Unquenchable thirst - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
unquenchable fire - огонь неугасимый
unquenchable flame - неугасимое пламя
Синонимы к unquenchable: all-consuming, insatiable, insatiate, inextinguishable, quenchless, unceasing
Антонимы к unquenchable: appeasable, extinguishable, satiable, satisfiable
Значение unquenchable: not able to be quenched.
be parched with thirst - умирать от жажды
sharp thirst - мучительная жажда
die of thirst - умереть от жажды
slake the thirst - утолять жажду
intolerable thirst - нестерпимая жажда
natural thirst - естественная тяга
allay thirst - утолять жажду
thirst for revenge - жажда мщения
quench thirst - утолить жажду
thirst quenching - утоление жажды
Синонимы к thirst: dehydration, dryness, thirstiness, yen, desire, craving, yearning, hankering, keenness, longing
Антонимы к thirst: apathy, indifference
Значение thirst: a feeling of needing or wanting to drink something.
We went to the market-place, where food was being fried, baked, and cooked, the kind of food the mere appearance of which produced unquenchable thirst. |
Мы прошли базар, где жарили, пекли и варили еду, один вид которой вызывал неутолимую жажду. |
And then it grew into an overwhelming desire an unquenchable thirst for chaos. |
Но со временем переросла в неодолимое желание. Неутолимую жажду... хаоса. |
Except, of course, we have no souls, and we walk the earth trying to satisfy an unquenchable thirst for blood. |
Конечно за исключением того, что у нас нет души и мы постоянно пытаемся уталить невероятную жажду крови |
You have this unquenchable thirst to self-destruct. |
У тебя есть эта... неодолимая тяга к саморазрушению. |
Searching in the desert for a drop of vengeance to slake an unquenchable thirst is a lonely walk, my friend. |
Поиск глотка в пустыне, что утолит бесконечную жажду мщения, это одинокий путь, друг мой. |
There is another force, a different type of hunger, an unquenchable thirst that cannot be extinguished. |
А вот другая сила, другой тип голода, сильная жажда, которую не утолить. |
Others have unquenchable thirst but when liquid touches their lips it evaporates. |
У других неутолимая жажда, но когда жидкость касается их губ, она испаряется. |
The unquenchable thirst for hanging on. |
Неутолимая жажда зависеть от кого-либо. |
There was only one solution - to force the Soviets to capitulate through hunger and thirst. |
Выход был только один - заставить советы капитулировать из-за голода и жажды. |
Her thirst felt like a separate beast, freshly awakened and now ravenous. |
Жажда казалась самостоятельным существом, только что пробудившимся и уже алчным. |
Witness the captive beasts, quenching our thirst with blood! |
Пеpед вами плененные звеpи, кoтopые утoляют нашу жажду свoей кpoвью! |
It's like I was parched, and she quenched my thirst with a big goblet of wow |
Как будто я умирал от жажды, а она утолила ее огромным бокалом с Вау |
Got a thirst for more riches, eh? |
Жаждешь ещё больше разбогатеть? |
The thirst for culture is an aristocratic thirst. |
Жажда образования есть уже жажда аристократическая. |
В такую жару только дождевая вода утоляет жажду. |
|
Tomorrow let's go out and find something to quench that thirst. |
Завтра прогуляемся и отыщем что-нибудь, дабы ...удовлетворить и эту жажду. |
Having worked at Jarndyce and Jarndyce like a galley slave, I have slaked my thirst for the law and satisfied myself that I shouldn't like it. |
Я работал, как каторжник, над делом Джарндисов, утолил свою жажду знаний в области юридических наук и убедился, что они мне не по душе. |
Driven on by thirst, they march hundreds of miles across the parched plains. |
Ведомые жаждой, они проходят сотни миль через выжженные равнины. |
Thirsty people were never lacking there; but their thirst was of the sort which applies to the jug rather than to the pitcher. |
Страдающих жаждой здесь всегда было достаточно, но это была жажда, которая охотней взывает к жбану с вином, чем к кружке с водой. |
The ablutions were good, but they were water, they did not wash off the sin, they did not heal the spirit's thirst, they did not relieve the fear in his heart. |
Омовения вещь хорошая, - но не водою же смыть грех, утолить жажду души, унять тревогу сердца? |
At any rate no waterway was in sight, and the entire party was almost ready to drop from hunger, thirst and fatigue. |
Во всяком случае, у нас не было ввиду никакой реки, и все участники путешествия были готовы упасть от голода, жажды и усталости. |
Там тех, кто пережил голод, жажду и истощение, |
|
The thirst for vengeance could be no longer stayed, and the avengers went forth. |
Ждать больше не стали - жажда мщения была слишком велика. Отряд тронулся в путь. |
All though there is some dispute about the name, it's likely a hybridized Greek and Latin word meaning unquenchable. |
И до сих пор идут споры о происхождении его названия, считают, что это от греколатинского неугасимый |
And yet all of his personages still thirst after this shameful love; weep radiantly and laugh joyously from it; and it shuts out all the world for them. |
И все его персонажи все-таки жаждут этой постыдной любви, светло плачут и радостно смеются от нее, и она заслоняет для них весь мир. |
This inclined plane was suppressed later on, for the sake of symmetry; horses may die of thirst, but the eye is gratified. |
Впоследствии этот удобный спуск был уничтожен ради симметрии, пусть лошади дохнут от жажды, зато пейзаж услаждает взоры. |
He was whipped, he was shipwrecked, he suffered thirst and starvation. |
Его били кнутом, он терпел кораблекрушение, он мучился жаждой и голодал. |
No, only an immeasurable thirst for life and an insupportable curiosity. |
Нет, только безмерная жадность к жизни и нестерпимое любопытство. |
They let us old military men die of thirst. |
А старые фронтовики пусть себе подыхают от жажды. |
Our thirst grew, and soon the babies were crying and the younger children whimpering and complaining. |
Жажда наша усилилась. Грудные младенцы подняли крик, малые дети пищали и хныкали. |
Youth had wrought the miracle of oblivion, it kept her heart from hardening and the germs of hatred from developing. Youth had made her drunk with the thirst for life. |
Молодость сотворила чудо забвения; она не дала сердцу окаменеть, не дала сразу развиться в нем начаткам ненависти, а, напротив, опьянила его жаждой жизни. |
Where are of stormy love his itchings, The thirst for knowledge and for work, |
Где бурные любви желанья, И жажда знаний и труда, |
I saw you never bought a drink, even when your lips were dried out from thirst. |
Я видел, что ты никогда не покупала себе попить, даже когда твои губы пересыхали от жажды. |
Wouldn't you accept a drink of water from one of the Twelve Apostles if you was dying of thirst? |
Если бы вы умирали от жажды, вы согласились бы выпить воды из рук одного из двенадцати апостолов? |
Sweet breath, thirst, frequent urination, nausea, rapid pulse, weakness and he's overweight. |
Сладкий запах изо рта, жажда, мочеиспускание, тошнота, лихорадочный пульс, слабость и избыточный вес. |
Hanbei Mizoguchi, I see though your mask hiding anger and thirst for revenge. |
Ханбеи Мидзогути, я знаю, что под твоей маской, скрываются гнев и жажда мести. |
I'm suffering of thirst, oh Govinda, and on this long path of a Samana, my thirst has remained as strong as ever. |
Я томлюсь жаждой, о Говинда, а на этом долгом пути, пройденном вместе с саманами, я ни капли не утолил этой жажды. |
Input of water is regulated mainly through ingested fluids, which, in turn, depends on thirst. |
Поступление воды регулируется главным образом через проглоченные жидкости, которые, в свою очередь, зависят от жажды. |
An individual's thirst provides a better guide for how much water they require rather than a specific, fixed quantity. |
Жажда индивидуума дает лучший ориентир для того, сколько воды ему требуется, а не определенное, фиксированное количество. |
After the shock of the double fuel crises of the 1970s, US manufacturers took action to stem the fuel thirst of their large and heavy vehicles. |
После шока, вызванного двойным топливным кризисом 1970-х годов, американские производители предприняли меры, чтобы обуздать топливную жажду своих больших и тяжелых автомобилей. |
Ávalos said the men kept hope of a survival by pulling together to beat hunger, thirst and desperation underground. |
Авалос сказал, что люди сохранили надежду на выживание, собравшись вместе, чтобы победить голод, жажду и отчаяние под землей. |
If the recruit failed, they would be left inside to die, either from thirst, starvation, suffocation, or suicide. |
Если новобранец потерпит неудачу, их оставят внутри умирать от жажды, голода, удушья или самоубийства. |
Точно так же жажда - это жажда воды. |
|
Thirst is the craving for potable fluids, resulting in the basic instinct of animals to drink. |
Жажда - это тяга к питьевой жидкости, приводящая к основному инстинкту животных пить. |
Thirst for Romance entered the UK Albums Chart at #7 upon its first week. |
Жажда романтики вошла в британский альбомный чарт под номером 7 в первую же неделю его существования. |
Полидипсия - это чрезмерная жажда или чрезмерное употребление алкоголя. |
|
Other findings in support of the role of dopamine in thirst regulation involved the nigrostriatal pathway. |
Другие данные, подтверждающие роль дофамина в регуляции жажды, касались нигростриатального пути. |
It is also known as Longing for Love and The Thirst for Love. |
Это также известно как стремление к любви и жажда любви. |
His debut mixtape, Thirst 48, was released on June 24, 2014, followed by his next mixtape, The Reach which was released a year later. |
Его дебютный микстейп, жажда 48, был выпущен 24 июня 2014 года, а затем его следующий микстейп, Reach, который был выпущен годом позже. |
However, the big rivers were also unable to quench his thirst, and as he searched for more water, he eventually died of dehydration. |
Однако большие реки также не могли утолить его жажду, и когда он искал больше воды, то в конце концов умер от обезвоживания. |
The troops and their commanders, unused to the conditions, suffered considerably from heatstroke and thirst during these early patrols. |
Войска и их командиры, не привыкшие к таким условиям, сильно страдали от жары и жажды во время этих ранних патрулей. |
Gatorade Tiger was a Gatorade Thirst Quencher sports drink formed as the result of a sponsorship arrangement with Tiger Woods. |
Gatorade Tiger - это спортивный напиток для утоления жажды Gatorade, созданный в результате спонсорской договоренности с компанией Tiger Woods. |
Gatorade Tiger contained 25% more electrolytes than Gatorade Thirst Quencher. |
Ледяной Тигр содержится на 25% больше электролитов, чем жажду утоляет минералка. |
In 2004, Coke created Miles Thirst, a vinyl doll voiced by Reno Wilson, used in advertising to exploit the hip-hop market for soft drinks. |
В 2004 году Coca-Cola создала Miles Thirst, виниловую куклу, озвученную Рено Уилсоном, которая использовалась в рекламе для использования рынка хип-хопа для безалкогольных напитков. |
Shiva receives the river, to which all life is racing in peace and thirst. |
Шива получает реку, к которой вся жизнь устремляется в покое и жажде. |
Free and unqualified access to water is necessary to prevent dehydration, as patients maintain an appropriate thirst response. |
Свободный и неквалифицированный доступ к воде необходим для предотвращения обезвоживания, так как пациенты поддерживают соответствующую реакцию жажды. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «unquenchable thirst».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «unquenchable thirst» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: unquenchable, thirst , а также произношение и транскрипцию к «unquenchable thirst». Также, к фразе «unquenchable thirst» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
