Unlike - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Unlike - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
В отличие от
Translate
амер. |ˌʌnˈlaɪk| американское произношение слова
брит. |ʌnˈlʌɪk| британское произношение слова

  • unlike [ˈʌnˈlaɪk] нареч
    1. в отличие от
      (in comparison with)
    2. как
      (as)
    3. не в пример
    4. непохоже
  • unlike [ˈʌnˈlaɪk] прил
    1. непохожий

preposition
в отличие отunlike, in contradistinction to
adjective
непохожий наunlike
не такой какunlike
разноименныйunlike, contralateral

adjective

  • dissimilar, unalike, disparate, contrasting, antithetical, different, diverse, incongruous, heterogeneous, mismatched, divergent, at variance, varying, at odds, poles apart, like night and day, like apples and oranges
  • different, dissimilar

preposition

  • different from, dissimilar to
  • in contrast to, as opposed to

  • unlike нареч
    • apparently · obviously · for example · as an example
  • unlike гл
    • like

apparently, obviously, for example, as an example, like

Unlike dissimilar or different from each other.



Unlike most conspiracy statutes, this section does not require that one of the conspirators commit an overt act prior to the conspiracy's becoming a crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от большинства запрещающих сговор законодательных актов настоящий закон не предполагает совершения явно выраженного действия одной из сторон сговора для признания его преступным деянием.

And of course, unlike the Impreza, this doesn't resemble a smashed buttock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, в отличие от Impreza, он не напоминает избитую ягодицу.

It's unlike any other, but you still have tasks to perform deadlines to meet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не такая как у всех, но все же ты должен выполнять задания и укладываться в сроки.

From this it appears that cohabitation is a de facto situation which produces legal effects, unlike marriage which is a legal institution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их этого следует, что речь идет о фактической ситуации, порождающей юридические последствия, в отличие от брака, который является юридическим институтом.

Unlike us, he's finally going to find out the way things stand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от нас, он, наконец-то, узнает, как обстоят дела.

Unlike the US, the EU's difficulties stem not from a perceived lack of legitimacy or crude attempts at promoting democracy, but from a real lack of unity and, therefore, influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от США, проблемы ЕС связаны не с утратой легитимности в глазах арабского населения и не с неудачными попытками по поддержке демократии, а с отсутствием подлинного единства и, следовательно, влияния.

Unlike our kids we just jumped into things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличии от наших детей, мы просто перепрыгнули через вещи.

Unlike some other unnamed agencies, we take care of our own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от других безымянных агентств, мы заботимся о своих.

Unlike a new, unknown company selling shares for the first time, there's no added value in having a syndicate banker explain Russia's finances as part of the sales pitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от новой, еще никому не известной кампании, которая только выходит на рынок со своими ценными бумагами, нет никакого смысла нанимать инвестиционных банкиров, чтобы они разъясняли особенности финансового положения России в рамках коммерческой презентации.

Unlike the flexible molds used for resin casting, metal molds are not adversely affected by heat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от гибких пресс-форм, используемых для литья смолы, металлические формы не подвергаются отрицательному воздействию тепла.

Unlike previous conflicts, the Korean War did not disrupt class graduation schedules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от предыдущих конфликтов, Корейская война не нарушила график окончания занятий.

Unlike the rest of your friends...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от всех твоих друзей...

This professor was very unlike his colleague.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот профессор был очень непохож на своего коллегу.

In his shrinking from the humiliation of a dependent attitude towards Bulstrode, he began to familiarize his imagination with another step even more unlike his remembered self.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысль об унизительной зависимости настолько его ужасала, что в его воображении стал вырисовываться новый план, совсем уж невозможный для прежнего Лидгейта.

You notice right away, unlike fish caught craftsmen, that it is soft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы заметите сразу, отличие образцов рыбы с малых судов в том, что она полностью мягкая.

7.1 CFD trading, unlike traditional trading, enables you to trade the markets by paying only a small fraction of the total trade value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7.1 ¬ отличие от традиционной торговли, торговл¤ CFD позвол¤ет работать на рынках, уплачива¤ лишь небольшую долю от итоговой рыночной стоимости.

It was unlike Cecil to hold out for so long; once he pulled a joke he'd repeat it time and again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то не похоже на Сесила - так долго терпеть: раз уж ему удался какой-нибудь фокус, он его сорок раз повторит.

Democratic values have an attractiveness and resilience unlike anything in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Демократические ценности привлекательны и нерушимы, как ничто другое в мире.

The sky in Brighton is unlike anything I've ever seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небо в Брайтоне отличается от всего, что я видел.

Unlike French food.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от французской кухни.

This salamander unlike most animals have only 11 coastal grooves, compared to the normal 12. Those with 11 grooves are documented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта Саламандра в отличие от большинства животных имеет только 11 береговых борозд, по сравнению с обычными 12. Те, что с 11 канавками, задокументированы.

Unlike most garden seeds, conifer seeds require shade and cool conditions to germinate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от большинства садовых семян, семена хвойных деревьев требуют тени и прохладных условий для прорастания.

Unlike Bruce and Sahl, he did not discuss current events such as civil rights, women's rights, the Cold War, or Vietnam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от Брюса и сала, он не обсуждал текущие события, такие как гражданские права, права женщин, холодная война или Вьетнам.

Unlike the Rüstsatz field-kits, these modifications were permanent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от полевых комплектов Rüstsatz, эти модификации были постоянными.

Unlike the silver coinage, the Jubilee Head was not used on the bronze coins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от серебряной чеканки, Юбилейная головка не использовалась на бронзовых монетах.

The Jazzmaster had unique wide, white 'soapbar' pickups that were unlike any other single coil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Джазмастера были уникальные широкие белые звукосниматели soapbar, которые не были похожи ни на одну другую одиночную катушку.

They appear to be dependent on large stretches of forest, unlike many of the smaller hornbills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они, по-видимому, зависят от больших участков леса, в отличие от многих более мелких рогоносцев.

The discrepancy and Powell's unusually well-groomed appearance, quite unlike a ditch-digger, prompted his arrest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это несоответствие и необычайно ухоженная внешность Пауэлла, совсем не похожая на землекопа, побудили его арестовать.

Italo Calvino called him ' a writer unlike any other, an inexhaustible and irresistible inventor in the game of language and ideas'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итало Кальвино называл его писателем, не похожим ни на кого другого, неистощимым и неотразимым изобретателем в игре языка и идей.

Unlike previous Tammany bosses, however, DeSapio had promoted himself as a reformer and always made his decisions known to the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, в отличие от предыдущих боссов Таммани, Десапио продвигал себя как реформатора и всегда делал свои решения известными общественности.

Unlike Youth and Pleasure, the critical response to The Destroying Angel was generally favourable even from those critics usually hostile to Etty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от юности и радости, критическая реакция на ангела-Разрушителя была в целом благоприятной даже со стороны тех критиков, которые обычно враждебно относились к Этти.

Unlike his inventions, the mathematical writings of Archimedes were little known in antiquity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от его изобретений, математические труды Архимеда были мало известны в древности.

Jealousy is an ugly green-eyed monster- not unlike the Hulk- who, by the way, also has a girlfriend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зависть - уродливый зеленоглазый монстр... почти такой же, как Халк... у которого, кстати, тоже есть подружка.

In this speech, unlike the previous one, he provided a strongly reasoned and morally impassioned account of why the chemical weapons attack compelled a military response.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой речи, в отличие от предыдущей, он привел вполне разумные и с моральной точки зрения бесстрастные аргументы о том, почему атака с применением химического оружия понуждает к ответным военным действиям.

Unlike outsourced manufacturing, outsourced white collar workers can choose their working hours, and for which companies to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от аутсорсингового производства, аутсорсинговые белые воротнички могут выбирать свое рабочее время и для каких компаний работать.

This cartoon, unlike other Aesop Sound Fables at that time, does not features Rita Mouse and features Milton Mouse only once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом мультфильме, В отличие от других эзоповских басен того времени, не фигурирует Рита Маус и фигурирует Милтон Маус только один раз.

Unlike most of his peers his reputation never diminished and he remained well regarded over the following centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от большинства его сверстников, его репутация никогда не падала, и он оставался уважаемым в течение последующих столетий.

Anyway, unlike the mothers who forced their children to go in for sport, Alla Azarenka had the problem to make her daughter leave tennis court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если для ученых и спортсменов этот факт может быть определяющим мотивацию, то для художников - едва ли.

Unlike many other blues musicians who left an impoverished childhood to begin a musical career, Burnett was always financially successful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от многих других блюзовых музыкантов, которые оставили нищее детство, чтобы начать музыкальную карьеру, Бернетт всегда был финансово успешным.

There it could be open 24 hours per day, unlike its predecessor in the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там он мог быть открыт 24 часа в сутки, в отличие от своего предшественника в городе.

and unlike paper money it holds its value during war or famine on a cataclysm like this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не бумажные деньги. Они ценятся и в войну и после таких катаклизмов.

Unlike Rat, who is constantly criticizing other comic strips, Pig has occasionally been seen praising other comics, such as Mutts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от крысы, которая постоянно критикует другие комиксы, свинья иногда хвалит другие комиксы, такие как дворняги.

The new Outlander features standard ASTC system on all models, unlike the previous-generation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый Outlander оснащен стандартной системой ASTC на всех моделях, в отличие от предыдущего поколения.

Slick stated that she joined the Airplane because it was run in a professional manner, unlike the Great Society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слик заявил, что она присоединилась к самолету, потому что он управлялся профессионально, в отличие от большого общества.

Unlike newer bank notes, they'd have fewer security features.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от них новые банкноты имеют несколько защитных элементов.

Unlike revolutions in the West, the Xinhai Revolution did not restructure society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от революций на Западе, Синьхайская революция не привела к перестройке общества.

Unlike the American airborne divisions in the area, British forces at Arnhem ignored the local Dutch resistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от американских Воздушно-десантных дивизий в этом районе, британские войска в Арнеме игнорировали местное сопротивление голландцев.

Because this is evolution, this is the natural ratio, unlike resistance, which happens in the case of chemicals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что это эволюция, это естественное соотношение, в отличие от устойчивости, которая возникает при применении химикатов.

This is because, unlike most of the other neural tube defects, the dural lining is maintained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это происходит потому, что, в отличие от большинства других дефектов нервной трубки, дуральная подкладка сохраняется.

Unlike the formidable women of his grandfather's day, Kublai's wives and daughters were an almost invisible presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от грозных женщин времен его деда, жены и дочери Хубилая были почти невидимы.

It's got roses and lilies and snapdragons and fuji mums. Australiums, which smell awesome, unlike tulips, which don't smell at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть розы, лилии, львиный зев, ...хризантемы из Австралии - у них дивный запах и тюльпаны, которые вообще не пахнут.

The lymphatic system, unlike the cardiovascular system, has no pumping capability; it relies on muscular contraction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В лимфосистеме, в отличие от сердечно-сосудистой, нет системы нагнетания; и всё держится на мышечном сокращении.

But, unlike in other capitalist economies, money is not the only tool at the authorities’ disposal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако для властей Китая – в отличие от других капиталистических стран – деньги не являются единственным доступным инструментом.

Unlike normal blood vessels, tumor blood vessels are dilated with an irregular shape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от нормальных кровеносных сосудов, опухолевые кровеносные сосуды расширены и имеют неправильную форму.

Unlike Sigmund Freud, Jung thought spiritual experience was essential to our well-being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от Зигмунда Фрейда, Юнг считал, что духовный опыт необходим для нашего благополучия.

Unlike previous invaders, he looted, ransacked, and destroyed everything in the ancient Anuradhapura and Polonnaruwa Kingdoms beyond recovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от предыдущих захватчиков, он разграбил, разграбил и уничтожил все в древних Королевствах Анурадхапура и Полоннарува.

Unlike physical loopbacks, this does not involve double analog/digital conversion and no disruption is caused by hardware malfunctions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от физических петлевых соединений, это не требует двойного аналого-цифрового преобразования и не вызывает сбоев в работе оборудования.

Unlike spaghetti or macaroni, this pasta is not uniform in size and has variations of thickness along its length.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от спагетти или макарон, эта паста не однородна по размеру и имеет вариации толщины по всей длине.

Unlike most Italian churches, San Marco never made the transition to fresco wall paintings around the 13th century, and continued to add them until the 19th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от большинства итальянских церквей, Сан-Марко никогда не переходил на фресковые настенные росписи около 13-го века, и продолжал добавлять их до 19-го века.



0You have only looked at
% of the information