Turn for the worse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Turn for the worse - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
повернуться к худшему
Translate

noun
перемена к худшемуturn for the worse, ebb
- turn [noun]

verb: повернуть, свернуть, превращать, поворачивать, вращаться, обращаться, поворачиваться, вращать, переворачивать, превращаться

noun: очередь, поворот, оборот, черед, виток, перемена, вираж, склад, изгиб, выход

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- the [article]

тот

- worse [adjective]

adverb: хуже, сильнее

adjective: худший

noun: худшее

  • the worse for wear - тем хуже для ношения

  • change for the worse - измениться к худшему

  • bias for the worse - оказывать отрицательное влияние

  • fare worse - испытывать затруднения

  • get worse fuel mileage - провоцировать увеличение расхода бензина

  • get worse gas mileage - провоцировать увеличение расхода газа

  • make matters worse - усугублять положение

  • worse for wear - потрепанный

  • worse mileage - менее экономичный расход горючего

  • for better or for worse - лучше или хуже

  • Синонимы к worse: godawful, shoddy, rotten, defective, ineffectual, appalling, not up to snuff, careless, pathetic, unsatisfactory

    Антонимы к worse: great, quite good, excellent, wonderful, beautiful, superb, best, favorable, well, well

    Значение worse: of poorer quality or a lower standard; less good or desirable.


worsening, deterioration, degradation, aggravation, escalation, exacerbation, deepening, compound, decline, impaired, declining, escalating, compounding, impairment


Clearly, things took a turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо все обернулось худшим.

In case things take a sudden turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На случай, если произойдёт худшее.

Some things have taken a turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые вещи изменились к худшему.

In the series finale he brings his men into town in case the dealings with George Hearst take a turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В финале сериала он приводит своих людей в город на случай, если дела с Джорджем Херстом пойдут в худшую сторону.

This, in turn, created a far worse environmental problem, subsequently leading to the Basel Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, в свою очередь, создало гораздо более серьезную экологическую проблему, которая впоследствии привела к принятию Базельской конвенции.

We just came by to see if your son's taken a media-friendly turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просто пришли посмотреть, как у вашего сына происходят ТВ-медиа изменения к худшему.

Disturbing news from the old well... where Timmy O'Toole... has apparently taken a turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тревожные новости у колодца: Тимми О'Тулу стало хуже.

Russia's Demography Just Took A Significant Turn For The Worse

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демографическая ситуация в России значительно ухудшилась

We should not be surprised when desperate people turn to nationalism and worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не стоит удивляться, что отчаявшиеся люди обращаются к националистической идеологии – и это еще самый не худший вариант.

The caliphate took a turn for the worse when Egypt was governed by Abdullah ibn Saad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Халифат стал еще хуже, когда Египтом управлял Абдалла ибн Саад.

His health took a decided turn for the worse and he was hospitalised several times for a variety of ailments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его здоровье резко ухудшилось, и он несколько раз попадал в больницу по разным причинам.

Something tells me this story takes a turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то мне подсказывает, что дальше история делает драматический поворот.

The algorithm gives a slightly worse compression ratio than the LZO algorithm – which in turn is worse than algorithms like DEFLATE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При вычислении использовались алгоритмы, разработанные У. Т. Тутте и его коллегами для расшифровки сообщения Тунни.

Well, some people take a turn for the worse, especially after losing someone close to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, некоторым становится хуже, особенно, после потери близкого.

For better or for worse, it may not be possible to turn back the clock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как бы там ни было, повернуть вспять колесо истории не удастся.

At 1500 hours, our patient zero took a turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя 15 часов, нулевому пациенту стало намного хуже.

Things at ballet class have taken a turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В балетном кружке все обернулось к худшему.

Relations with Iraq had never been good historically; however, they took a turn for the worse in 1980, when Iraq invaded Iran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исторически отношения с Ираком никогда не были хорошими, однако в 1980 году, когда Ирак вторгся в Иран, они стали еще хуже.

The fever had seemed slight at first, so that every one was shocked when there came suddenly a turn for the worse, and three days before Christmas Jimmie died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Болезнь казалась сперва несерьезной, и все были поражены, когда наступил внезапный поворот к худшему и за три дня до рождества Джим скончался.

But when your brother took a turn for the worse, your dad was right back here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда твоему брату стало хуже, твой отец сразу вернулся сюда.

I'm afraid his father's taken a turn for the worse, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, его отцу в очередной раз стало плохо, Сэр.

It's taking a turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все оборачивается к худшему.

Worse still, such governments - whether authoritarian or nominally democratic - turn their citizens into recipients instead of participants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще хуже то, что такие правительства - независимо от того, являются ли они авторитарными или производят видимость демократичных - превращают своих граждан в получателей, а не участников.

Because if he finds out it's short, things could very quickly take a turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что, если он узнает, что денег не хватает, всё может очень быстро измениться к худшему.

In 500 or 501 the relationship between the Burgundian brothers took the turn to the worse began scheming against his brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 500 или 501 году отношения между бургундскими братьями приняли поворот к худшему, начались интриги против его брата.

While the quality of Reggae records produced in Jamaica took a turn for the worse following the oil crisis of the 1970s, reggae produced elsewhere began to flourish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как качество записей регги, производимых на Ямайке, ухудшилось после нефтяного кризиса 1970-х годов, регги, производимые в других странах, начали процветать.

He took a turn for the worse in early December.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале декабря ему стало еще хуже.

Right, well, you really took a turn for the worse, didn't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точно, так тебе стало хуже?

I have the feeling the Klingons' war against the Cardassians has taken a turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня такое чувство, что война клингонов против кардассианцев обернулась к худшему.

In 1915, things took a critical turn for the worse when Germany shifted its focus of attack to the Eastern front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1915 году ситуация резко изменилась к худшему, когда Германия перенесла центр своего наступления на Восточный фронт.

Our baby is at home all by himself but instead of getting us home you've managed to make things worse at every turn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш ребенок совсем один дома, и вместо того, чтобы отвезти нас домой, ты на каждом шагу умудряешься ухудшить наше положение.

Flora Hastings has taken a turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флора Гастингс повернула всё к худшему.

Michael just took a turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Майкла просто ухудшение.

Then how do you explain his taking a sudden turn for the worse?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда как вы объясните неожиданное ухудшение его состояния?

The question is whether it proves to be a turn for the better or for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос состоит в том, является ли он поворотом к лучшему или худшему.

Has she taken a turn for the worse?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей стало хуже?

He may have taken a turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, ему хуже.

Most conflicts, from civil to guerrilla to conventional, turn out to be far worse than expected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большинстве своем конфликты, от гражданских и партизанских войн до войн с применением обычных средств, оказываются гораздо серьезнее, чем предполагалось изначально.

The unnumbered monarchs turn out even worse in this proposal than they are currently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ненумерованные монархи оказываются в этом предложении еще хуже, чем сейчас.

Well, Stavrogin has got something else worse than that in his head, Pyotr Stepanovitch muttered peevishly, uneasily watching the turn the conversation had taken and the pallor of Kirillov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, у Ставрогина есть и другое, поумнее этого... - сварливо пробормотал Петр Степанович, с беспокойством следя за оборотом разговора и за бледным Кирилловым.

Carreen had taken a turn for the worse and was very, very sick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэррин стало хуже, она очень, очень тяжело больна.

I'm feeling pretty good right now, but... in a month or so, I'm going to take a turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я чувствую себя довольно хорошо сейчас, но ... через месяц или около того, все станет гораздо хуже.

As a result, relations between Chile and the United States took a turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате отношения между Чили и Соединенными Штатами ухудшились.

Unless Ken's mother takes a turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если только матери Кена не станет хуже.

But an effective market economy needs to minimize the incentives and opportunities for corruption, or it will turn into something worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но рыночная экономика, чтобы оставаться эффективной, должна исключать причины и возможности для подкупа, или же она превратится в другой, худший вид экономики.

The investigation takes a turn for the worse when Mr Tingley is found murdered in his office and Miss Duncan apparently struck unconscious at the scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расследование принимает еще худший оборот, когда мистер Тингли найден убитым в своем кабинете, а Мисс Дункан, по-видимому, потеряла сознание на месте преступления.

When people turn inwards and turn backwards, human progress becomes reversed and things get worse for everybody very quickly indeed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда люди зацикливаются на себе, на своём прошлом, прогресс поворачивается вспять, и ситуация ухудшается для всех — стремительно.

She said since my visit, he's taken a turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она говорит, что после моего визита его состояние изменилось к худшему.

And so, while they were stunned by this seeming cruelty on Aileen's part, they felt there was nothing they could do but return to watch the outcome of his turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лилиан и Фрэнк были ошеломлены такой жестокостью, но им больше ничего не оставалось, как вернуться к отцу и ждать, к чему приведет кризис.

We must hurry, Dr Perry, she has taken a turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно торопиться, доктор Перри, ей становится хуже.

It's bad enough for me, but they know your father is close to Margaret Thatcher, so it will be worse for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне самому нелегко, а в твоем случае они знают, что твой отец близок к Маргарет Тэтчер, потому тебе будет сложнее.

Gets a little tedious after all these years, but there are much worse games to play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После стольких лет это немного надоедает, но существуют игры куда хуже.

That's a batting average of 12, eight times worse than the career batting average of... one-handed pitcher, that's right, pitcher...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что даёт нам средний уровень 12, что в восемь раз меньше среднего уровня карьеры... однорукого питчера, именно так, питчера...

One day small Hal started to cough and wheeze, and rapidly grew worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды маленький Хэл начал хрипеть и кашлять, ему становилось все хуже.

Her mother was an opera girl, and she has been on the stage or worse herself, said Mrs. Bute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее мать была балетной танцовщицей, да и сама она выступала на сцене или еще того хуже, -возразила миссис Бьют.

He's taken a turn for the worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему становится хуже.

Was it worse than the crown of thorns and the nails?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были ли это хуже, чем терновый венец и гвозди, вколоченные в руки?

Keller's made it clear it's gonna be much worse for you than it is for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Келлер четко дал понять, что в этом случае тебе придется гораздо хуже, чем мне.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «turn for the worse». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «turn for the worse» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: turn, for, the, worse , а также произношение и транскрипцию к «turn for the worse». Также, к фразе «turn for the worse» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information