Turn inside out - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| verb | |||
| вывернуть наизнанку | turn inside out | ||
verb: повернуть, свернуть, превращать, поворачивать, вращаться, обращаться, поворачиваться, вращать, переворачивать, превращаться
noun: очередь, поворот, оборот, черед, виток, перемена, вираж, склад, изгиб, выход
turn for the worse - повернуться к худшему
turn upside-down - перевернуть вверх дном
bad turn - плохой поворот
turn onto base lag - третий разворот
helical turn - спиральный поворот
part turn around time - время полной обработки детали
turn on final - четвертый разворот
u turn - поворот на 180 градусов
sudden turn of events - неожиданный поворот событий
turn off the light - выключи свет
Синонимы к turn: whirl, swivel, revolution, spin, rotation, gyration, veer, change of direction, divergence, crossroads
Антонимы к turn: twist, screw, bolt, roll, include, expand, connect, involve, roll up, twirl
Значение turn: an act of moving something in a circular direction around an axis or point.
adverb: внутри, внутрь
preposition: внутри, в
noun: внутренность, внутренности, внутренняя часть, нутро, внутренняя сторона, душа, изнанка, середина, желудок, полусредний нападающий
adjective: внутренний, скрытый, секретный
inside shot - бросок из-под кольца
inside-out stocking - выворотный чулок
inside zipper - внутренняя молния
southeast alaska-inside passage - Юго-восточная Аляска
inside dope - неофициальная информация
inside man - тайный агент
slip inside - проскользнуть внутрь
sit inside - садиться внутрь
step inside - войти внутрь
rush inside - ворваться внутрь
Синонимы к inside: innermost, interior, inner, internal, classified, restricted, confidential, privileged, exclusive, private
Антонимы к inside: outside, out, out of, outside of, face
Значение inside: situated on or in, or derived from, the inside.
preposition: из, вне, за
noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка
adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного
adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный
verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля
squeeze out - выдавить
bundle out - связывать
washed out - вымываются
call out - вызывать
tough out - напрягать
keep out of - избегать
thaw out - оттаивать
be out of bearing - растеряться
leaking out - просачиваться
sort out behind the scenes - улаживать за кулисами
Синонимы к out: (gone) away, elsewhere, absent, not at home, not in, not here, (out) in the open, disclosed, divulged, revealed
Антонимы к out: inside, within
Значение out: not at home or at one’s place of work.
invert, turn upside down, comb
You must admit, one doesn't have to turn oneself inside out for an old friend like Gaston. |
Ты должна понимать, что никто не должен выворачиваться наизнанку... Даже ради такого старого друга, как Гастон. |
Felt like I was going to turn inside out. |
Казалось, что я вот-вот вывернусь наизнанку. |
After a wet or hard ride it may be best to turn them inside-out to dry. |
После мокрой или жесткой езды лучше всего вывернуть их наизнанку, чтобы они высохли. |
His face was square, with a thin, firm mouth, thick, gray, and very ferocious whiskers, and a look that was enough to turn your pockets inside out. |
У него было квадратное лицо, тонкие, плотно сжатые губы, весьма свирепого вида густые баки с проседью и взгляд, выворачивающий вас наизнанку. |
Turn it inside out and scrape it. |
Вывернуть наизнанку и соскрести всё лишнее. |
Well, I guess I know enough to turn you inside out, old gal, you sockdologizing old man-trap. |
Похоже, я достаточно искушён, чтобы вывести на чистую воду Вас, совратительная отвратительница. |
Headquarters is close to declassifying it, but you need to tell Mary that if she wants to read what's inside, she's gonna have to turn herself in. |
Главное управление не будет рассекречивать данные, но тебе нужно сказать Мэри что если она хочет прочитать то, что внутри она должна сдаться. |
I know the map is inside your eyelids, and I will turn them inside out if I have to! |
Я знаю карта внутри вашего века, и я выверну их если мне это понадобится! |
Rounding the home turn, Midnight Court came up on the inside to join Fort Devon and Royal Frolic. |
Компания Bose не владеет всеми патентами на акустическое шумоподавление. |
I can't turn my heart inside out before you, he went on, getting up and taking his hat. One thing I will say - you spoke just now of my daughter's happiness. |
Я не могу выворотить перед тобой мое сердце, -продолжал он, приподнимаясь и берясь за шляпу, - одно скажу: ты заговорил сейчас о счастье дочери. |
He knows your thoughts,your nightmares, and he could turn your world inside out. |
Он знает ваши мысли, ваши кошмары, И он способен перевернуть твой мир с ног на голову. |
Down yonder they will all turn themselves inside out to help their general - their good Trompe-la-Mort - to get clear away. |
На каторге все вылезут из кожи вон, только б устроить побег своему генералу, своему милому Обмани-смерть! |
The flames heat up the tubes, which in turn heat the fluid inside in the first part of the furnace known as the radiant section or firebox. |
Пламя нагревает трубы, которые, в свою очередь, нагревают жидкость внутри первой части печи, известной как лучистая секция или топка. |
He had turn by turn directions straight to her front door and the keys to get him inside. |
У него были подробные инструкции, как добраться до самой ее входной двери, а также ключи, чтобы попасть в дом. |
If she's infected, things inside are about to take a very bad turn. |
Если она заражена, события внутри скоро примут плохой поворот. |
You let a mysterious super-genius take over your island, turn your op inside out, and detain your commander's men. |
Ты позволил загадочному гению захватить твой остров, перевернуть с ног на голову твою операцию, и посадить под стражу людей твоего коммандера. |
Niklaus, please tell your creepy friend that just because he's good-looking doesn't mean I won't turn him inside out and hang what remains from a pole. |
Никлаус, пожалуйста скажи своему жуткому другу, что если он симпатичный, не означает что я не смогу вывернуть его наизнанку и повесить на кол. |
to turn this city inside out. |
в свою очередь этот город наизнанку. |
Credits adapted from liner notes for Leaves Turn Inside You. |
Кредиты, адаптированные из вкладышей к листьям, поворачиваются внутри вас. |
Not that I didn't enjoy the excitement of beating that train at the crossing, but you can only turn your underwear inside out once. |
Не то, чтобы мне нравится успевать перед поездом на переезде, но вывернуть трусы наизнанку получается лишь раз. |
You know, there was a time that all I had to do to impress a girl was turn my eyelids inside out. |
Знаете, было время, когда достаточно было веки наизнанку вывернуть, чтобы девчонку поразить. |
Then I turn up the skirt and stitch it inside. I stick a pin in the head to keep the cap on, and that's all; and they are sold for thirteen sous a piece. |
Тогда я задираю ей юбки, зашивая снизу... Потом втыкаю в голову булавку, чтобы чепчик держался... И все... Их продают по тринадцати су. |
Our art is a political tool, it uses grace and emotion to turn the listener inside out, without his noticing. |
Наше искусство - политический инструмент, который посредством изящества и эмоций выворачивает зрителя наизнанку, словно кроличью шкурку,.. ...да так, что он сам этого не замечает. |
No, he didn't turn Jim's soul inside out, but I am much mistaken if the spirit so utterly out of his reach had not been made to taste to the full the bitterness of that contest. |
Нет, он не вывернул наизнанку душу Джима, но я уверен, что духу, непостижимому для Брауна, суждено было вкусить всю горечь такого состязания. |
The head removes, the tail will turn, and inside is the sheet you yearn. |
Голова уберется, хвост повернется, а внутри лежит лист, по которому ты тоскуешь. |
Objects present inside a zoomed page can in turn be zoomed themselves to reveal further detail, allowing for recursive nesting and an arbitrary level of zoom. |
Объекты, присутствующие внутри увеличенной страницы, в свою очередь могут быть увеличены сами, чтобы выявить дополнительные детали, позволяя рекурсивную вложенность и произвольный уровень масштабирования. |
The first is to turn one's cap or coat inside out. |
Первый - это вывернуть шапку или пальто наизнанку. |
It'll turn this ship into an electrical conduit and burn us from the inside out. |
Корабль превратится в проводник, и все внутри выгорит. |
You know... turn his head inside out or something. |
Ну, знаете... отвернуть ему голову или еще чего-нибудь. |
Once inside you're gonna turn left, go about 20 paces until you see a patch of anthuriums on your left. |
Внутри нужно повернуть налево, примерно 20 шагов, пока не увидишь клумбу антуриумов слева. |
You want all these tiny explosions to turn themselves inside out? |
Нужно, чтобы все эти микровзрывы вывернулись наизнанку? |
They turn the body into a suit, a disguise for the thing inside! |
Они превращают тело в костюм, маскировку для существа внутри! |
In the chaos, a Marcos LM600 coming around turn 11 locked up its brakes and spun into the wet grass on the inside of the track. |
В этом хаосе Маркос LM600, идущий вокруг поворота 11, заблокировал тормоза и завертелся в мокрой траве на внутренней стороне дорожки. |
They've got to muck it all up, turn every word inside out. |
Все бы им испакостить, всякое слово вывернуть наизнанку. |
Deep inside him, Uliar's annoyance wasstarting to turn into a genuine simmering anger. |
Глубоко внутри Улиара раздражение начало перерастать в плохо скрываемый гнев. |
The crank machine was a device which turned a crank by hand which in turn forced four large cups or ladles through sand inside a drum, doing nothing useful. |
Кривошипно-шатунная машина представляла собой устройство, которое поворачивало вручную кривошип, который, в свою очередь, проталкивал четыре большие чашки или ковша через песок внутри барабана, не делая ничего полезного. |
Hand, Schryhart, Arneel, and Merrill were in turn appealed to, and great blocks of the new stock were sold to them at inside figures. |
Они обратились к Хэнду, Шрайхарту, Арнилу и Мэррилу, и солидные пакеты акций по ценам много ниже номинала перешли в руки этих господ. |
I feel my inside turn to water sometimes, and there you are, going to have a child by me. But never mind. |
Я порой чувствую, как все внутри у меня холодеет. И на тебе, ты ждешь от меня ребенка. Ну, не сердись на эти глупости. |
Cops turn themselves inside out searching for logical suspects, but we could just be looking at your garden-variety psychopath. |
Копы с ума сходят в поисках логичных подозреваемых. Но, может, мы имеем дело с обыкновенным психопатом? |
Go inside and immediately turn to your right. |
Как войдешь, сразу сверни направо. |
Normally the curator would turn on a reoxygenation system when someone is inside the vault. |
Когда внутри куба находятся люди, смотритель обычно увеличивает подачу кислорода. |
The rider's leg to the inside of the turn is held securely along the girth to support the horse's rib cage and give them a focal point for the turn. |
Нога всадника с внутренней стороны поворота надежно удерживается вдоль обхвата, чтобы поддержать грудную клетку лошади и дать им фокус для поворота. |
Before we can put Horvath back inside the Grimhold, we must first turn you into a sorcerer, which begins now. |
Чтобы вновь заключить Хорвата в Гримхольд, нужно сделать из тебя чародея. Этим мы и займёмся. |
You got to learn when to turn off the camera inside your head. |
Ты должен научиться, когда отключать камеру в твоей голове. |
The turn begins with a small step, springing onto the outside foot and lifting the inside foot forward. |
Поворот начинается с небольшого шага, подпрыгивая на внешней ноге и поднимая внутреннюю ногу вперед. |
So we turn the power on from the inside. |
Мы включим его изнутри. |
When I became pregnant with Nellie, small animals would turn up dead inside the house. |
Когда я была беременна Нелли, дома постоянно появлялись мёртвые животные. |
You have to turn it inside out. |
Тебе нужно её вывернуть. |
The way you take a straightforward logical proposition and turn it inside out so that in the end it says what you want it to say, instead of what it actually means. |
Тем, как вы умеете взять прямое логичное утверждение и так вывернуть его наизнанку что, в конце-концов, оно начинает означать то, что вы хотите сказать, а не то, что на самом деле означало. |
Like they could turn you inside out... and take out the good from the bad. |
Как же они могли вывернуть тебя наизнанку и вытащить добро даже из зла. |
Everybody has inside themselves what I call an activation button. |
У каждого внутри есть то, что я называю кнопкой активации. |
And why did somebody hide it inside his body? |
И зачем кому-то понадобилось прятать это внутри тела? |
This prevented the choice of a model that represented in turn a condition for the preparation of adequate legislation. |
Это мешало выбору оптимальной схемы, который, в свою очередь, является предпосылкой выработки необходимого законодательства. |
These processes lead to the growth of business travel, which, in turn, entails the expansion of leisure and personal tourism. |
Эти процессы приводят к росту деловых поездок, которые в свою очередь содействуют увеличению поездок для отдыха и частных поездок. |
Exactly, inside the crystalline structure. |
Абсолютно верно, внутри кристаллической структуры. |
This reasoning may prove to be correct and still could turn out to have been the wrong investment decision, because of bright prospects in the Lederle, or pharmaceutical, division. |
И хотя доводы были справедливы, инвестиционное решение все же могло оказаться неверным — из-за блестящих перспектив фармацевтического отделения Lederle. |
In person, arms can turn out to have different manufacturers — and thus different backgrounds — than one could ever presume based on grainy YouTube footage. |
А если рассматриваешь оружие лично, может оказаться, что оно от другого производителя, и таким образом, имеет иное происхождение. Об этом вряд ли можно догадаться, смотря зернистое видео на YouTube. |
Our country cannot support activity that could damage the environment, no one has the right to violate laws, Dmitry Medvedev declared in turn. |
Наша страна не может поддерживать деятельность, которая может нанести ущерб окружающей среде, никто не вправе нарушать законы, - заявил в свою очередь Дмитрий Медведев. |
This fossilized tree sap, which we call amber, waited for millions of years with the mosquito inside. |
Эта фоссилизированная смола, называемая янтарем, лежала под землей миллионы лет. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «turn inside out».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «turn inside out» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: turn, inside, out , а также произношение и транскрипцию к «turn inside out». Также, к фразе «turn inside out» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
