Unfortunately - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Unfortunately - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
К сожалению
Translate
амер. |ʌnˈfɔːrtʃənətli| американское произношение слова
брит. |ʌnˈfɔːtʃ(ə)nətli| британское произношение слова

  • unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnətlɪ] нареч
    1. к сожалению, к несчастью
      (sadly, unhappily)
    2. несчастливо
    3. к несчастию
  • unfortunately [ʌnˈfɔːʧʊnətlɪ] межд
    1. увы
      (alas)

adverb
к сожалениюunfortunately
к несчастьюunfortunately, unluckily, worse luck, by mischance

  • unfortunately нареч
    • sadly · regrettably · unluckily · alas · unhappily

adverb

  • unluckily, sadly, regrettably, unhappily, alas, sad to say, worse luck
  • regrettably, unluckily, alas

  • unfortunately нареч
    • fortunately · luckily

fortunately, luckily

Unfortunately it is unfortunate that.



I just think it's unfortunate that the rounds of discussion ended producing inaction rather than a good solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто думаю, что очень жаль, что эти раунды обсуждения закончились скорее бездействием, чем хорошим решением.

At the same time with the sun, she beheld at that window an object which frightened her, the unfortunate face of Quasimodo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одновременно с солнцем в окошке показалось нечто испугавшее ее: то было лицо злосчастного Квазимодо.

Unfortunately, nobody announced that consensus was reached; the move was made rather abruptly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, никто не объявил, что консенсус достигнут, и этот шаг был сделан довольно резко.

Unfortunately, there are too many targets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, предполагаемых целей очень много.

It's still early in the mystery, but chapter one is that unfortunate contusion on his forehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока не ясно, но предварительно - эта неудачная рана на лбу.

Unfortunately the play drew a lot of attention to your illegal immigrant status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— К сожалению, выступление привлекло внимание к вашему статусу нелегальных иммигрантов.

Unfortunately, he took the best man's jacket by accident, which had the wedding ring inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К несчастью, он случайно взял куртку шафера, в которой было обручальное кольцо.

Unfortunately, the periods during which the peace was so maintained were short, and the relationship had to be continually monitored, and if necessary, repaired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, периоды, в течение которых мир поддерживался таким образом, были короткими, и отношения должны были постоянно контролироваться и при необходимости восстанавливаться.

Blum was one of that strange class of unfortunate Germans who are unfortunate not through lack of ability but through some inexplicable ill luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блюм был из странного рода несчастных немцев - и вовсе не по крайней своей бездарности, а именно неизвестно почему.

Unfortunately, no one on my side of the family is compatible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, никто из моих родственников не совместим.

Mr. Al-Kidwa said that, unfortunately, the Palestinian people continued to suffer from the Israeli occupation and policies and practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н аль-Кидва говорит, что, к сожалению, палестинский народ продолжает терпеть страдания от израильской оккупации, а также от политических и практических действий Израиля.

At dinner, seated with the Kaiser unfortunately on his deaf side, he had difficulty maintaining the conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За обедом, сидя рядом с кайзером, к сожалению, глухим, он с трудом поддерживал беседу.

Unfortunately, somebody scratched off the serial number.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, кто-то стер его серийный номер

Unfortunately, all I get are these trashy romance novels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, все, что я получаю это дрянные любовные романы.

Unfortunately, madame, answered Villefort, the strong arm of the law is not called upon to interfere until the evil has taken place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, сударыня, - сказал Вильфор с улыбкой, - помощник королевского прокурора всегда видит зло, когда оно уже совершилось.

Unfortunately not or fortunately?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, нет или к счастью?

Unfortunately, this fundamental tenet of logical positivism belongs to the family of statements that it asserts to be meaningless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, этот фундаментальный принцип логического позитивизма принадлежит к семейству утверждений, которые он считает бессмысленными.

Unfortunately, once she's up, she's only reasonable for a short time then she goes back to being crazy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, она может здраво мыслить лишь короткое время, после того как проснется. Потом бабуля снова съезжает с катушек.

Unfortunately, in Alice's case, this corroborates the clinical symptoms... that she's presenting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, в случае Элис, всё сходится с клиническими симптомами... которые она демонстрирует.

And we even wrote a blog that almost burnt the house down among some of our members, unfortunately, when we talked about the fact that even Donald Trump has free speech rights as president, and an effort to hold him accountable for incitement of violence at his marches or his rallies is unconstitutional and un-American.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А одна наша публикация в блоге почти начала войну между некоторыми членами нашей организации, потому что мы обсуждали тот факт, что даже Дональд Трамп имеет право на свободу слова и что попытки призвать его к ответственности за подстрекательство к насилию на демонстрациях и митингах противоречат конституции и американской идее.

Unfortunately I missed the question because I was sniffing the pens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, я пропустил вопрос. Скрипел карандашом.

Unfortunately that's not what would happen right now as long as the Espionage Act is being used against whistleblowers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, меня ждет другое... По крайней мере, пока Акт о шпионаже используется против информаторов.

Unfortunately, the international security environment will continue to demand both his attention and his active participation, whether he likes it or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, интересы международной безопасности будут по-прежнему требовать его внимания и активного участия — нравится это ему или нет.

Unfortunately, they have now limited access to death row.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, сейчас в камеру смертников ограниченный доступ.

And unfortunately, with Pied Piper, it's me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, увы, в случае с Крысоловом, это я.

Unfortunately, it turns out that today the Touareg are running guns from Libya into Mali and fighting there alongside hardline Islamists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению выяснилось, что сегодняшние туареги переправляют оружие из Ливии в Мали и там сражаются заодно с радикальными исламистами.

I'm sure you were dismayed after the unfortunate incident with Agent Lee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверен, вы были встревожены после инцидента с агентом Ли.

Unfortunately, their loyalty has to be paid for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, за их преданность надо платить.

'Unfortunately, the modifications to Hammond's now half-timbered Subaru 'seem to have impaired his visibility.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, модификации теперь уже фахверковой Субару Хаммонда ухудшили ему обзор.

Unfortunately it seems that one of your friends helped your magic along with a blunt instrument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, кажется, один из твоих друзей помог твоей магии тупым инструментом.

The unfortunate side effect is that one tends... to lose one's mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприятный побочный эффект в том, что человек может лишиться рассудка.

Unfortunate incident this morning at Swearengen's saloon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Печальный инцидент сегодня утром в салуне Мистера Сверенджена.

Your previous chef unfortunately proved to be far more appetizing than the meals he prepared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш предыдущий повар, к сожалению, оказался намного аппетитнее пищи, которую он приготовил.

She turned on her heel and walked scornfully out, a withering look being reserved for Jennie, who had unfortunately stepped near the door of the dining-room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она круто повернулась и вышла вон, по дороге бросив уничтожающий взгляд на Дженни, которая на беду оказалась в дверях гостиной.

Unfortunately, many of the rural households that did have access to livestock had to sell the livestock in order to alleviate poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, многие сельские домохозяйства, имевшие доступ к домашнему скоту, вынуждены были продавать его, чтобы уменьшить масштабы нищеты.

Unfortunately, the party is three years off into the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, партия находится на три года в будущем.

Unfortunately, I've used up most of my energy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я уже использовал большую часть своей энергии.

Perhaps, she reflected, the whole world was really crooked - or was it just that she herself had been unfortunate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То ли весь мир состоит из плутов, то ли ей просто везет на эту породу людей?

You have an unfortunate tendency to overwrite, her supervisor said when he had read the whole report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас есть досадная привычка писать слишком много, сказал ее научный руководитель, прочитав доклад целиком.

Unfortunately she tore her ACL in preseason and has been working to come back for the field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, она порвала свой ACL в предсезонке и работала, чтобы вернуться на поле.

Conor is stuck on a stakeout, unfortunately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, Коннор застрял, следит за подозреваемым.

Unfortunately, due to the lack of evidence, that's not possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, за отсутствием улик это невозможно.

Still, other enemies may turn up or there may be unfortunate concatenations of events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, его противники могут думать иначе.

Unfortunately, that is to be expected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, этого следовало ожидать.

Ah, unfortunately, we're headed in the opposite direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, нам в другую сторону.

A death so sudden, and so unfortunate-my tears flow in spite of me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смерть - столь преждевременную и злосчастную! Слезы невольно льются из моих глаз.

Unfortunately, your arraignment on the breaking and entering charge Won't be until tuesday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, предварительные слушания по вашему делу о взломе и проникновении не состоятся раньше вторника.

I accidentally blew up the Hab, but unfortunately all of Commander Lewis' disco music still survived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нечаянно взорвал станцию, но к несчастью вся диско музыка командира Льюис выжила.

She was a widow, and rather poor; consequently she had seen trouble enough to enable her to feel for the unfortunate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была вдова и далеко не богата, сама натерпелась довольно горя и потому умела сочувствовать несчастным.

But unfortunately, you need the intellectual property rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, к сожалению, вам нужны права на интеллектуальную собственность.

Don't forget we wasted a month through an unfortunate disagreement for which I was not to blame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не забывайте, что мы потеряли месяц из-за неудачных разногласий в чем виноват был не я.

How unfortunate for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая же для вас жалость.

In second platoon's unfortunate case it was Gunnery Sergeant Pappas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прискорбном для второго взвода случае им оказался комендор-сержант Паппас.

And so, for a friend that I deeply respect, I would say this was outlandish, unfortunate and unwarranted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому со стороны друга, которого я глубоко уважаю, это было, я бы сказал, необдуманно,

And unless you want to share that poor creature's unfortunate fate, you will hand me the scroll right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если ты не хочешь разделить долю этого нищего притворщика, ты отдашь мне свиток немедленно.

Unfortunately, this particular sedative discovered could cause mild hallucinogenic effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, принимаемое им седативное могло вызвать галлюцинации.

This is the ant climbing up, looking a bit unfortunate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот муравей, забирающийся на дерево, выглядящий малость несчастным.

You know, I didn't charge for my time, but there were, unfortunately, some unavoidable fees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не беру за своё время, но, к сожалению, некоторых позиций было не избежать.



0You have only looked at
% of the information