Trip round the world - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Trip round the world - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
путешествие вокруг света
Translate

- trip [noun]

noun: поездка, путешествие, экскурсия, рейс, ошибка, защелка, подножка, спотыкание, падение, ложный шаг

verb: спотыкаться, ставить подножку, бежать вприпрыжку, выворачивать из грунта, идти быстро и легко, опрокидывать, выключать, сцеплять, расцеплять, отправляться в путешествие

  • trip to - Поездка в

  • pleasure trip - прогулка

  • guilt trip - чувство вины

  • side trip - боковая поездка

  • one-way trip - путешествие в один конец

  • trip tank - доливной резервуар

  • boating trip - путешествие на лодке

  • low budget trip - бюджетная поездка

  • overnight trip - ночной рейс

  • sailing trip - парусное путешествие

  • Синонимы к trip: road trip, day out, drive, tour, run, expedition, visit, cruise, junket, journey

    Антонимы к trip: connection, communication

    Значение trip: an act of going to a place and returning; a journey or excursion, especially for pleasure.

- round [adjective]

noun: раунд, тур, круг, цикл, обход, выстрел, патрон, очередь, игра, шар

adjective: круглый, круговой, полный, закругленный, цилиндрический, округленный, мягкий, прямой, шарообразный, ровный

adverb: вокруг, кругом, по кругу, наоборот, снова, обратно, со всех сторон, вкруговую, в окружности, вспять

preposition: вокруг, кругом, по, за, около, у, приблизительно, об

verb: округлять, огибать, округляться, обходить кругом, лабиализовать

- the [article]

тот

- world [noun]

noun: мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча

adjective: мировой, всемирный



I didn't come half way round the world to play nanny to a bunch of savages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проехал полмира не для того, чтобы быть здесь нянькой.

It shows world like round ball that spins on stick through middle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ней земля показана как шар, вращающийся на оси.

But Rand continued to write, and a small group of followers began to form round her who believed in her vision of another kind of world, where everyone was free.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Рэнд продолжала писать, и вокруг неё начала образовываться небольшая группа последователей, тех, кто верил в её видение другого мира, где каждый был свободен.

It was remarkable that round about, just after the First World War, scientists were finally able to weigh atoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был замечателено, что сразу после Первой Мировой войны, ученые наконец то были в состоянии взвесить атомы.

It's found all round the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его можно встретить по всему миру.

Kuwait has also been to one FIFA World Cup, in 1982; they drew 1–1 with Czechoslovakia before losing to France and England, failing to advance from the first round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кувейт также был на одном чемпионате мира по футболу в 1982 году; они сыграли вничью 1: 1 с Чехословакией, прежде чем проиграть Франции и Англии, не сумев продвинуться с первого раунда.

'A little grease is what makes this world go round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не подмажешь - не поедешь, на этом все в мире держится.

It's gone all round the world, I bet your lot have had it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они во всём мире известны, наверняка и у вас они были.

Anyhow, they went round the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы ни было, кругосветное путешествие они совершили.

I would not wish for a better to sail round the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желаю такого же вашей милости, чтобы объехать кругом света.

She spent the next two years visiting ports in the United Kingdom and Europe before sailing back to Sydney in 2005, completing a second round-the-world voyage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующие два года она провела в портах Соединенного Королевства и Европы, а затем в 2005 году вернулась в Сидней, завершив второе кругосветное путешествие.

It's love that makes the world go 'round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

любовь заставляет мир вертеться.

The difficulty in comparing the 1990 Round of national census results on a world wide scale was discussed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники обсудили сложности, связанные с сопоставлением на международном уровне результатов национальных обследований, проведенных в 1990 году.

She got herself this new cookbook, Bacon Mak es the World Go Round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она себе купила новую поваренную книгу: бекон заставляет этот мир вращаться.

Joseph Pulitzer decided that he would try and get someone genuinely to go round the world in 80 days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джозеф Пулицер решил, что ему стоит попытаться повторить в точности путешествие вокруг света за 80 дней.

So, now that we have year-round water, why not build some gravel spawning grounds, breed the world's first Arabian salmon, and teach the clever fellows to migrate to the Indian Ocean...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку... мы имеем воду круглый год, почему бы не построить несколько нерестилищ, чтобы разводить первых в мире арабских лососей, и научить этих ребят мигрировать в Индийский океан.

Corn Griffin, the number two contender in the world has just been knocked out by Jim Braddock in the third round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корн Гриффин, второй претендент на звание чемпиона мира, был отправлен в нокаут Джимом Браддоком в третьем раунде.

A metal sphere spun round, steam-generated, at 1500 rpm, making it the fastest rotating object in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Металлическая сфера вращалась под действием пара со скоростью 1500 об/мин, делая этот объект самым быстрым в мире.

You need not have come half way round the world to tell me that you could have written.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не должен был приехать за полсвета, чтобы сказать мне это. Ты мог написать.

During this trip I've taken a good look round. The bourgeois, be he French, German, English or Italian, is blindly, criminally, and cynically selling up the old world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эту поездку я насмотрелся... Буржуа -французы, немцы, англичане, итальянцы -преступно, слепо, цинично распродают старый мир.

In the 2007 World Championship, Selby beat Stephen Lee 10–7 in the first round, having won eight successive frames from being 5–0 behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На чемпионате мира 2007 года Селби обыграл Стивена ли 10-7 в первом раунде, выиграв восемь последовательных фреймов с отставанием 5-0.

You came round the world the other way and across the Pacific.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда, значит, вы едете вокруг света и плыли через Тихий океан.

Been all round the world by the time you were 18.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 18 годам ты уже везде побывал.

The fashionable world-tremendous orb, nearly five miles round-is in full swing, and the solar system works respectfully at its appointed distances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большой свет - этот огромный мир, достигающий чуть не пяти миль в окружности, - мчится во весь опор, а светила солнечной системы почтительно вращаются на указанном им расстоянии.

Let's have a big round of applause for the participants of the Debrecen Gymnastics World Championships!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте сделаем большой взрыв аплодисментов для участников Дебрецена Чемпионата мира по Гимнастики!

I've never seen a dwarf go on a round the world trip on any programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не видел карлика путешествующего вокруг земли ни по одной программе.

Throughout the 1890s, Kaiser Franz Joseph I participated in several diplomatic voyages on behalf of Austria-Hungary round the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 1890-х годов Кайзер Франц Иосиф I участвовал в нескольких дипломатических путешествиях по всему миру от имени Австро-Венгрии.

One seemingly unrelated event to watch: in the week before the presidential vote, Iran will play two critical football matches as part of the qualifying round for the 2010 World Cup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно событие, которое, на первый взгляд, не имеет отношения к президентским выборам, стоит посмотреть на неделе, предшествующей выборам: футбольная команда Ирана проведет два важных отборочных матча на участие в чемпионате мира 2010 года.

I'm not planning a trip round the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я же не планирую кругосветного путешествия.

As they travel across the Sahara, they create the biggest of all sandstorms, blowing sand halfway round the world, to fertilise the Amazon jungle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку они движутся по Пустыни Сахара они создают самые большие из всех штормов песка песчаных бурь на полпути вокруг мира чтобы оплодотворить джунгли Амазонки.

Khomratovich was puzzled. Over sixty years he'd lived in this world, and he'd never seen a round table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недоумевает Хомратович: седьмой десяток на свете живёт, никогда круглого стола не видел.

Selby progressed to the knockout stages of the World Snooker Championship at the Crucible Theatre for the first time in 2005, losing to John Higgins in the first round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году Селби впервые вышел в плей-офф чемпионата мира по снукеру в театре Крусибл, проиграв в первом раунде Джону Хиггинсу.

The most well-known cosplay contest event is the World Cosplay Summit, selecting cosplayers from 20 countries to compete in the final round in Nagoya, Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самым известным событием конкурса косплея является Всемирный саммит косплея, отбирающий косплееров из 20 стран для участия в финальном раунде в Нагое, Япония.

Ladies and gentlemen, the official time, 4 minutes and 33 seconds of the very first round, your winner by knockout, and still the... Lightweight champion of the world,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамы и господа, время боя, 4 минуты 33 секунды первого раунда, и у нас победитель нокаутом, и все еще... чемпион мира в легком весе,

In 1971 she bought a twin-engined Piper Aztec 250 G-AYTO named Mythre in which she completed her third solo round the world flight in the same year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1971 году она купила двухмоторный Piper Aztec 250 G-AYTO по имени Mythre, в котором она завершила свой третий сольный кругосветный полет в том же году.

So I bought myself a round-the-world plane ticket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, я купила себе билет на самолет в кругосветное путешествие.

We've followed you round every airport in the world and you lumber along with your stupid legs bending out at the knee, like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ходили за тобой по всем аэропортам мира когда ты топаешь на своих неуклюжих ногах, сгибая их в коленях, вот так.

Yeah, well, it makes the world go round, doesn't it, Bob?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, тогда это заставит наш мир вращаться, не так ли, Боб?

It was a two-year, round-the-world venture in which 400 young people from 27 nations worked with scientists and servicemen on projects in 16 countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было двухлетнее кругосветное предприятие, в котором 400 молодых людей из 27 стран работали с учеными и военнослужащими над проектами в 16 странах.

In Sept 2016, the 2018 World Cup qualifying final round was kicked off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2016 года стартовал финальный раунд квалификации ЧМ-2018.

§ 'cause his world is built 'round punctuality §

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому, что мир вокруг него построен на пунктуальности

Yeah, it makes the world go 'round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, она заставляет мир вращаться.

By heaven, man, we are turned round and round in this world, like yonder windlass, and Fate is the handspike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь небесами, друг, в этом мире нас вращают и поворачивают, словно вон тот шпиль, а вымбовкой служит Судьба.

Gold It makes the world go round

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Золота, которое заставляет мир вращаться

Surely one may be sane and yet think so, since the greater part of the world has often had to come round from its opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что можно быть в здравом рассудке и ни с кем не сходиться во мнениях, коль скоро чуть ли не весь свет то и дело меняет свои мнения.

In 1981, she became the first American woman to complete the Whitbread Round the World Race, working as a cook on the South African Xargo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1981 году она стала первой американкой, которая завершила кругосветную гонку Уайтбрид, работая поваром на южноафриканском Ксарго.

Sheldrick continued to embroider in his spare time and his work can be found in collections and institutions all round the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шелдрик продолжал вышивать в свободное время, и его работы можно найти в коллекциях и учреждениях по всему миру.

Everywhere else in the world, all racetracks, they're called the Tag Heuer or the Red Bull but Donnington is sponsored by Simply Sausages and it is very good at getting round it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом месте в мире, на любой трассе, Red Bull или Tag Heuer но Donnington спонсируется компанией Просто сардельки. (компания в UK) и это очень хорошо при езде вокруг.

One of those mushroom Americans, gadding round the world, telling people what to do!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не иначе как один из этих американских выскочек, которые таскаются по всему свету и суются не в свои дела.

Now, we were hoping that we could bring it round the world with us like the tent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы бы хотели, чтобы эту трассу можно было возить по миру как палатку.

And I'm calling on all artists, women and men, to imagine a gender-equal world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обращаюсь ко всем творцам, женщинам и мужчинам, с просьбой изобразить мир гендерного равенства.

And now somewhere at the intersection of these four trends, of wakefulness and hope and mightiness and interconnectedness, there is a burgeoning, multifaith justice movement in this country that is staking a claim on a countertrend, saying that religion can and must be a force for good in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И где-то на пересечении этих четырёх принципов: пробуждения, надежды, величия и сопричастности, зарождается многоконфессиональное движение справедливости в этой стране, которое ставит на карту другой тренд и провозглашает, что религия способна и должна породить добро во всём мире.

The full name of the statue is “Liberty Enlightening the World” and it was presented to the USA by Frenchmen on 28 October 1886 in order to commemorate the centennial of the American Revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полное название статуи – Свободы Просветление мира, и она была подарена США французами, 28 октября 1886 года, в целях празднования столетия американской революции.

Even though many Russians celebrate world holidays, such as St. Valentine’s Day, April Fools, Halloween and others, there are a number of purely Russian national holidays, which are celebrated only in Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя многие россияне отмечают мировые праздники, такие как День Святого Валентина, 1 Апреля, Хэллоуин и другие, существует ряд чисто русских национальных праздников, которые празднуются только в России.

Only one-third of the world's land surface is desert and only a small proportion of that is sand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только одну треть земной поверхности составляют пустыни и только маленькая часть от этого является песком.

He's about to undertake one of the most remarkable transformations in the natural world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас он совершит одно из самых удивительных превращений в живой природе.

Everything I know about the world I learned from my friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всему, что я знаю о мире, я научилась у друзей.

That symbolism would not make sense if it was not understood that the earth was round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот символизм не имел бы смысла, если бы не было понятно, что Земля имеет сферическую форму.

When the Sessions came round, Mr. Jaggers caused an application to be made for the postponement of his trial until the following Sessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда пришло время, мистер Джегтерс подал ходатайство об отсрочке дела до следующей сессии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «trip round the world». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «trip round the world» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: trip, round, the, world , а также произношение и транскрипцию к «trip round the world». Также, к фразе «trip round the world» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information