United nation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

United nation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
объединённая нация
Translate

- united [adjective]

adjective: объединенный, дружный, соединенный, совместный

- nation [noun]

noun: нация, народ, страна, государство, народность, землячество


organization, onu, non united nations, union, society, community, confederacy, confederation, United Nations, alliance


Subsequently, the United States preserved its existence in the Civil War by crushing the South’s attempt to secede from the American nation-state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже США подтвердили свое право на существование в Гражданской войне, помешав южным штатам выйти из состава государства.

In Salinas we were aware that the United States was the greatest and most powerful nation in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Салинасе твердо знали, что Соединенные Штаты - самая большая и самая могущественная страна в мире.

During this exercise the mission command for the “United Nation’s Multidimensional Integrated Stabilization Mission” in Mali was replicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе этих учений было воспроизведено командование миссией многоаспектной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали.

The Empire was seen as a modern and progressive nation unequalled, with the exception of the United States, in the Americas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Империя рассматривалась как современная и прогрессивная нация, не имеющая себе равных, за исключением Соединенных Штатов Америки.

The flag of the United States is one of the nation's most widely recognized symbols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флаг Соединенных Штатов является одним из наиболее широко признанных символов страны.

And federal courts in the United States must pay proper deference to the Executive in assessing the threats that face the nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А федеральные суды в Соединенных Штатах должны проявлять должное почтение к исполнительной власти при оценке угроз, с которыми сталкивается страна.

The United States is the world's second-largest trading nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты-вторая по величине торговая страна в мире.

The Arab Nation is United by the Divine Message it Carries

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арабская нация едина Божественное послание, которое она несет

European Americans are the largest ethnic group of White Americans and constitute the historical majority population of the United States since the nation's founding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейские американцы являются самой большой этнической группой белых американцев и составляют историческое большинство населения Соединенных Штатов с момента основания нации.

Modern Direct Democracy also occurs within the Crow Nation, an American Indian Tribe in the United States of America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современная Прямая демократия также имеет место в стране Ворон, племени американских индейцев в Соединенных Штатах Америки.

His card, when played, increases the stability of the country then-known as Zaire and increases influence of the United States into the African nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его карта, будучи разыграна, увеличивает стабильность страны, известной тогда как Заир, и увеличивает влияние Соединенных Штатов в африканской нации.

The United States hosted four Winter Games, more than any other nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты провели четыре зимние игры, больше, чем любая другая страна.

Japan has close economic and military relations with the United States; the US-Japan security alliance acts as the cornerstone of the nation's foreign policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Япония имеет тесные экономические и военные отношения с Соединенными Штатами; американо-японский союз безопасности выступает в качестве краеугольного камня внешней политики страны.

In 2014 the state with the highest minimum wage in the nation, Washington, exceeded the national average for job growth in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2014 году штат с самой высокой минимальной заработной платой в стране, Вашингтон, превысил средний национальный показатель по росту занятости в Соединенных Штатах.

Until recently, the United States was both the modern liberal nation-state par excellence and the major champion of national self-determination around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До недавнего времени США были, с одной стороны, современным либеральным национальным государством в полном смысле слова, с другой — главным защитником идеи самоопределения во всем мире.

Nearly 8 million immigrants came to the United States from 2000 to 2005, more than in any other five-year period in the nation's history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 2000 по 2005 год в США прибыло почти 8 миллионов иммигрантов, что больше, чем за любой другой пятилетний период в истории страны.

I pledge allegiance to the flag of the United States ofAmerica and to the republic for which it stands one nation under God indivisible, with liberty and justice for all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь хранить верность флагу Соединенных Штатов Америки и Республике, которую он олицетворяет единой нации перед Богом неделимой, свободной и справедливой ко всем.

I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the Republic for which it stands, one nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все: я клянусь в верности флагу Соединённых Штатов Америки и республике, которую он символизирует, одной нации под Богом, неделимой, со свободой и справедливостью для всех.

To assuage the Anti-Federalists who feared a too-powerful national government, the nation adopted the United States Bill of Rights in 1791.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы успокоить Антифедералистов, которые боялись слишком сильного национального правительства, нация приняла Билль о правах Соединенных Штатов в 1791 году.

The United States quickly recognized the new nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты быстро признали новую нацию.

The defence preparations of the island nation are closely tied to defence treaties with the United Kingdom, the United States, and the People's Republic of China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оборонная подготовка островного государства тесно связана с оборонными договорами с Соединенным Королевством, Соединенными Штатами и Китайской Народной Республикой.

He united our tribesmen and, as a nation, they took North China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он объединил наши племена, и как единый народ они покорили Северный Китай.

With a population of 892,533 as of 2018 estimates, it is the 14th-most populous city in the United States and one of the fastest growing large cities in the nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С населением 892 533 человека по состоянию на 2018 год, это 14-й по численности населения город в Соединенных Штатах и один из самых быстрорастущих крупных городов в стране.

In 1778, France recognized the United States of America as a sovereign nation, signed a military alliance and went to war with Britain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1778 году Франция признала Соединенные Штаты Америки суверенным государством, заключила военный союз и вступила в войну с Великобританией.

According to the United Nations, the Arabian peninsula nation is home to the world’s worst humanitarian crisis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным Организации Объединенных Наций, на Аравийском полуострове разразился самый тяжелый в мире гуманитарный кризис.

... a right-wing proposal, which says essentially there is no United States ... you're doing away with the concept of a nation-state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

... правое предложение, в котором говорится, что по существу нет Соединенных Штатов ... вы отказываетесь от концепции национального государства.

Since no one has been paying attention, the Articles of Confederation does make mention of a nation called America without the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку никто не обращал на это внимания, в статьях Конфедерации действительно упоминается страна под названием Америка без Соединенных Штатов.

The captain, Gustav Schröder, went to the United States and Canada, trying to find a nation to take the Jews in, but both nations refused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан, Густав Шредер, отправился в Соединенные Штаты и Канаду, пытаясь найти нацию, которая приняла бы евреев, но обе нации отказались.

Setting up a “nation vs. nationmentality is counterproductive for the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея межгосударственной конфронтации приведет к обратным результатам для США.

Adjacent to the eastern part of the park is the Navajo Nation, the largest reservation in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом с восточной частью парка находится нация Навахо, самая большая резервация в Соединенных Штатах.

The security of United Nations personnel is essential to enabling mandated tasks and activities and requires effective host nation and donor support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непременным условием выполнения порученных задач и мероприятий является безопасность ооновского персонала, обеспечение которой требует эффективной поддержки со стороны принимающего государства и донорского сообщества.

New York New York is the most populous city in the United States and one of the biggest cities in the world and the nation’s leading financial, commercial and transportation centre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нью–Йорк Нью-Йорк , самый населенный город в США и один из самых больших городов в мире , является ведущим финансовым , торговым и транспортным центром США .

However, for legal matters, its meaning is very clear and always has been, since legally the United States of America was the only nation to use the word officially.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако для юридических вопросов его значение очень ясно и всегда было таковым, поскольку юридически Соединенные Штаты Америки были единственной страной, которая использовала это слово официально.

Independence Day is marked on the 4th of July as the birthday of the United States as a free and independent nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 июля отмечается День Независимости — день рождения Соединенных Штатов как свободного и независимого государства.

The Beatles' first visit to the United States took place when the nation was still mourning the assassination of President John F. Kennedy the previous November.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый визит The Beatles в Соединенные Штаты состоялся, когда страна все еще оплакивала убийство президента Джона Кеннеди в ноябре прошлого года.

As the United States is a highly diverse nation, it should not be surprising that there is no single prevalent household arrangement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Соединенные Штаты являются весьма разнообразной нацией, не следует удивляться тому, что в них нет единого распространенного домашнего устройства.

The United States has one of the widest rich-poor gaps of any high-income nation today, and that gap continues to grow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты сегодня имеют один из самых широких разрывов между богатыми и бедными среди всех стран с высоким уровнем дохода, и этот разрыв продолжает расти.

failure in its attempt to commit China, or any other industrial nation, to making significant cuts in carbon emissions, with the United States getting the blame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

провал попытки обязать Китай или любую другую индустриальную страну значительно сократить выбросы углекислого газа, при этом всю вину свалили на США.

China has received more United Nations Awards for it's policies - and form of governance than any other nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китай за свой политический курс получил от ООН больше наград, чем какая-либо другая нация.

Thereafter, although monarchs continued to rule over the nation of Scotland, they did so first as monarchs of Great Britain, and from 1801 of the United Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого, хотя монархи продолжали править Шотландией, они сделали это сначала как монархи Великобритании, а с 1801 года и Соединенного Королевства.

By the end of the war, the United States had become a creditor nation for the first time in its history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу войны Соединенные Штаты впервые в своей истории стали страной-кредитором.

The United States has been grappling with its relatively diminishing economic global power since the 1970s by turning instead to what was supposed to be the nation’s strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты с 1970-х годов пытаются каким-то образом противодействовать относительному сокращению своей глобальной власти и обращаются к тому, что должно быть силой нации.

Also, the FCC did not exist until about 30 years after commercial radio broadcast began in the Great Nation of the United States of America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, FCC не существовало примерно через 30 лет после начала коммерческого радиовещания в Великой стране Соединенных Штатов Америки.

Direct democracy was not what the framers of the United States Constitution envisioned for the nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямая демократия-это совсем не то, что предполагали для нации создатели Конституции Соединенных Штатов.

Within the Rotunda there are eight large paintings about the development of the United States as a nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутри ротонды находятся восемь больших картин, рассказывающих о развитии Соединенных Штатов как нации.

He united seven separate kingdoms into a single nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он объединил семь отдельных царств в одну нацию.

The nation's decision to rebuild the United States Navy with steam-driven, steel-hulled warships reshaped Bethlehem Iron Company's destiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение нации перестроить военно-морской флот Соединенных Штатов с помощью военных кораблей с паровым двигателем и стальным корпусом изменило судьбу компании Bethlehem Iron Company.

The Supreme Court case United States v. Sioux Nation of Indians was argued on March 24, 1980.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело Верховного Суда США против индейцев племени Сиу было рассмотрено 24 марта 1980 года.

Minnesota's standard of living index is among the highest in the United States, and the state is also among the best-educated and wealthiest in the nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индекс уровня жизни Миннесоты является одним из самых высоких в Соединенных Штатах, а штат также является одним из самых образованных и богатых в стране.

For this purpose, the Autonomous Republic and Sevastopol joined together as a single united nation under the name of Republic of Crimea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого Автономная Республика и Севастополь объединились в единое единое государство под названием Республика Крым.

The United Nations News Service will also contain an expanded news feature service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служба новостей Организации Объединенных Наций будет также готовить и расширенную программу новостей.

Because we are poor, we are partisan activists for a strong, effective and popularly accepted United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку мы являемся бедными, мы решительно выступаем в поддержку сильной, дееспособной и принимаемой всеми Организации Объединенных Наций.

From there the trail leads directly to the horrific attacks in the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оттуда путь напрямую ведет к ужасающим нападениям на Соединенные Штаты.

The representative of the United States added that the provisions should apply to all members of the mission regardless of nationality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представитель Соединенных Штатов добавил, что соответствующие положения должны применяться ко всем членам миссии независимо от гражданства.

Nor does it prevent Pakistan from taking up the issue at international forums, particularly the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно не является также препятствием для вынесения Пакистаном этого вопроса для рассмотрения в международных форумах, особенно в Организации Объединенных Наций.

It would be my intention to provide appropriate support to IFOR through the joint use of United Nations-owned equipment or its transfer to IFOR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я намерен обеспечить СВС надлежащей поддержкой в виде совместного пользования имуществом, принадлежащим Организации Объединенных Наций, или его передачи СВС.

This can be accomplished only by the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может сделать лишь Организация Объединенных Наций.

For comparative purposes, the United Nations Compensation Commission currently rents office space at SwF 450 per square metre per year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для сравнения, Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций в настоящее время арендует служебные помещения по ставке в размере 450 швейцарских франков за квадратный метр в год.

For Russia, it is the outcome of that war and the chance that it will be decided by the United States and its allies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для России это – последствия этой войны и вероятность, что судьба этого конфликта будет определена Соединенными Штатами и их союзниками.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «united nation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «united nation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: united, nation , а также произношение и транскрипцию к «united nation». Также, к фразе «united nation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information