Unconcerned - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- unconcerned [ˈʌnkənˈsɜːnd] прил
- равнодушный, безразличный, безучастный(indifferent)
- незаинтересованный, беспристрастный(disinterested, impartial)
- беспечный, беззаботный(careless, carefree)
-
| adjective | |||
| равнодушный | indifferent, apathetic, unconcerned, cold, lukewarm, aloof | ||
| беззаботный | carefree, careless, light-hearted, unconcern, unconcerned, reckless | ||
| беспечный | careless, carefree, thoughtless, unconcerned, nonchalant, reckless | ||
| не интересующийся | uninterested, unconcerned | ||
| незаинтересованный | disinterested, uninterested, indifferent, unconcerned | ||
| не замешанный в чем-л. | unconcerned | ||
- unconcerned прил
- indifferent · apathetic
- uninterested · disinterested
- nonchalant · insouciant · blithe · carefree · easygoing
- lighthearted
- careless · heedless · thoughtless · reckless
adjective
- indifferent, unmoved, apathetic, uninterested, incurious, dispassionate, heedless, impassive, unmindful
- untroubled, unworried, unruffled, insouciant, nonchalant, blasé, carefree, casual, blithe, relaxed, at ease, ’calm, cool, and collected’, laid-back, poker-faced
- unconcerned прил
- concerned
interested, absorbed, attached. See syn. study at indifferent.indifferent, caring, concerned, curious
Unconcerned showing a lack of worry or interest, especially when this is surprising or callous.
Ребенок полностью равнодушен к образованию. |
|
Daniel's unconcerned with your renewed relationship. |
Дениел равнодушный к вашим возобновленным отношениям. |
Virginsky stood behind him, peeping over his shoulder with a peculiar, as it were unconcerned, curiosity; he even stood on tiptoe to get a better view. |
Виргинский - сзади его, выглядывая из-за его плеча с каким-то особенным и как бы посторонним любопытством, даже приподнимаясь на цыпочки, чтобы лучше разглядеть. |
In contrast to the changed approach within the emerging economies, US policy makers and economists remained relatively unconcerned about BOP imbalances. |
В отличие от изменившегося подхода в развивающихся экономиках, американские политики и экономисты оставались относительно равнодушными к дисбалансам ПБ. |
Although the cardiovascular system is inextricably linked to blood, cardiology is relatively unconcerned with hematology and its diseases. |
Хотя сердечно-сосудистая система неразрывно связана с кровью, кардиология относительно равнодушна к гематологии и ее заболеваниям. |
I tried to put on as unconcerned an air as possible, but I had not forgotten the warnings of the lady, even though I disregarded them, and I kept a keen eye upon my two companions. |
Я старался сделать вид, что все это меня мало трогает, но отнюдь не забывал предостережения женщины - хоть и пренебрег им - и зорко следил за своими спутниками. |
Traditional legal systems are relatively unconcerned with wife abuse unless there is serious injury or a public nuisance. |
Традиционные правовые системы практически не рассматривают дел, связанных с бытовым насилием, за исключением случаев нанесения серьезных травм или нарушения общественного порядка. |
He slapped the German girl and was unconcerned about her satisfaction. |
Немку он слегка отшлепал и никакого стремления к удовлетворению ее сексуального чувства не проявлял. |
I was told this meteorite exhibited slightly higher nickel content than seen in other meteorites, but the NASA specialists seemed unconcerned. |
Мне сказали, что образцы показывают содержание никеля чуть выше, чем в других метеоритах, и что специалисты НАСА не принимают это в расчет. |
Miss Brewster, a genuine sufferer, showed giddiness, but Christine Redfern, unconcerned, ran across without a qualm. |
Мисс Брустер, которая страдает головокружениями, посередине перехода зашаталась. Кристина же спокойно переправилась на другой берег. |
Unconcerned by the legal meaning of the term, he had put her name because London was far closer to Rome than Drogheda. |
Полковника мало заботила степень родства с точки зрения закона, но Лондон куда ближе к Риму, чем Дрохеда. |
He seems strangely unconcerned by all the excitement he's causing. |
Как странно, его не трогает волнение, вызванное его появлением. |
Ilaria's unconcerned about how we slow population growth, just that it happens. |
Иларии не важно, как останавливать рост населения, важен только результат. |
Arun's courage was exemplary and he moved his tank with fearless courage and daring, totally unconcerned about his safety. |
Храбрость Аруна была образцовой, и он двигал свой танк с бесстрашной храбростью и отвагой, совершенно не заботясь о своей безопасности. |
No; he was talking to Mrs. Cole—he was looking on unconcerned; Jane was asked by somebody else, and he was still talking to Mrs. Cole. |
Но нет.Он занят был беседой с миссис Коул — он безучастно, краем глаза, наблюдал за происходящим; вот уже кто-то другой пригласил Джейн, а он продолжал все так же беседовать с миссис Коул. |
But you seem rather unconcerned by this one. |
Но в этот раз ты даже взволнованным не выглядишь. |
Two youths with foolish and cheery countenances were being piloted over, and she threw at them the same quick glance of unconcerned wisdom. |
Вошли двое молодых людей с глуповатыми веселыми физиономиями, и она окинула их тем же бесстрастным и мудрым взглядом. |
Меня она уже совершенно не интересует. |
|
In that meeting, the Fed came off as relatively hawkish and unconcerned with struggling economies abroad, so the minutes may flesh those themes out further. |
На этом заседании Федеральный Резервный Банк был довольно «ястребиными», и его не интересовали проблемные экономики за рубежом, поэтому протокол может лишь добавить больше деталей. |
As long as the total amount wagered on each side is roughly equal, the bookmaker is unconcerned with the actual outcome; profits instead come from the commissions. |
До тех пор, пока общая сумма ставок с каждой стороны примерно равна, букмекер не заботится о фактическом результате; прибыль вместо этого приходит от комиссий. |
He moves with the unconcerned speed of long experience, giving himself a moderate tan. |
С уверенной быстротой долгого опыта он придает себе умеренный загар. |
In much of the discourse of the time, the heterosexual was still a deviant figure, since it signified a person unconcerned with the old sexual norms. |
В большей части дискурса того времени гетеросексуал все еще был девиантной фигурой, поскольку он означал человека, равнодушного к старым сексуальным нормам. |
I have no doubt that Captain Throckmorton is currently unconcerned with our threat. |
Я даже не сомневаюсь, что наша угроза Трокмортона не волнует. |
But which ever side you incline to, I only beg you will inform me; and as I am totally unconcerned, I will always think you have done right. |
Впрочем, на что бы вы ни решились, я прошу вас только известить меня и, поскольку являюсь лицом незаинтересованным, всегда найду, что вы поступили правильно. |
I waited with unconcern the period that was to resolve my doubts; and I had occasion for reflection, to assume a little fear and embarrassment. |
Я уверенно ждала мгновения, которое должно было меня просветить, и мне пришлось поразмыслить, прежде чем я изобразила смущение и страх. |
An electorate unconcerned with real issues because they're too consumed with their own pleasures. |
Избирателей не интересуют настоящие проблемы потому что они слишком озабочены удовлетворением собственных прихотей. |
Unconcerned about his mother's death, Zeluco attempts to marry Rosolia, a young woman with a vast potential inheritance. |
Не заботясь о смерти своей матери, Зелуко пытается жениться на Розолии, молодой женщине с огромным потенциальным наследством. |
He was frankly masculine, frankly unconcerned about elegance and frankly conscious of the effect. |
Словом, вид у него был подчёркнуто мужественный, подчёркнуто непритязательный. Чувствовалось, что впечатление, которое он должен производить, тщательно продумано и рассчитано. |
A resplendent black car was standing in the station yard, and striding unconcernedly toward them through the inches-deep dust came a priest. |
Возле станции стоял великолепный черный автомобиль, и, преспокойно шагая по толстому слою пыли, к семейству Клири приближался католический священник. |
God bless them! answered grandmother, quite unconcerned. |
А господь с ними! - беззаботно ответила бабушка. |
I finally found a beautiful carefree girl Unconcerned about the future. |
Наконец-то я нашёл красивую беззаботную девушку, неозабоченную будущим. |
And so we become complacent relaxed unconcerned. |
Поэтому мы становимся самодовольными расслабленными беспечными. |
Nevertheless, he did his best to pull himself together and look unconcerned, willing, obedient, considerate of those above him. |
Огромным усилием воли он все же заставил себя казаться спокойным, покорным и внимательным ко всем, кто теперь над ним начальствовал. |
She tiptoed down the stairs and out of the house while Cookie bawled on unconcernedly in the kitchen. |
Она на цыпочках спустилась по лестнице и вышла из дома, пользуясь тем, что кухарка беспечно распевала во все горло у себя на кухне. |
She began to move unconcernedly about him toward the door, but he detained her with his hand. |
Не договорив, она, словно невзначай, шагнула к двери, но Линд схватил ее за руку. |
He made no complaint, however, and was strangely unconcerned about himself, if I may say so strange a thing. |
Однако он ни на что не жаловался и, как ни странно, ничуть о себе не беспокоился. |
But no. Had this been the case, Phelim would not be sitting so unconcernedly on the stool, with his carroty scalp still upon his head. |
Впрочем, нет,- иначе Фелим не сидел бы так невозмутимо на своем табурете и у него на голове не было бы копны рыжих волос. |
Natasha seemed to have resolved to control herself, to appear cheerful and unconcerned, but she could not. |
Наташа как будто дала себе слово скрепить себя, казаться веселее, равнодушнее, но не могла. |
Entrepreneur Gail Robertson, 27, says she's unconcerned about the age gap and has rejected any notion of a pre-nup. |
27-летняя предпринимательница Гейл Робертсон говорит, что ее не тревожит разница в возрасте, и не собирается составлять брачный контракт. |
Now he stood in front of him in elegant, gleaming boots, happy and unconcerned. |
И вот Биндинг стоит перед ним, веселый, беспечный. |
You seem remarkably unconcerned by this information. |
Удивительно, что тебя, похоже, совсем не беспокоит эта новость. |
My friend spoke in his frankest and most unconcerned manner. |
Мой друг говорил самым естественным и самым спокойным тоном. |
'What does it say then?' asked Proshka as he walked past, quite unconcerned. |
Так шо там написано?- беспечно спросил Прошка, забирая справку. |
Oenomaus, like most Cynics, was not an atheist, but he did view the gods as being unconcerned with human affairs. |
Эномай, как и большинство циников, не был атеистом, но он считал, что богов не интересуют человеческие дела. |
You know that Swift, alone among his peers, was unconcerned with Hobbes. |
Вы знаете, что Свифт, единственный среди своих сверстников, был равнодушен к Гоббсу. |
Gone are the 1990's, when for a brief moment in the immediate aftermath of the end of the Cold War, the world looked as if it would be permanently peaceful and unconcerned with power. |
Прошли 1990-е годы, когда на короткий момент после окончания холодной войны показалось, что мир будет спокойным и не будет думать о наращивании силы. |
Она шагала рядом с ним легко и беззаботно. |
|
Seldon smiled at those he passed and managed to look unconcerned. |
Селдон улыбался встречным, ему удалось сохранить беззаботный вид. |
I am unconcerned with human casualties. |
Человеческие жертвы меня не волнуют. |
Trump appears to be undeterred and unconcerned about the possibility of a trade war — or worse — with China. |
По всей видимости, Трамп довольно беспечно относится к перспективе торговой войны с Китаем. |
- unconcerned by - беззаботный
- unconcerned with - безразличный
- unconcerned about - беззаботный
- is unconcerned with - не интересуется
- unconcerned answer - равнодушный ответ
- unconcerned air - равнодушный вид
- be unconcerned about the future - не беспокоиться о будущем
- carefree / unconcerned attitude - беззаботность
- be unconcerned with a business - не интересоваться каким-л. делом
- Vittoria looked unconcerned. Yes - Виттория выглядела равнодушной. Да
