиль, который вдохновляет Томаса стать первым двигателем, путешествующим по миру. |
You can't control your horse well under such conditions, so you should travel on foot, guide your horse along, and arm yourself with a bow and arrows. |
Вы не можете хорошо управлять своей лошадью в таких условиях, поэтому вы должны путешествовать пешком, направлять свою лошадь и вооружаться луком и стрелами. |
The most profitable and important of its properties is its ability to assist the Spacing Guild with folding space, which allows safe, instantaneous interstellar travel. |
Наиболее выгодным и важным из его свойств является его способность помогать космической Гильдии сворачивать пространство, что позволяет безопасно, мгновенно совершать межзвездные путешествия. |
A first come first served system seems fair at first, but favors the well off, those who are informed, can travel easily and who push to the front of a line. |
Система первый пришел, первый обслужен поначалу кажется справедливой, но благоприятствует благополучным, тем, кто информирован, может легко путешествовать и кто толкается в первых рядах. |
It's been estimated that by exploiting thermals, Quetzalcoatlus could travel some 10,000 miles in a single flight. |
Было подсчитано, что за счёт использования термиков кетцалькоатль мог покрыть около 16.000 км за один полёт. |
Moreover, these efferent neurons originate from the anterior grey column of the spinal cord and travel to skeletal muscles. |
Более того, эти эфферентные нейроны происходят из передней серой колонны спинного мозга и направляются к скелетным мышцам. |
The original city plan was designed to allow for easy travel and to keep residences separated by open space that would help prevent the spread of fire. |
Первоначальный план города был разработан таким образом, чтобы обеспечить легкий проезд и сохранить жилые помещения, разделенные открытым пространством, что помогло бы предотвратить распространение огня. |
Description: Popular animated hero Asterix and his faithful sidekick Obelix travel to ancient Egypt to help Cleopatra build a new summer home. |
Описание: Египетская царица Клеопатра отличалась не только удивительной красотой, но и строптивым нравом. Поэтому она страшно возмутилась, услышав о том, что, оказывается, египтяне навсегда останутся рабами. |
Dynamic ads for travel are gradually rolling out and may not be available for you right now. |
Динамическая реклама для туризма внедряется постепенно и пока может быть для вас недоступна. |
Из-за своей страсти к путешествиям он мной пренебрегал. |
|
Together with my colleagues, Aaronson and Rutherford... I did counterfeit important Party documents... including ex-London permits and travel passes. |
Вместе со своими друзьмями, Аронсоном и Рутерфордом... я подделывал важные документы Партии... включая разрешения на поездки в Лондон. |
Сможешь прочесть отрывок путешествия во времени? |
|
В этот день отправиться в путь было уже слишком поздно. Я переночевал в гостинице. |
|
The two distributions were expected to have similar shapes, but be separated by 2.4 milliseconds, the time it takes to travel the distance at light speed. |
Предполагалось, что эти два распределения будут иметь сходные формы, но разделены 2,4 миллисекундами-временем, необходимым для прохождения расстояния со скоростью света. |
Лети быстрее, чем кто-либо в истории космических полётов. |
|
Tickets had to be booked through the airline's telephone or online agents or a limited number of travel agencies, using a personal or corporate credit card. |
Билеты должны были заказываться через агентов авиакомпании по телефону или компьютеру или в ограниченном числе турагентств с использованием персональной или корпоративной кредитной карточки. |
- travel by car - путешествие на машине
- travel over/across - путешествия по / через
- length of piston ring travel - длина хода поршневых колец
- business travel manager - менеджер по деловому туризму
- travel first class - путешествовать первым классом
- world association of travel agencies - Всемирная ассоциация туристических агентств
- travel light - путешествовать налегке
- travel to england - поехать в англию
- travel alarm clock - дорожный будильник
- travel by plane - путешествие самолетом
- travel bureau - туристическое бюро
- he did a travel - он сделал путешествие
- as we travel - поскольку мы путешествуем
- travel organiser - организатор путешествий
- site travel - туристический сайт
- travel trends - тенденции путешествия
- birds travel - птицы путешествия
- travel topics - темы путешествий
- important travel information - важная информация путешествия
- travel experience - опыт путешествий
- i like to travel - мне нравится путешествовать
- start travel arrangements - начать организовать поездки
- some travel - некоторые путешествия
- travel through europe - путешествия по Европе
- travel in company - путешествия в компании
- travel agencies and tour operators - туристические агентства и туроператоры
- mobile (travel) - мобильный (проезд)
- extent of travel - протяженность поездок
- travel for pleasure - путешествия для удовольствия
- travel great distance - путешествия большое расстояние
