Tsar - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- tsar [zɑː] сущ
- царьм, императорм, государьм, самодержецм(czar, emperor, autocrat)
- young tsar – юный царь
-
- tsar [zɑː] прил
- царский(tsarist)
-
noun | |||
царь | king, tsar, czar, tzar, monarch | ||
самодержец | autocrat, tsar, czar, Caesar, tzar | ||
деспот | despot, tyrant, autocrat, czar, tsar, tzar |
- tsar сущ
- czar · tzar · king
noun
- czar, tzar
peasant, loser, princess, average joe, blind fools of fate, butt boy, common man, common person, commoner, creampuff, flunkie, ineffective person, ineffectual person, letter, man in the street, myrmidon, nobody, noncelebrity, nonentity, puppet, slaves of circumstance, sock puppet, yes man, cat's paw, doughface
Tsar an emperor of Russia before 1917.
On 15 November 1581, Godunov was present when the Tsar murdered his own eldest son, the crown prince Ivan. |
15 ноября 1581 года Годунов присутствовал при убийстве царем своего старшего сына, цесаревича Ивана. |
Therefore if the Tsar is dead - long live the Tsar!' shouted Alexei and raised his glass. |
Поэтому, если император мертв, да здравствует император! - Турбин крикнул и поднял стакан. |
During the period of the Ottoman rule in Serbia, the sultan was also frequently referred to as tsar, for instance in Serbian epic poetry. |
В период Османского владычества в Сербии султан также часто упоминался как царь, например, в сербской эпической поэзии. |
Leo Tolstoy, the most famous volunteer, blamed the Tsar and the Orthodox Church for the famine. |
Лев Толстой, самый известный доброволец, обвинял в голоде царя и Православную Церковь. |
They poisoned, shot, and finally drowned that crazy monk, and the Tsar and his whole family were shot. |
Того безумного монаха отравили, застрелили и под конец утопили, а царя и его семейство расстреляли. |
These regiments formed the backbone of the new army of Tsar Alexis. |
Эти полки составляли костяк новой армии царя Алексея. |
His Highness the Tsar of the Russians entrusted me with the supreme command of both allied armies operating around Plevna. |
Его величество царь Российский назначил меня верховным главнокомандующим обеих союзных армий, проводящих операции у Плевны. |
The tsar refused, but did agree to declare war on far-away Britain. |
Он также принимал участие в других акциях в Центральной Азии. |
Sophia was the third surviving daughter of Tsar Alexis by his first wife, Maria Miloslavskaya. |
Это подкрепляется статьей Infoplease, которая цитирует словарь Random House Unabridged. |
The Tsar is gone and revolution is in the air |
Царя нет и революция витает в воздухе. |
Why, as 'tis, they're saying, 'Your master will be getting some honor from the Tsar for it.' |
И то говорят: ваш барин от царя за то милость получит. |
To Tsar Nicholas II's delight, Gerasimov arrested delegates of the Soviet en masse on December 3, 1905. |
К радости царя Николая II, 3 декабря 1905 года Герасимов массово арестовал делегатов Совета. |
Tsar Dmitry tried to flee, jumping out a window, but fractured his leg in the fall. |
Царь Дмитрий попытался бежать, выпрыгнув из окна, но при падении сломал ногу. |
The aristocracy was alarmed at the powerful influence of the despised peasant priest Grigori Rasputin over the tsar. |
Аристократия была встревожена сильным влиянием презираемого крестьянина-священника Григория Распутина на царя. |
In July 1853, the Tsar sent his troops into the Danubian Principalities. |
В июле 1853 года царь направил свои войска в Дунайские княжества. |
The Tsar Bomba's dimensional and weight drawings were passed in the first half of 1955, together with its placement layout drawing. |
Габаритные и весовые чертежи Царь-бомбы были переданы в первой половине 1955 года вместе с чертежом компоновки ее размещения. |
The Tsar wanted to see choreographies that had been seen in the times of the Sun King. |
Царь хотел видеть хореографию, который появилась еще во времена Короля-Солнца. |
Following the death of Nicholas I, the new Tsar Alexander II personally struck Bakunin's name off the amnesty list. |
После смерти Николая I новый царь Александр II лично вычеркнул имя Бакунина из списка амнистированных. |
For the Tsar, this was the second time that he had filled in as a battlefield commander since Austerlitz almost a decade earlier during the War of the Third Coalition. |
Для царя это был второй раз, когда он занял пост полевого командира после Аустерлица почти десять лет назад во время войны Третьей коалиции. |
This sobor called all Russian people to repent for the overthrow of the Tsar and proclaimed a new Tsar, Grand Duke Nikolai Nikolayevich. |
Этот Собор призвал весь русский народ покаяться за свержение царя и провозгласил нового царя, великого князя Николая Николаевича. |
The idea that the tsar might be favourable to taking Ukraine under his hand was communicated to the hetman and so diplomatic activity intensified. |
Мысль о том, что царь может быть благосклонен к тому, чтобы взять Украину под свою руку, была доведена до сведения гетмана, и дипломатическая деятельность усилилась. |
It was placed under the suzerainty of the Russian Tsar from 1667, but was ruled by local hetmans for a century. |
С 1667 года он находился под сюзеренитетом русского царя, но в течение целого столетия управлялся местными гетманами. |
Because neither Tsar was of age to rule, Sofia subsequently claimed regency until she was removed from power by Peter in 1689. |
Поскольку ни один из царей не был совершеннолетним, София впоследствии претендовала на регентство, пока ее не отстранил от власти Петр в 1689 году. |
General Ruzsky brutally and violently forced the wavering tsar the sign the prepared manifesto on abdication. |
Генерал Рузский жестоко и насильственно заставил колеблющегося царя подписать подготовленный манифест об отречении. |
Throughout the war, the tsar demonstrated total confidence in Russia's ultimate triumph. |
На протяжении всей войны царь демонстрировал полную уверенность в окончательном триумфе России. |
The story continued in Communist Yugoslavia, where separate Macedonian identity was formed and Samuel was depicted as Macedonian Tsar. |
Эта история продолжилась в коммунистической Югославии, где сформировалась отдельная македонская идентичность и Самуил был изображен как македонский царь. |
Order by Tsar Alexander II on the official flag of the Russian Empire. |
Орден царя Александра II на официальном флаге Российской Империи. |
Rostov was not far from the trumpeters, and with his keen sight had recognized the Tsar and watched his approach. |
Ростов стоял недалеко от трубачей и издалека своими зоркими глазами узнал государя и следил за его приближением. |
Student radicalism began around the time Tsar Alexander II came to power. |
Студенческий радикализм начался примерно в то же время, когда к власти пришел царь Александр II. |
Yes, sir, I am a general, and a lieutenant-general, and I have served my Tsar, and you, sir, are a puppy and an infidel! |
Да, сударь, я генерал, и генерал-лейтенант, и служил государю моему, а ты, сударь, мальчишка и безбожник! |
As a child, Władysław was even chosen as Tsar by the Seven Boyars, though he was prevented by his father from formally taking the throne. |
В детстве Владислав даже был избран царем семью боярами, хотя его отец не позволил ему официально занять трон. |
The Tsar's attitude towards Napoleon was one of apprehensive opposition. |
Отношение царя к Наполеону носило характер опасливой оппозиции. |
The tsar's court also felt the impact of Ukraine and the West. |
Царский двор также ощутил на себе влияние Украины и Запада. |
On your knees! shouted Ostap the moment he saw the accountant, sounding like Tsar Nicholas I. |
На колени! - крикнул Остап голосом Николая Первого, как только увидел бухгалтера. |
In the 17th, the Poles did the same while also deposing the tsar and murdering the head of the Russian Church. |
В XVII веке поляки сделали то же самое, и, кроме того, они посадили на престол своего царя и убили главу Русской церкви. |
After Romanov made repeated requests, one of the two windows in the tsar and tsarina's corner bedroom was unsealed on 23 June 1918. |
После неоднократных просьб Романова одно из двух окон угловой спальни царя и царицы было открыто 23 июня 1918 года. |
Khmelnytsky, deserted by his Tatar allies, suffered a crushing defeat at Berestechko in 1651, and turned to the Russian tsar for help. |
Хмельницкий, покинутый своими татарскими союзниками, потерпел сокрушительное поражение под Берестечком в 1651 году и обратился за помощью к русскому царю. |
At six in the evening, Kutuzov went to the Emperor's headquarters and after staying but a short time with the Tsar went to see the grand marshal of the court, Count Tolstoy. |
В 6-м часу вечера Кутузов приехал в главную квартиру императоров и, недолго пробыв у государя, пошел к обер-гофмаршалу графу Толстому. |
Taking off his crown, the Tsar placed it briefly upon her head before returning it to his own. |
Сняв корону, Царь ненадолго возложил ее на ее голову, а затем вернул себе. |
He was a close confidant of Tsar Nicholas II and accompanied him whilst he was Tsesarevich on his Grand tour to the East. |
Он был близким доверенным лицом царя Николая II и сопровождал его, когда тот был цесаревичем в его великом путешествии на Восток. |
Sofia fell in love with the Tsar. |
София была влюблена в царя. |
He soon accompanied Ferdinand on his first meeting with Tsar Nicholas and the King of Prussia, again at Teplitz. |
На момент написания этой статьи он настолько неочевиден, что даже не существует в качестве редиректа. |
Following the death of Tsar Feodor III of Russia in 1682, his brother Ivan and half-brother Peter were both crowned autocrats of Russia. |
После смерти российского царя Федора III в 1682 году его брат Иван и сводный брат Петр были коронованы самодержцами России. |
Around the same time, he learnt that the Duchess of Sagan was courting the Tsar. |
Османы никогда не имели никакого контроля над центральной Аравией, также известной как регион Неджд. |
One of Percier's pupils, Auguste de Montferrand, designed Saint Isaac's Cathedral in St Petersburg for Tsar Alexander I. |
Один из учеников Персье, Огюст де Монферран, спроектировал Исаакиевский собор в Санкт-Петербурге для царя Александра I. |
The tsar's most influential adviser was Konstantin Pobedonostsev, tutor to Alexander III and his son Nicholas, and procurator of the Holy Synod from 1880 to 1895. |
Самым влиятельным советником царя был Константин Победоносцев, воспитатель Александра III и его сына Николая, обер-прокурор Святейшего Синода с 1880 по 1895 год. |
Кто будет помнить этого глупого царя и его приспешников? |
|
Although the Tsar accepted the 1906 Fundamental State Laws one year later, he subsequently dismissed the first two Dumas when they proved uncooperative. |
Хотя царь принял основные государственные законы 1906 года Годом позже, он впоследствии отклонил первые две Думы, когда они оказались несговорчивыми. |
However, the Russian emperors are better known by their Russian-language title of Tsar even after Peter the Great adopted the title of Emperor of All Russia in 1721. |
Однако русские императоры более известны своим русскоязычным титулом царя даже после того, как Петр I принял титул императора всея Руси в 1721 году. |
Народ неохотно выполняет царское повеление. |
|
This mirrored Tsar Nicholas II's program during the First World War, which was intended to eradicate drunkenness in order to bolster the war effort. |
Это отражало программу царя Николая II во время Первой мировой войны, которая была направлена на искоренение пьянства, чтобы поддержать военные усилия. |
The term tsar is always used to refer to the Russian rulers before Peter the Great, and very often to those succeeding. |
Термин царь всегда используется для обозначения русских правителей до Петра Великого, и очень часто для тех, кто был преемником. |
Russia entered the war on August the same year, and on September, Russian troops under Tsar Peter I invaded Swedish Ingria and besieged the outpost of Narva in Estonia. |
Россия вступила в войну в августе того же года, а в сентябре русские войска под командованием царя Петра I вторглись в шведскую Ингрию и осадили аванпост Нарва в Эстонии. |
He lived in Moscow, Saint Petersburg, and Ryazan, returning to Ukraine only rarely and with the express permission of the tsar. |
Он жил в Москве, Санкт-Петербурге и Рязани, возвращаясь на Украину лишь изредка и с особого разрешения царя. |
While the Tsar remained ever pure in the eyes of the people, popular opinion held that his advisors exercised an evil influence over him. |
Хотя царь всегда оставался чистым в глазах народа, народное мнение считало, что его советники оказывают на него дурное влияние. |
The rest of the Serbian state remained loyal to young Tsar Uroš. |
Остальная часть сербского государства осталась верна молодому царю Урошу. |
On March 31 Talleyrand gave the key of the city to the Tsar. |
31 марта Талейран передал царю ключ от города. |
For General Ruzsky, it was important that memory of his descendants would form the belief that everything happened with the tsar's full consent. |
Для генерала Рузского было важно, чтобы память его потомков сформировала убеждение, что все происходило с полного согласия царя. |
- Tsar Pushka - царь пушка
- tsar bell - Царь-колокол
- tsar cannon - Царь-пушка
- monument to the liberating tsar - памятник Царю-Освободителю
- tsar bell-tsar cannon - царь-колокол и Царь-пушка
- young tsar - юный царь
- tsar of science - Царь науки
- russian tsar - русский царь
- tsar is - царь
- in the name of the tsar - во имя царя
- god save the tsar - царя храни
- drug tsar - глава управления по борьбе с наркоторговлей
- God Save the Tsar' - Боже, царя храни!»
- I'm your tsar and not a child! - Я твой царь, а не ребенок
- Sofia fell in love with the Tsar - София влюбилась в царя
- But the tsar waxed very curious - Но царю стало очень любопытно
- I'm the Tsar of Russia - Я Царь России