Truth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Truth - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
правда
Translate
амер. |truːθ| американское произношение слова
брит. |truːθ| британское произношение слова

  • truth [truːθ] сущ
    1. истинаж, правда, истинностьж, правдивостьж, достоверностьж
      (true, right, truthfulness, authenticity)
      • absolute truth – абсолютная истина
      • cold hard truth – суровая правда
      • harsh truth of life – суровая правда жизни
      • truth of this statement – истинность этого утверждения
    2. справедливостьж
      (justice)
  • truth [truːθ] прил
    1. истинный
      (true)
      • truth in love – истинная любовь
  • truth [truːθ] нареч
    1. поистине
      (truly)

noun
правдаtruth, sooth, verity, veracity
истинаtrue, truth, verity, fact, sooth
правдивостьtruthfulness, truth, veracity, honesty, verity, trueness
точностьaccuracy, precision, exactness, fidelity, correctness, truth
правильность установкиtruth
сносность установкиtruth
соответствиеaccordance, conformity, correspondence, concordance, accord, truth

  • truth сущ
    • verity · trueness · right · veracity · validity · genuineness
    • true statement

noun

  • veracity, truthfulness, verity, sincerity, candor, honesty, accuracy, correctness, validity, factuality, authenticity
  • what actually happened, the case, so, the gospel (truth), the honest truth
  • fact(s), reality, real life, actuality
  • fact, verity, certainty, certitude, law, principle
  • accuracy
  • the true, verity, trueness

  • truth гл
    • lie
  • truth сущ
    • falsehood · untruth · wrong · falsity · deception · lying · mistake · hypocrisy

lie, falsehood, untruth, wrong, falsity, deception, lying, mistake, hypocrisy

Truth the quality or state of being true.



But when he left, his eyes were sombre and he stared at his feet, completely lost. (in Spanish until end) Truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но уходя, он смотрел под ноги, совершенно потерянный, и глаза его были темны. Это правда.

Yeah, well, most dudes can't handle the... (Makes whoosh sound) truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну да, многие парни просто не могут совладать с правдой.

Again, according to paragraph 18, the public attorney was obliged to discover the truth and to ensure respect for the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, согласно пункту 18 в обязанности государственного обвинителя входит установление истины и обеспечение применения закона.

In reality, however, when the truth-tellers heard the word witnesses, they lost their spunk, started fussing around, and backed off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом же деле при слове свидетели все правдолюбцы поскучнели, глупо засуетились и стали пятиться.

You are sure that your statement represents scientific truth?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы уверены в том, что ваше утверждение является научной истиной?

But to tell the truth, sir, we were both very much attached to Sir Charles and his death gave us a shock and made these surroundings very painful to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, сказать вам правду, мы были очень привязаны к сэру Чарльзу и до сих пор никак не оправимся после его смерти. Нам тяжело здесь оставаться.

He writhed inwardly at the thought that Suellen would never know the truth and would always think he had senselessly jilted her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Фрэнка все кипело внутри при мысли о том, что Сьюлин никогда не узнает правды и будет считать, что он без всяких оснований взял и отвернулся от нее.

GRADUALLY THE LIGHT OF TRUTH BEGAN TO DISSOLVE THE SHACKLES OF ERROR AND SUPERSTITION THAT HAD BOUND THE PEOPLE FOR AGES.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постепенно свет истины начал разрушать оковы заблуждений и суеверий, сковывавшие народ на протяжении веков.

You didn't soften the truth or dilute it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не смягчили и не разбавили правду.

And the truth of Saakahsvili's self-destructive actions is finally emerging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и правда о его самоубийственных действиях начала всплывать наружу.

Gaze past the people, and you will perceive truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вглядитесь поглубже в народ, и вы увидите истину.

Either you tell the truth, or I'll turn you loose

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо Вы говорите правду, либо останетесь в дураках

I had no intention, for the sake of barren truth, to rob him of the smallest particle of any saving grace that would come in his way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне отнюдь не хотелось, во имя бесплодной истины, лишать его хотя бы малой частицы спасительной милости, выпавшей ему на долю.

Is the star’s biblical description a pious fiction, or does it contain some astronomical truth?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Является ли это библейское описание религиозным вымыслом, или же в нем содержится элемент астрономической правды?

This is where truth resided. Gaudy color films simply contributed to the creation of vulgar and nonsensical worlds with stimulating, spectacular, and glamorous landscapes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Броские цветные фильмы создали лишь вульгарные, бессмысленные миры с возбуждающими, эффектными и чарующими пейзажами.

You want to know if I've had an affair with someone closer to my integer, and I have to tell you the truth or my husband will die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы хотите знать, не было ли у меня романа с кем-то, кто ближе к моему числу. И либо я скажу вам правду, либо мой муж умрёт.

Azerbaijan does not stop at simply distorting the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако простым искажением фактов Азербайджан не ограничивается.

Amazing, really, the innate human drive to know the truth of ourselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, врожденная тяга людей к самопознанию - просто поразительна.

Truth be told, this issue only concerns those situations where an accident is processed using a “europrotocol” without the involvement of the road police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь, правда, идет только о тех случаях, когда авария была оформлена по европротоколу без участия дорожной полиции.

We all got drunk and played Truth or Dare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все напились и играли в правду или ложь.

At that early hour there was no traveller-Texan, or stranger-to test the truth of the conjecture; but, for all that, it was true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот ранний час не было ни одного путника -ни техасца, ни чужестранца, чтобы проверить правильность этого предположения; и, тем не менее, это была правда.

There is truth in this. The real complaining party at the bar in this courtroom is civilisation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом есть доля правды, так же как и в том, что истинный потерпевший - это человеческая цивилизация.

If there's even a chance she's telling the truth, we need to find this boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если есть хоть малейший шанс, что она говорит правду, то мы должны найти ребенка.

So in order to contain the situation and keep the truth from getting out, our government issued a round-up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы держать ситуацию под контролем, и не дать правде вырваться наружу, наше правительство сделало загон.

The producers wish to make it clear that any opinions expressed herein are those of the individuals speaking and hold no truth whatsoever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продюсеры хотят прояснить, что любые мнения, высказанные здесь, принадлежат только выступающим, и не могут считаться абсолютной правдой.

In truth - I fear the waves closed over me long ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правде - боюсь, что меня давно уже накрыло с головой.

Frasier, I know I sometimes make light of your radio show, but the truth is, you provide help and hope and comfort to people who need it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрейзер знаю, иногда я несерьёзно отношусь к твоему радио-шоу но правда в том, что ты помогаешь людям, даешь надежду и комфорт тем, кто в них нуждается.

The truth is, he's so disobedient he can't go to school anymore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто такой непослушный, что в школу больше не ходит.

This is more democratic, no doubt, but it has made it harder for people to sift nonsense from truth, or demagoguery from rational political debate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, без сомнения, более демократично, но из-за этого людям стало труднее отсеивать чепуху от правды или демагогию от рациональных политических дискуссий.

Poirot said quietly: You can detain them twenty-four hours. You shall have the truth by tomorrow night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете задержать их на сутки, - спокойно сказал Пуаро. - К завтрашнему вечеру вы будете знать правду.

The truth is, Gringoire was, like M. Despreaux, not very voluptuous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сущности Гренгуар, как и господин Депрео, был весьма мало сластолюбив.

And what is the pursuit of truth, after all?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что есть в конце концов погоня за истиной?

My Emma, does not every thing serve to prove more and more the beauty of truth and sincerity in all our dealings with each other?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмма, голубка, разве это не подтверждает лишний раз, сколь прекрасно, что мы во всем честны и искренни друг с другом?

He likens it to The Protocols Of The Elders Of Zion, uh, which has taken a few anomalous grains of truth and spun a mountain of lies, concocted by conspiracy theorists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сравнил это с Протоколами сионских мудрецов, в которых содержались крупицы правды, погребенные под горами лжи, и использовались создателями Теории Заговора.

Mr. Luthor is a firm believer in truth and justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Лутор свято верит в истину и справедливость.

The truth is that the care shown to me by these strangers on the internet was itself a contradiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда в том, что забота, которую проявили незнакомые люди онлайн, уже была противоречием.

The truth is, it really is totally irrelevant whether I like this man or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суть в том, что мои симпатии к человеку не имеют никакого значения.

When the results of our algorithms on the bottom look very similar to the simulation's truth image on top, then we can start to become more confident in our algorithms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда результаты работы наших алгоритмов будут совпадать со смоделированными изображениями вверху, мы будем уверены, что наши алгоритмы верны.

That boy pleaded with you for the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот мальчик умолял вас о правде.

There’s some truth to that statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ее словах есть доля правды.

Summon up your courage and tell the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соберись с духом и скажи правду.

i understand the whole acting normal thing, but ferreting out the truth is acting normal for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я конечно понимаю всё это ведение нормального образа жизни, но для меня образ жизни - поиск правды.

Handpicked by the Divine herself... these defenders of truth root out corruption, wherever it may be found, be it from rogue Mages, or within the halls of the Chantry itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти защитники истины искореняли коррупцию где бы она ни находилась. Будь то мир магов или же сама церковь.

I have no wind, if you want to know the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня дыхание короткое, по правде говоря.

Well, if the truth be told, I've not been so acquainted with that promised land as I had thee believe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну что же, честно говоря, я не был столь осведомлён о земле, которую пообещал тебе.

Stop babbling, Father, and tell me the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перестань лепетать, отец, и скажи мне правду.

Kashyk may be telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кашик, возможно, говорит правду.

Truth is we never met face to face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда в том, что никогда не встречались лично.

In truth, there was neither Nachiketha nor Yama (Death)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правде не было ни Начикеты, ни Ямы (смерти)

Have you constructed honest conflicts with truth that creates doubt in what the outcome might be?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы создали искренние противоречия, подлинность которых делает результат неопределённым для слушателя?

He spent his entire life chasing the decisive moment, that instant when composition, form and content... conspire to reveal some fundamental truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всю свою жизнь ловил решающий момент, миг, когда композиция, форма и содержание совпадают и открывают некую скрытую суть.

I think Trump himself is the wrong answer to the right question, but they have some truth, and it's truth found in the epidemic of opiates around the country, it's truth found in the spread of loneliness, it's the truth found in people whose lives are inverted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трамп, по сути, являет собой неверный ответ на верный вопрос, но и у них имеется своя правда, которая нашла отклик сквозь наркотическое опьянение по всей стране, сквозь одиночество судеб, среди всех тех, чьи жизни разбиты.

But the truth had severed in an instant what my lies had held together for a year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда в одно мгновение разорвала то, что ложь держала в сохранности целый год.

And, in truth, she did so-though the marriage was a family one only, and involved no pomp or ceremony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свадьбу сделали без особенного торжества, семейно и тихо.

I gave to you the clues and every chance to discover the truth, pointing you towards Iago, the original Stephen Norton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дал вам все улики и обеспечил возможность узнать правду, указав вам на Яго, прототип Стивена Нортона.

According to the readout, he's telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по показаниям прибора, он говорит правду.

There's not an iota of truth in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там ни одного слова правды нет.

And I was going to apologize for getting mad and tell him the whole truth tonight, no matter what. He's actually introducing me to a friend, passing me around like I was a box of 15-cent cigars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я собиралась извиниться перед ним за все и рассказать ему всю правду сегодня, не смотря ни на что а он решил познакомить меня со своим приятелем передав как пустую коробку от сигар

Dad raised us to believe that exposing the truth is honorable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш отец говорил, что раскрывать правду - это достойное дело.



0You have only looked at
% of the information