Trim - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Trim - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отделка
Translate
амер. |trɪm| американское произношение слова
брит. |trɪm| британское произношение слова

  • trim [trɪm] сущ
    1. отделкаж, обивкаж, обшивкаж, наличниким
      (finish, upholstery, cladding)
      • interior trim – внутренняя отделка
      • door trim – обшивка двери
    2. дифферентм
      (pitch)
      • trim angle – угол дифферента
    3. подрезкаж, обрезкаж
      (trimming)
    4. уравновешиваниеср
      (balancing)
    5. планкиж
      (planking)
    6. подстройкаж
      (adjustment)
    7. отсечениеср
      (cut)
  • trim [trɪm] гл
    1. подрезать, подстригать, обрезать, сократить, урезать, подстричь, подравнивать, подровнять, укоротить
      (cut, straighten, shorten)
    2. отделывать, отделать
      (finish)
    3. уравновесить, уравновешивать
      (balance)
  • trim [trɪm] прил
    1. нарядный, аккуратный
      (elegant, neat)
      • trim beard – аккуратная бородка
    2. обрезной
      (edging)
    3. отделочный
      (finishing)

noun
отделкаfinishing, finish, trim, furnish, trimming, garnish
дифферентtrim
порядокorder, method, course, right, discipline, trim
готовностьreadiness, alacrity, willingness, preparedness, trim, promptitude
подравниваниеtrim
внутренняя отделкаtrim
подрезкаtrim, pruning
продольный наклонtrim
стрижкаhaircut, clipping, trim, shear, clip
украшениеdecoration, ornament, adornment, dressing, ornamentation, trim
состояние готовностиtrim
нарядattire, garb, finery, detail, livery, trim
украшение витриныtrim
adjective
аккуратныйorderly, careful, neat, tidy, trim, snug
элегантныйelegant, stylish, smart, chic, nice, trim
опрятныйneat, tidy, clean, trim, dapper, natty
приведенный в порядокtrim
в состоянии готовностиtrim
изящныйelegant, graceful, fine, delicate, neat, trim
verb
подрезатьundercut, trim, prune, dress, nick, pare
подстригатьtrim, crop, pollard, dress, disbranch
подстричьcut, trim
отделыватьtrim, finish, decorate, polish, work, finish off
подбриватьtrim
торцеватьtrim
обтесыватьbroach, trim, square, dress, tool, adz
украшатьdecorate, adorn, garnish, dress, beautify, trim
уравновешиватьbalance, counterbalance, equilibrate, compensate, equalize, trim
приводить в порядокput in order, settle, tidy, adjust, set in order, trim
обманыватьdeceive, cheat, kid, fool, spoof, trim
вымогать деньгиextort, blackmail, bleed, gouge, trim, dun out of his money
отчитатьdust down, trim
сделать выговорdrop across, drop on, trim
побитьbreak, whip, trim, drub, nip
приспосабливатьсяfit, adapt, conform, fit in, suit, trim
снимать заусенцыrag, trim
обрезать кромкиtrim

prune · cut off · cut · snip · pare · shave · trim down · decoration · refinishing · lining · skin · ornament · order · adornment · embellishment · ornamentation · finish · get · elegant · spruce · grace · crop · clip · shears · bob · shear · trim angle · finishing · trimmings · clipping · cutting · neat · orderly · tidy · pretty · trig · fine adjustment · fine tuning · adjustment · flatten · reduce · adorn · embellish · beautify · decorate · ornate · shipshape · uncluttered · snug · paste · form · shape

adjective

  • neat, tidy, neat and tidy, orderly, in (good) order, uncluttered, well-kept, well-maintained, shipshape, spruce, in apple-pie order, immaculate, spick and span
  • slim, in shape, slender, lean, sleek, willowy, lissome, svelte, streamlined
  • spare
  • clean-cut, trig
  • shipshape, well-kept
  • tailored

noun

  • decoration, trimming, ornamentation, adornment, embellishment, border, edging, piping, rickrack, hem, fringe, frill, frippery
  • haircut, cut, barbering, clip, snip, pruning, tidying up
  • trimness
  • passementerie, trimming
  • trimming, clipping

verb

  • cut, crop, bob, shorten, clip, snip, shear, barber, neaten, shape, tidy up
  • cut off, remove, take off, chop off, lop off, prune
  • reduce, decrease, cut down, cut back on, scale down, prune, slim down, pare down, dock
  • shorten, abridge, condense, abbreviate, telescope, truncate
  • decorate, adorn, ornament, embellish, edge, pipe, border, hem, fringe
  • snip, lop, prune, cut back, dress, clip, crop
  • pare
  • garnish, dress
  • shave
  • reduce, bring down, cut, cut back, trim back, cut down, trim down

disordered, shapeless, straggly, increase, lengthen, extend, oppose, antagonize, be a partisan of, disorderly, sloppy, unkempt, rough, chubby, fat, overweight, lose, develop, let grow

Trim neat and smart in appearance; in good order.



Keep this section in the article, trim it back a bit, and move on to more important issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сохраните этот раздел в статье, немного сократите его и перейдите к более важным вопросам.

Nadezhda is a youthful brunette in her early 50s whose trim figure belies her astonishing maternal accomplishments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надежде чуть больше 50, она стройная и моложавая брюнетка. Глядя на нее, ни за что не поверишь в ее материнские достижения.

It came in a single trim level, its exterior using the mid-level Bel-Air's trim, and the interior of the low-end Biscayne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он шел в одном уровне отделки, его внешний вид использовал отделку среднего уровня Bel-Air, а интерьер низкого класса Biscayne.

Originally Kojima planned six chapters, but was told to trim them down to two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально Кодзима планировал шесть глав, но ему было велено сократить их до двух.

Aaron Cohen can't get a date, but Coney gets more trim than a barbershop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аарону Коэну пары не найти, но Кони повидает больше лохматок, чем парикмахер.

For 1994, Ford introduced the Eddie Bauer trim level for the F-150.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1994 году компания Ford представила комплектацию Eddie Bauer trim level для F-150.

The three-story turret, the wraparound porch, the exquisite gingerbread trim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трехэтажная башенка на крыше, обнимающее фасад крыльцо в виде крытой галереи, пышный, прихотливый пряничный орнамент.

Minor trim changes were introduced for 1967 as the Fairlane was mildly facelifted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незначительные изменения отделки были введены в 1967 году, поскольку Фэрлейнбыл слегка подтянут.

It was one of the clerk's chief occupations to trim them, and for this purpose he kept a special knife in his writing desk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уход за ними составлял для помощника нотариуса предмет неустанных забот; с этой целью он держал в своем письменном столе особый ножичек.

The shield has background of dark blue with a light blue trim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь нет ни сербского, ни хорватского языка.

This could have been countered by the use of trim controls, but at such high speeds this would have dramatically increased drag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этому можно было бы противопоставить использование регуляторов дифферента, но на таких высоких скоростях это резко увеличило бы лобовое сопротивление.

Haarmann grew into a trim, physically strong youth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хаарманн вырос подтянутым, физически сильным юношей.

While in New York City he kept his voice in trim by taking lessons from the noted pedagogue Frederick Bristol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находясь в Нью-Йорке, он держал свой голос в тонусе, беря уроки у известного педагога Фредерика Бристоля.

The Lancer wheelbase and body shell were identical to those of the Valiant, but interior and exterior trim were more upscale for the Lancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колесная база и корпус Lancer были идентичны тем, что были у Valiant, но внутренняя и внешняя отделка были более высококлассными для Lancer.

This half year series featured special exterior trim to set it apart from other Pontiac station wagons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта полугодовая серия имела специальную внешнюю отделку, чтобы отличить ее от других универсалов Pontiac.

Perhaps we could trim this section down a little.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, мы могли бы немного сократить эту секцию.

In Germany, the Camry Hybrid is offered in Business Edition and Executive trim levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Германии Camry Hybrid предлагается в комплектациях Business Edition и Executive.

The new top-of-the-line designation was the Galaxie 500 LTD andGalaxie 500 XL. The LTD and the XL trim package were accessory upgrades from the base Galaxie model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новое топовое обозначение было Galaxy 500 LTD и Galaxie 500 XL. LTD и XL trim package были дополнительными обновлениями от базовой модели Galaxy.

The plain stucco walls were the color of coffee with cream, offset by dark wood trim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гладкие оштукатуренные стены цвета кофе со сливками с отделкой из темного дерева.

It is very typical for molders to have their operators trim flash with hand tools at the molding machine between cycles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это очень типично для формовщиков, чтобы их операторы обрезали вспышку ручными инструментами на формовочной машине между циклами.

The 1961–62 Dodge Lancer was essentially a rebadged Valiant with different trim and styling details.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1961-62 Dodge Lancer был по существу переоборудованным Valiant с различными деталями отделки и дизайна.

If I can trim some fat around here, maybe I can convince Rita to keep us properly caffeinated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если обрежу немного жирка с него, то, может, смогу убедить Риту оставить нас при источнике кофеина.

In the front, to improve cooling, a larger grille introduced the Grand Marquis to the Mercury waterfall-style grille trim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В передней части, чтобы улучшить охлаждение, более крупная решетка представила Grand Marquis с отделкой решетки в стиле Mercury waterfall.

Maybe someone can trim a few words here or there to make this more consise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, кто-то может обрезать несколько слов здесь или там, чтобы сделать это более разумным.

He restored the Oval Office, upgrading the quality of trim and installing air-conditioning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он восстановил Овальный кабинет, улучшив качество отделки и установив кондиционер.

The combined flooding from these two hits caused a 9-degree list to port and a 3-degree trim by the bow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комбинированное наводнение от этих двух попаданий вызвало 9-градусный крен по левому борту и 3-градусный дифферент по носу.

For the second-generation Bronco, the model line adopted the same trim nomenclature as the F-Series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для второго поколения Bronco модельный ряд принял ту же номенклатуру отделки, что и F-Series.

Hi, I'd like to trim the history - but am not sure where to start, any ideas or would people be opposed to this idea?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привет, я хотел бы обрезать историю - но не знаю, с чего начать, есть ли идеи или люди будут против этой идеи?

It takes two days to polish all the stainless steel trim-pieces and 130 hours to make the roof lining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два дня ушло на полировку отделки из нержавеющей стали и 130 часов на обшивку потолка.

Just under 900 were produced in both saloon and Tourer body styles, carrying either Rover 75 or MG ZT trim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуть менее 900 были выпущены как в салонах, так и в кузовах Tourer, с отделкой Rover 75 или MG ZT.

The interior features unique TRD Pro upholstery and door trim with contrasting red stitching and an Etune premium audio system with navigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интерьер отличается уникальной обивкой TRD Pro и отделкой дверей контрастной красной строчкой, а также аудиосистемой Etune premium с навигацией.

I keep my client list to a trim twelve regulars who have the resources to accommodate my lifestyle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Список клиентов я сократил до дюжины постоянных, у которых хватает средств, чтобы поддерживать мой образ жизни.

Oh, what bliss! It wasn't dark, doleful Maria but a trim, firmly-built girl, wearing not a folded kerchief but a little cap over her golden hair, like the doctors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счастье какое! - это была уже не та унылая чёрная Мария, а плотненькая подобранная и не в косынке углом, а в шапочке на золотистых волосах, как носили доктора.

Will Riker was in for a trim yesterday and he agrees with me 100%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уилл Райкер вчера у меня стригся и был согласен со мной на все 100%.

The great sweep in front of the terrace and entrance stair was black and covered with mosses; the once trim flower-beds rank and weedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая площадка перед террасой почернела и затянулась мхом; нарядные когда-то цветочные клумбы поросли сорной травой и заглохли.

Inside the cabin, the ES 300 featured a new electroluminescent Lexus Optitron instrument panel, walnut trim, and leather seats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутри салона ES 300 отличался новой электролюминесцентной приборной панелью Lexus Optitron, ореховой отделкой и кожаными сиденьями.

Can someone who knows the subject check and trim the list?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может ли кто-то, кто знает предмет, проверить и обрезать список?

Trim levels for the Vietnamese Camry include 2.0 G and 2.5 Q. In Singapore, the Camry is offered in 2.0-litre and 2.5-litre engine options.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комплектация Вьетнамской Camry включает в себя 2,0 G и 2,5 Q. В Сингапуре Camry предлагается с 2,0-литровым и 2,5-литровым двигателем.

The Limited trim featured steel rims with a 6-spoke cover featured in the GLS model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ограниченная отделка отличалась стальными ободами с 6-спицевой крышкой, характерной для модели GLS.

He learned a number of officer functions and was responsible for the vessel's diving trim and crew discipline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он изучил ряд офицерских функций и отвечал за водолазное снаряжение судна и дисциплину экипажа.

The United States and Canadian market 2020 Yaris hatchback is offered in LE and XLE trim levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На американском и канадском рынке хэтчбек Yaris 2020 предлагается в комплектациях LE и XLE.

Launched in 2005, the Fortuner in Brunei is available in 2.5L Manual G trim with and 3.0L Automatic V trim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выпущенный в 2005 году, Fortuner в Брунее доступен в 2,5 л ручной G trim и 3,0 л автоматической V trim.

This resulted in the plane being flown at a large sideslip angle while still under autopilot control, by means of the rudder trim mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к тому, что самолет летел под большим углом бокового скольжения, все еще находясь под управлением автопилота, с помощью механизма дифферента руля направления.

Pricing ranges from about $34,000 to $55,000 depending upon the trim line and configuration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цены варьируются от $ 34 000 до $ 55 000 в зависимости от линии отделки и конфигурации.

Try using the CLEAN function or the TRIM function.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попробуйте воспользоваться функцией ПЕЧСИМВ или функцией СЖПРОБЕЛЫ.

If Leonard forgot to trim his nose hair, could he barge in while you were showering?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если Леонард забыл подстричь волосы в носу, может он вломиться в ванную, когда ты в душе?

Twenty LCAs were pulled out of storage at Gareloch, in Scotland, and returned to fighting trim in Greenock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двадцать LCA были сняты со склада в Гарелохе, в Шотландии, и возвращены в боевой порядок в Гриноке.

This footage includes scale model shots of the Spectrum Detector Trucks, which were designed by special effects assistant Mike Trim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти кадры включают в себя масштабные модели грузовиков с детекторами спектра, которые были разработаны помощником по спецэффектам Майком Тримом.

Don't forget the trim in the bedroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не забудь про отделку в спальне.

The minor facelift brought redesigned front bumper, tail lamps, alloy wheel design for the G trim and a 5% improvement for fuel economy for the 2WD automatic model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незначительная подтяжка лица привела к изменению дизайна переднего бампера, задних фонарей, конструкции легкосплавного колеса для отделки G и улучшению на 5% экономии топлива для модели 2WD automatic.

You can now trim and drag the bar to customize length and position by clicking on the beginning or end of the bar and dragging it to the left or right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы выбрать длину трека, используйте ползунки по обеим сторонам панели.

The LX was the more luxurious trim level, with standard features that made it the most well-equipped trim line of the bunch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LX был более роскошным уровнем отделки, со стандартными функциями, которые делали его самой хорошо оснащенной линией отделки из всей группы.

For the 2019 model year, it was renamed again as the Yaris sedan in the United States, receiving a minor facelift with a new grille insert and trim changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2019 модельном году он был снова переименован в седан Yaris в Соединенных Штатах, получив незначительный рестайлинг с новой вставкой решетки радиатора и изменениями отделки.

At its launch, the Ford Explorer followed the Aerostar, Bronco, Econoline, F-Series, and Ranger in model trim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На своем старте Ford Explorer следовал за Aerostar, Bronco, Econoline, F-Series и Ranger в модельной отделке.

Where else can you guys trim?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ещё можно урезать?

A limited slip differential was standard on the top 'SE' trim variants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дифференциал с ограниченным скольжением был стандартным для верхних вариантов отделки SE.

All Skylarks would have higher levels of exterior and interior trim than the Special and Special Deluxe from which they were derived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все Жаворонки будут иметь более высокие уровни внешней и внутренней отделки, чем специальный и специальный Люкс, из которого они были получены.

but, by the mass, our hearts are in the trim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мессою клянусь: наш дух исправен.



0You have only looked at
% of the information