Undermining my authority - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Undermining my authority - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подрывает мой авторитет
Translate

- undermining [verb]

verb: подрывать, разрушать, подкапывать, подмывать, минировать, делать подкоп

- my [article]

pronoun: мои, мой, моя, мое, свой, свое, принадлежащий мне

  • my daughters - мои дочери

  • my files - мои файлы

  • my couch - мой диван

  • my care - мой уход

  • my progress - мой прогресс

  • my taxi - мое такси

  • my weaknesses - мои слабости

  • my lot - мой удел

  • my employ - мой нанимают

  • my cv - мое резюме

  • Синонимы к my: me, mine, belonging to me, associated with me, our, his, its, own, related to me, their

    Антонимы к my: not my, not related to me, not belonging to me, not in the possession of me, not associated with me, your, her, his, its, i don't care

    Значение my: belonging to or associated with the speaker.

- authority [noun]

noun: власти, власть, авторитет, основание, полномочие, влияние, начальство, авторитетный источник, крупный специалист, вес



Spence suggested that the entire scenario was part of an intelligence operation to undermine Mathers' authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спенс предположил, что весь этот сценарий был частью разведывательной операции по подрыву авторитета Мэтерса.

May I ask what motive you had for undermining my authority

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно узнать, по какой причине вы подрываете мой авторитет

And if we lose this, it undermines your authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы это упустите, это подорвёт ваш авторитет.

Economic sanctions are a weak tool and usually end up strengthening authoritarian rulers rather than undermining them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономические санкции — это слабый инструмент, и обычно они укрепляют позиции авторитарного правителя, но не ослабляют их.

Simply put, taking on a Bajoran officer as an advisor would undermine his authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проще говоря, назначение баджорского офицера в качестве советника, подорвет его авторитет.

This misguided action only undermines the moral and legal authority of the Security Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это неправильное решение лишь подрывает моральный и правовой авторитет Совета Безопасности.

Her presence undermines my authority as Secretary of State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её присутствие ослабляет мой авторитет как госсекретаря.

They will have no enforcement powers and national governments are already finding ways to undermine their authority and (financial) capacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три новых органа ЕС, контролирующие банки, страхование и ценные бумаги, будут координировать существующую систему национальных контролирующих органов.

The movement was to see massive, and initially peaceful demonstrations and denial of authority, undermining the British War effort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Движение должно было увидеть массовые и первоначально мирные демонстрации и отказ от власти, подрывающие британские военные усилия.

Edward I, who had coerced recognition as Lord Paramount of Scotland, the feudal superior of the realm, steadily undermined John's authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдуард I, добившийся признания его Верховным Лордом Шотландии, феодальным главой королевства, неуклонно подрывал авторитет Иоанна.

He undermined the governance of the hospital, thought his own authority diminished by it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подрывал управление госпиталем, считал, что его собственный авторитет уменьшен из-за руководства.

But allowing the minstrels to mock the dignity of ministers... will only undermine the authority of the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но позволить каким-то клоунам высмеивать министров... Это может подорвать авторитет правительства.

These men were determined to meet to plot the undermining of the authority of Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти люди имели твердое намерение подорвать власть Парламента.

The spectre of rival claims of legislative and executive authorities can only deepen the existing political crisis and undermine the country's national unity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перспектива соперничества законодательных и исполнительных органов может лишь усугубить существующий политический кризис и подорвать национальное единство страны.

It leads to paper-tiger sovereignty, undermines the credibility of democratic governments and the multilateral system, and empowers smugglers and authoritarian populists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ведёт к превращению государственного суверенитета в «бумажного тигра», к подрыву репутации демократических правительств и многосторонних систем, а кроме того, укрепляет позиции контрабандистов и авторитарных популистов.

I was giving Ethan a lecture and you're undermining my authority by calling me names.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прочитал Итану лекцию, а ты подорвала мой авторитет, давай мне имена.

Thanks for undermining my authority with our employees and thanks for making it clear that my choice to dedicate myself to this business and to this family was really stupid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что ты подрываешь мои авторитет среди сотрудников. И спасибо.Что дал понять, что считаешь мое решение посвятить себя нашему бизнесу и нашей семье - дурацким.

The heavy-handed cops and spooks are in it for themselves, alienating the locals and undermining their own authority by unnecessary torture and killings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жестокие силовики и агенты контрразведки работают ради своих собственных целей, отпугивая от себя местное население и подрывают собственный авторитет ненужными пытками и убийствами.

Disguised as a novel, this book undermines the king's authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Королевская власть тут высмеивалась под прикрытием сказки.

You keep consistently undermining my authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты постоянно подрываешь мой авторитет.

The abbot's legal victory did not assuage a serious undermining of his authority, however.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако юридическая победа аббата не смягчила серьезного подрыва его авторитета.

After you tried to undermine my authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как ты пытался подорвать мой авторитет.

It would have undermined their confidence in me and my authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это подорвало бы их доверие ко мне и моему авторитету.

Not only did they undermine you in an authoritative sense...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не только в смысле, что они унизили вас в смысле власти...

Systematic undermining of economy and overall life in Montenegro by the Belgrade authorities was, in that way, partially alleviated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря этому удалось частично смягчить последствия методично осуществляемых белградскими властями действий, подрывающих экономику Черногории и ее жизнь в целом.

Yeah, you're undermining my authority, Sarah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, ты подрываешь мой авторитет, Сара.

These reverses undermined Safa Giray's authority in Kazan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти неудачи подорвали авторитет Сафа-Гирея в Казани.

To begin with, an obsession with official secrets betrays an authoritarianism that undermines free society and a paternalism that reduces citizens to subjects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начнем с того, что одержимость государственной тайной свидетельствует об авторитарных тенденциях, подрывающих свободное общество, а также о патернализме, который низводит граждан до положения подданных.

Although restored to power, Gorbachev's authority had been irreparably undermined.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на восстановление власти, авторитет Горбачева был непоправимо подорван.

In 1917 a Royal Commission determined that they had undermined Griffin's authority by supplying him with false data which he had used to carry out his work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1917 году Королевская комиссия установила, что они подорвали авторитет Гриффина, предоставив ему ложные данные, которые он использовал для выполнения своей работы.

It undermines my authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это понижает мой авторитет.

I don't mind being criticized, it's not that, I just think that if she's so set on enforcing the rules, then maybe she shouldn't undermine my authority in front of the inmates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не расстроена, что меня осудили, это не так, я просто думаю, что если ее так волнуют правила, может, ей не стоило, подрывать мой авторитет на глазах заключенных.

Dr. Grey has been doubting my effectiveness and undermining my authority since the minute I got here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Грей ставила под сомнения мои действия и авторитет с момента моего появления.

Leo's response to the modernist trend to undermine the authority of sacred scripture, was for the Church to have its own trained experts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответом Льва на модернистскую тенденцию подрывать авторитет Священного Писания было то, что Церковь должна была иметь своих собственных подготовленных экспертов.

not to encourage them, no one is actually in favor of abortion, but to undermine the principle of authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и речь не о поощрении, ведь на самом деле аборт никем не приветствуется, речь о подрывании принципа власти.

He might believe she was trying to undermine his authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может подумать, что она пытается подорвать его авторитет.

The principle of using the best available text was established and the quasi-biblical authority of the texts was undermined, resulting in the rise of legal science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был установлен принцип использования наилучшего доступного текста, и квазибиблейский авторитет текстов был подорван, что привело к подъему юридической науки.

Tariq is using this to undermine Jamal's authority with his Elite Guard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тарик использует её для подрыва авторитета Джамала среди элитной гвардии.

The response he gave during the time was welcomed by the people, and helped to undermine the shōgun's authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответ, который он дал в то время, был одобрен народом и помог подорвать авторитет сегуна.

The whole system is filled with liars, people trying to... manipulate the law, to manipulate me, undermining my authority, trying to make me weak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся система наполнена лжецами, людьми, пытающимися... манипулировать законом, манипулировать мной, подорвать мой авторитет, пытающимися сделать меня слабым.

I'm talking about a pattern of consistently undermining my authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю об образце постоянного подрыва моего авторитета.

When users try to create authority mechanisms that undermine consensus, that's when we have a real censorship issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда пользователи пытаются создать механизмы авторитета, которые подрывают консенсус, именно тогда у нас возникает реальная проблема цензуры.

This undermined the authority, fundamental to medieval Roman law, of the Latin Vulgate text of the Pandects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это подрывало основополагающий для средневекового римского права авторитет латинского Вульгатного текста Пандектов.

Antipater daily undermines your authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Антипатр изо дня в день подтачивает твою власть.

While Mr. Mackie had business interests in Angola prior to 2000, the Angolan authorities have not reported any investigation into his activities in Angola.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя г-н Маки имел до 2000 года деловые интересы в Анголе, ангольские власти не сообщали о проведении какого-либо расследования его деятельности в Анголе.

Economic globalization, too, has brought about instances of fragmentation because market forces can and often do undermine indigenous cultural values.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономическая глобализация также породила случаи распада, поскольку рыночные силы могут подрывать и нередко подрывают местные культурные ценности.

It ought to have been done more coolly, but there, he is a new man, said the authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это надо бы хладнокровнее, ну да человек внове, - говорили знатоки.

Well, we shared his plate information and description with the local authorities and highway patrol as far west as Denver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, мы разошлем его фоторобот и описание местным органам власти и дорожному патрулю как можно дальше на запад от Денвера.

Public transportation has been suspended and authorities told people at closed stops and stations to go home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Движение общественного транспорта было приостановлено и власти сказали людям, оказавшимся на станциях и остановках, вернуться домой.

Local authorities are requesting federal assistance due to jurisdictional issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местные власти просят о помощи федералов из-за юрисдикционных проблем.

I was sent an instruction to inform the authorities if I saw her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне прислали инструкцию оповещать полицию если увижу ее.

I shall do what I can to induce the appropriate authorities to grant to Caroline Crale a postumous free pardon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я сделаю всё, что в моих силах. Я добьюсь от судебных властей посмертного оправдания Каролины Крэйл.

The colonial authorities constructed a large number of public buildings, many of which have survived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колониальные власти построили большое количество общественных зданий, многие из которых сохранились до наших дней.

This has spurred debate about whether liberals might be similarly authoritarian as conservatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вызвало споры о том, могут ли либералы быть такими же авторитарными, как и консерваторы.

Authorities had a difficult time bringing the criminal fighting under control because both sides still held strong partisan supporters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Властям было трудно взять преступную борьбу под контроль, потому что обе стороны все еще имели сильных сторонников-партизан.

He was held in jail for approximately 18 months and released without going to trial and without any explanation from police authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он провел в тюрьме около 18 месяцев и был освобожден без суда и без каких-либо объяснений со стороны полицейских властей.

While the spoiler guide is undergoing change, it still reflects an unpopular and unnecessarily authoritarian ideology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя руководство по спойлеру претерпевает изменения, оно по-прежнему отражает непопулярную и излишне авторитарную идеологию.

Rejecting conservation of energy would undermine all science and technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отказ от сохранения энергии подорвет всю науку и технику.

Miki changed course in favor of undermining Yoshida from within the Liberal Party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мики изменил курс в пользу подрыва Йошиды изнутри Либеральной партии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «undermining my authority». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «undermining my authority» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: undermining, my, authority , а также произношение и транскрипцию к «undermining my authority». Также, к фразе «undermining my authority» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information