Update - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Update - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Обновить
Translate
амер. |ˌʌpˈdeɪt| американское произношение слова
брит. |ˌʌpˈdeɪt| британское произношение слова

  • update [ʌpˈdeɪt] сущ
    1. обновлениеср, модернизацияж, новая версия
      (upgrade, new version)
      • system software update – обновление системного программного обеспечения
      • updated equipment – модернизация оборудования
    2. модификацияж, корректировкаж, изменениеср
      (updating, correction, change)
    3. уточнениеср
      (clarification)
    4. актуализацияж
      (actualization)
  • update [ʌpˈdeɪt] гл
    1. обновлять, модернизировать, усовершенствовать, обновить, обновляться, актуализировать, совершенствовать
      (upgrade, improve, actualize)
      • updated information – обновленная информация
      • update automatically – обновляться автоматически
    2. корректировать, скорректировать
      (modify, correct)
    3. уточнить, уточнять
      (clarify)
    4. модифицировать
      (modify)

verb
обновлятьupdate, renew, renovate, innovate, refurbish, novelise
модернизироватьupgrade, modernize, streamline, update, style
noun
модернизацияmodernization, upgrade, upgrading, update, streamlining, development on modern lines
свежие новостиupdate

  • update сущ
    • upgrade · updating · renewal · modification · renovation · modernization · regeneration

verb

  • modernize, upgrade, bring up to date, improve, overhaul
  • brief, bring up to date, inform, fill in, tell, notify, apprise, keep posted, clue in, put in the picture, bring/keep up to speed

antique, make old

Update make (something) more modern or up to date.



This update was initially launched in Thailand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обновление было первоначально запущено в Таиланде.

Update using the Xbox Wireless Adapter for Windows or via USB using your Windows 10 PC

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обновление с помощью беспроводного геймпада Xbox для Windows или через USB на ПК с Windows 10

Don't you guys update your safety equipment?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы что не обновляете ваше оборудование безопасности?

US: Housing Starts (13:30 GMT) This monthly update provides another test of housing’s capacity to deliver stronger growth in the new year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

США: новое жилищное строительство (13:30 GMT) Новый ежемесячный отчет подскажет, насколько силен потенциал роста жилищного сектора в новом году.

And your first step- hire me to update your computer systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И первый шаг... Нанять меня для усовершенствования компьютерной системы

Update a test accounts name or password.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

обновлять имена и пароли тестовых аккаунтов;

In the list of available fields, select the field or fields that contain the data that you want to update and click Next.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В списке доступных полей выберите поля с данными, которые хотите обновить, и нажмите кнопку Далее.

Contact details – Opens the Contacts form, where you can view, update, or delete information for the customer contact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контакт: подробности. Откроется форма Контакты, в которой можно просмотреть, обновить или удалить сведения о контактном лице клиента.

I am trying a full update on the toolserver today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня я пытаюсь полностью обновить toolserver.

The update will add the capability of handling up to 44 GBI's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обновление добавит возможность обрабатывать до 44 ракет-перехватчиков в.

The main remaining thing to look at is web-based update.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главное, что осталось посмотреть, - это веб-обновление.

In the delivery schedule, update the quantity in the Quantity field, and then click OK to save the changes and return to the sales order or purchase order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В графике поставки обновите количество в поле Количество, а затем щелкните ОК, чтобы сохранить изменения и вернуться в заказ на продажу или заказ на покупку.

He just wanted to update my personal information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто хотел обновить мои личные данные.

Select or update the product code for Intrastat reporting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выберите или обновите код продукта для отчетности Интрастат.

In earlier versions of Exchange Server, support for non-standard address spaces was the responsibility of the Recipient Update Service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В более ранних версиях сервера Exchange за поддержку нестандартных адресных пространств отвечала служба обновления получателей.

Restore points are generated when you install a new app, driver, or Windows update, and when you create a restore point manually.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точки восстановления создаются при установке новых приложений, драйверов или обновлений Windows, а также если вы вручную создаете точку восстановления.

They can also automatically update their status on other social networking services when they upload their images to Flickr.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также могут автоматически обновлять свой статус в других социальных сетях, когда загружают свои изображения в Flickr.

This formula is used to move the object until a new update is received over the network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта формула используется для перемещения объекта до получения нового обновления по сети.

An OS update came out. I installed it on half the computers last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришло обновление системы, и я прошлой ночью установил его на половину компьютеров.

I do have an update on your time allotment, and that update is that your time is almost gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть новости, касательно оставшегося у вас времени, и эти новости в том, что время почти закончилось.

For more information, see Update a party record name or view name changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительные сведения см. в разделе Обновление имени записи субъекта или просмотр изменений имени.

Windows Update uses ActiveX Controls and active scripting to display content correctly and to determine which updates apply to your computer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа Windows Update использует элементы управления ActiveX и активные сценарии для правильного отображения страниц веб-узла и для определения обновлений, подходящих для данного компьютера.

This second major update to the API integrates 23 additional commonly-used proven Vulkan extensions into the base Vulkan standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это второе крупное обновление API интегрирует 23 дополнительных широко используемых проверенных расширения Vulkan в базовый стандарт Vulkan.

I learned about the August update when reading the RFC comments, re-enabled VE, and have left it enabled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я узнал об августовском обновлении, когда читал комментарии RFC, повторно включил VE и оставил его включенным.

Following is an update on the Service's enforcement activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже приводится последняя информация о деятельности Инспекции, связанной с обеспечением соблюдения законодательства.

Next, use ADSI Edit or a similar tool to locate the Recipient Update Service object whose gatewayProxy attribute contains old data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем воспользуйтесь средством ADSI Edit или аналогичным инструментом, чтобы найти объект службы обновления получателей, для которого атрибут gatewayProxy содержит старые данные.

Conduct of field coaching for 2,000 Haitian National Police officers to update their professional knowledge and competencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация практики на местах для 2000 сотрудников Гаитянской национальной полиции в целях повышения уровня их профессиональной квалификации.

I made a bold update to the round-robin section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделал смелое обновление в круговой раздел.

Characterization of the detector response will be performed to better relate the data to particle parameters and hence update models of the space environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет проведен анализ характеристик детектора, который позволит более точно увязывать получаемые данные с параметрами частиц мусора и исходя из этого обновить модели космической среды.

Note: If you are running a pre-release version of Windows 7 (build 7600 or earlier), you must update to the released version of the operating system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примечание. Если вы работаете в предварительной версии Windows 7 (сборка 7600 или более ранняя), необходимо обновить версию ОС до текущей.

If you update data in the original Excel chart while the document containing the imported chart is closed, refresh the chart data the next time you open it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы изменяете данные на исходной диаграмме Excel, когда документ с импортированной диаграммой закрыт, обновите данные диаграммы при следующем открытии этого документа.

Therefore, the update targeted particularly those YMYL pages that have low-quality content and misinformation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому обновление было нацелено, в частности, на те страницы YMYL, которые имеют некачественный контент и дезинформацию.

The very rich are also able to keep copies of their minds in remote storage, which they update regularly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень богатые люди также могут хранить копии своих мыслей в удаленном хранилище, которое они регулярно обновляют.

Open Microsoft Security Essentials, click the Update tab, and then click Update.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откройте Microsoft Security Essentials, перейдите на вкладку Обновление, а затем щелкните Обновить.

The EPA allowed authorized NPDES states until February 2005 to update their programs and develop technical standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

АООС разрешило уполномоченным государствам NPDES до февраля 2005 года обновлять свои программы и разрабатывать технические стандарты.

Leave any already archived Friday hooks here and archive from the final Thursday update.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставьте все уже заархивированные пятничные крючки здесь и архивируйте с последнего обновления в четверг.

Update or add data based on query.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обновление или добавление данных с помощью запроса.

Update drivers and firmware for your PC

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обновление драйверов и встроенного программного обеспечения компьютера

If not, you can download .NET 4.0 from the download center or by using Windows Update.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если нет, вы можете скачать ее из Центра загрузки или с помощью Центра обновления Windows.

I've got this website that I've been meaning to update for ages...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть сайт, который я годами собиралась обновить...

Otherwise, you need to either manually update the data source range, or use a dynamic named range formula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае необходимо вручную обновлять диапазон исходных данных или использовать формулу динамического именованного диапазона.

The 2015 model year update introduced electromechanical brakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обновлении 2015 модельного года появились электромеханические тормоза.

On 1 December, China's Ministry of Health issued an update, saying nearly 300,000 babies were sickened after consuming melamine-contaminated infant formula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 декабря Министерство здравоохранения Китая опубликовало обновленную информацию, сообщив, что почти 300 000 младенцев заболели после употребления детской смеси, загрязненной меламином.

Moreover, failing to update the register on a regular basis will require adjusting survey results constantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, без регулярного обновления регистра потребуется постоянная корректировка результатов обследований.

Priority is given to registered users who prolong their update subscription.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приоритет в решении проблем и реализации новых функций, отдается зарегистрированным пользователям, у которых действует подписка на обновления версий.

Here, dial this number and ask for an update.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот, звоните по этому номеру и спрашивайте об изменениях.

To address the socio-cultural disconnect between the test questions and students, it was reported that the OECD will update some questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для устранения социокультурного разрыва между тестовыми вопросами и студентами было сообщено, что ОЭСР обновит некоторые вопросы.

When the translation is done, we'll automatically publish it to your video and let you know in an email update.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда перевод будет готов, мы автоматически опубликуем его и сообщим вам об этом по электронной почте.

MeDoc provides periodic updates to its program through an update server.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MeDoc предоставляет периодические обновления своей программы через сервер обновлений.

Along with cumulative update 7 for Microsoft Dynamics AX 2012 R2, Microsoft is releasing the Windows 8 Timesheets App that works with the product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с Накопительный пакет обновления 7 для Microsoft Dynamics AX 2012 R2 компания Майкрософт выпускает приложение Табели учета рабочего времени Окна 8, которое работает вместе с продуктом.

The update was free for iPhone users; owners of older iPod Touches were required to pay US$10 for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обновление было бесплатным для пользователей iPhone; владельцы старых iPod Touch должны были заплатить за него 10 долларов США.

We might use software style numbering, e.g. Rev 1.02 might be the second update that just included errata.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы могли бы использовать нумерацию программного стиля, например Rev 1.02 может быть вторым обновлением, которое только что включало ошибки.

I have an update regarding the aircraft incident... involving Sergeant Schumann.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть новая информация по поводу инцидента с самолетом... и сержанта Шуманна.

Error: “Microsoft Update is required

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ошибка: «Требуется центр обновления Microsoft»

The bot will only update this page when a new database dump is produced, so the most recent changes will not be reflected in these listings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бот обновит эту страницу только тогда, когда будет создан новый дамп базы данных, поэтому самые последние изменения не будут отражены в этих списках.

The next time you restart your browser, the update will be applied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обновление будет совершено при следующем запуске.

Small but significant update in our catalogue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшое, но весьма значимое пополнение в нашем каталоге.

If there is interest in doing something with them here, I'll put in a bot request to update them daily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если есть интерес сделать что-то с ними здесь, я помещу запрос бота, чтобы обновить их ежедневно.

To address this error, designate an Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003 computer to host the Recipient Update Service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы устранить эту ошибку, разместите службу обновления получателей на компьютере с сервером Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003.



0You have only looked at
% of the information