Upstream - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Upstream - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вверх по течению
Translate
амер. |ˌʌpˈstriːm| американское произношение слова
брит. |ˌʌpˈstriːm| британское произношение слова

  • upstream [ʌpˈstriːm] нареч
    1. против течения, против потока
      (against the current, against the flow)
    2. выше, вверх
      (above, upwards)
    3. в верхнем течении
    4. в восходящем направлении
  • upstream [ʌpˈstriːm] сущ
    1. верхнее течение
    2. верхний бьеф
      (headrace)
    3. восходящий поток
  • upstream [ʌpˈstriːm] прил
    1. входной
      (inlet)
    2. нефтедобывающий
      (petroleum)
    3. выше по течению
    4. вышерасположенный

adverb
вверх по течениюupstream
против теченияupstream, crosscurrent
adjective
верховойriding, upstream
расположенный вверх по течениюupstream
плывущий против теченияupstream
noun
верхний бьефupstream, headrace, backwater

  • upstream нареч
    • upward · upwards
    • upriver

adverb

  • upriver

downstream, downriver

Upstream moving or situated in the opposite direction from that in which a stream or river flows; nearer to the source.



Shorthead redhorse spawn once a year and will travel either upstream or downstream to reach their spawning ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короткоголовый рыжий конь нерестится один раз в год и будет путешествовать либо вверх, либо вниз по течению, чтобы достичь своего места нереста.

Nationwide, Petro-Canada's upstream product supplier and parent company is Suncor Energy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всей стране поставщиком и материнской компанией продукции Petro-Canada является Suncor Energy.

Since the installation of the mud and water drain from downstream and upstream sewers, no further flooding has occurred.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента установки дренажа грязи и воды из нижележащих и верхних канализационных коллекторов никаких дальнейших наводнений не произошло.

The Kwilu River originates in the hills near the Angolan border and enters the Congo some 100 km upstream from Matadi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Река Квилу берет свое начало в холмах у границы с Анголой и впадает в Конго примерно в 100 км вверх по течению от Матади.

Tributaries are listed below, from upstream to downstream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниже перечислены притоки, идущие вверх и вниз по течению.

The pool of usable channels is then split into two different frequency bands for upstream and downstream traffic, based on a preconfigured ratio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пул используемых каналов затем разбивается на две различные частотные полосы для восходящего и Нисходящего трафика на основе предварительно настроенного соотношения.

The river bottlenecks upstream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У реки есть теснина.

The Betz analysis uses for its power reference, reasonably, the power of air upstream moving at V1 contained in a cylinder with the cross-sectional area S of the rotor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анализ Бетца использует для своей ссылки на мощность, разумно, мощность воздуха, движущегося вверх по потоку при V1, содержащегося в цилиндре с площадью поперечного сечения s Ротора.

The sanctuary with its islets experience heavy flooding during certain rainy seasons when water is released from Krishna Raja Sagara dam upstream, due to heavy rains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Святилище с его островками испытывает сильное наводнение в определенные дождливые сезоны, когда вода высвобождается из плотины Кришна Раджа Сагара вверх по течению из-за сильных дождей.

Across the northern hemisphere salmon, returning from the ocean to their spawning grounds, battle their way for hundreds of miles upstream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пересекая Северное полушарие лососи, возвращаясь из океана к местам нерестилищ, проходят сотни миль против течения.

It is recommended to have a straight pipe of 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в систему входит глушитель испытательного стенда, то его также можно изолировать.

This release dropped support for the 32-bit PowerPC architecture, following the same move by the upstream Debian project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом выпуске была прекращена поддержка 32-разрядной архитектуры PowerPC, что последовало за тем же шагом со стороны вышестоящего проекта Debian.

Ada Bridge is the most upstream Belgrade bridge over the Sava river within the urban area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мост ада - это самый верхний Белградский мост через реку Сава в пределах городского района.

The phenomenon of upstream contamination could be relevant to industrial and biotechnological processes, and may be connected even to movements of the protoplasm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Явление восходящего загрязнения может иметь отношение к промышленным и биотехнологическим процессам и может быть связано даже с движением протоплазмы.

M&A activity for upstream oil and gas deals in 2012 totaled $254 billion in 679 deals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объем сделок слияний и поглощений по добыче нефти и газа в 2012 году составил $254 млрд в 679 сделках.

Joins and leaves heading upstream to the router are filtered so that only the minimal quantity of information is sent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединения и листья, направляющиеся вверх по течению к маршрутизатору, фильтруются так, чтобы передавалось только минимальное количество информации.

Alarcón may have sailed the Colorado as far upstream as the present-day California–Arizona border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аларкон, возможно, проплыл через Колорадо до самой современной Калифорнийско-Аризонской границы.

We figured they were dumped upstream a ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И выяснили, что они были сброшены выше по течению.

When the dsDNA is translocating through a solid state nanopore, the probe strand will be stripped off, and the upstream fluorophore will fluoresce.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда дсднк транслоцируется через твердотельную нанопору, нить зонда будет снята, и флуорофор перед ней будет флуоресцировать.

The ecological systems are hosted in a landscape and internally linked by flows of water in an upstream/downstream pattern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экологические системы размещаются в ландшафте и внутренне связаны потоками водных ресурсов в рамках структуры верхнего/нижнего течения.

There's some excellent fishing, upstream, under the waterfall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь отлично ловится рыба, вверх по течению, под водопадом.

Somebody tossed the body into the river from way upstream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то бросил тело вверх по реке.

It is located on the Tigris river in the western governorate of Nineveh, upstream of the city of Mosul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он расположен на реке Тигр в западной провинции Ниневия, выше по течению от города Мосул.

I need you to go to these locations to see if you can follow him upstream into the cell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно, чтобы вы проверили эти места, чтобы добраться до ячейки.

The sampling probe must be an open tube facing upstream on or about the exhaust pipe centreline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве пробоотборника должна использоваться открытая трубка, направленная вверх и расположенная на центральной линии выхлопной трубы или над ней.

Levees and flood-banks can also increase flooding upstream because of the back-water pressure as the river flow is impeded by the narrow channel banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамбы и пойменные берега могут также увеличить наводнение вверх по течению из-за давления обратной воды, поскольку речному потоку препятствуют узкие берега канала.

The dam is down here and upstream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плотина выше по течению там.

Windows on both sides of the box allowed the lamps to be seen by both the upstream and downstream adjacent stations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окна по обе стороны коробки позволяли видеть лампы как на соседних станциях, расположенных выше по течению, так и ниже по течению.

A salmon or a trout, for example, eats itself fat while in salt water, and then basically has no need to eat as it makes its way upstream to the spawning grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лосось или форель, например, питаются накопленными веществами в теле, и по сути, не нуждаются в еде, когда плывут вверх по течению на нерест.

This causes the waterfall to carve deeper into the bed and to recede upstream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заставляет водопад углубляться в русло и отступать вверх по течению.

Octan watched the dark speck moving along the side of the river, heading upstream towards the Tyrathcan tower house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Октан следил за темной точкой, двигавшейся вдоль реки вверх по течению, прямиком к башне тиратка.

From the details of Spilman's mill, one of the mills operated by Vaughan can be placed upstream from Dartford on the River Darenth where it meets Powdermill Lane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по деталям мельницы Спилмана, одна из мельниц, управляемых Воаном, может быть расположена выше по течению от Дартфорда на реке Дарент, где она встречается с Паудермилл-Лейн.

Bulgarian and Saver have together left Great Bulgaria, together went upstream Volga.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Булгары и савиры вместе покинули Великую Булгарию. Вместе шли вверх по течению Волги.

Remaining restrictions on private participation in upstream hydrocarbon activities considerably limited investment in the non-primary activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сохраняющиеся ограничения на участие частного сектора в переделах углеводородного сырья существенно ограничивают инвестиции в недобывающие отрасли.

EPON also uses standard 802.3 Ethernet frames with symmetric 1 gigabit per second upstream and downstream rates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EPON также использует стандартные кадры 802.3 Ethernet с симметричными скоростями 1 гигабит в секунду вверх и вниз по потоку.

The glacier abrades the smooth slope on the upstream side as it flows along, but tears rock fragments loose and carries them away from the downstream side via plucking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ледник стирает гладкий склон на верхней стороне, когда он течет вдоль,но отрывает куски породы и уносит их от нижней стороны с помощью выщипывания.

The air can also be recirculated back into the intake, a typical stock setup for cars with an upstream MAF sensor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздух также может быть рециркулирован обратно во впускное отверстие, типичная установка запаса для автомобилей с датчиком MAF вверх по потоку.

Go back upstream along the river, and aim for the Elder's place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иди вверх по течению и найди дом старейшины.

The Unit will take responsibility for the advance, upstream documentation planning and monitoring functions, as well as for the new document slotting system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа будет отвечать за перспективное планирование документации в источнике и контроль за выпуском документации, а также за функционирование новой системы установления временных интервалов для документов.

You can see a little hill upstream to the left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратите внимание на небольшой холм слева.

When air flows across the membrane, the upstream side cools differently from the downstream side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда воздух проходит через мембрану, верхняя сторона охлаждается иначе, чем нижняя.

The difference between the upstream and downstream temperature indicates the mass airflow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разница между температурой выше и ниже по потоку указывает на массовый расход воздуха.

These results suggest that ROS is an upstream activator of JNK and can possibly control caspase-3 to trigger apoptosis when treated with CTN.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти результаты позволяют предположить, что АФК является активатором JNK и, возможно, может контролировать каспазу-3 для запуска апоптоза при лечении CTN.

Most upstream work in the oil field or on an oil well is contracted out to drilling contractors and oil field service companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть работ на нефтяном месторождении или на нефтяной скважине выполняется подрядчиками по бурению и нефтесервисными компаниями.

Yet in a new context of scarcity, upstream infrastructure projects on international rivers may impact water quality or availability for neighboring states, thus causing tensions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же в новом контексте недостатка проекты инфраструктуры, расположенной выше по течению на международных реках, могут воздействовать на качество воды или ее наличие для соседних государств, тем самым вызывая напряженные отношения.

Vessels proceeding upstream which leave the course of those proceeding downstream on their port side give no signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идущие вверх суда, уступающие идущим вниз судам путь с левого борта, не подают никакого сигнала.

The party proceeded upstream to a place on the east bank about 60 miles downriver from where New Orleans is today, and made camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отряд проследовал вверх по течению до места на восточном берегу примерно в 60 милях вниз по течению от того места, где сегодня находится Новый Орлеан, и разбил лагерь.

Recent work has shown that both upstream and downstream signalling pathways for IL-6 differ markedly between myocytes and macrophages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавние работы показали, что как восходящие, так и нисходящие сигнальные пути для IL-6 заметно различаются между миоцитами и макрофагами.

When this choked velocity has reached the mass flow rate from upstream to downstream, it can still be increased if the upstream pressure is increased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда эта задушенная скорость достигла массового расхода потока от вверх по течению к вниз по течению, она все еще может быть увеличена, если давление выше по течению увеличивается.

The actual aerodynamic center of the Columbia was upstream from the calculated value due to real-gas effects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактический аэродинамический центр Колумбии находился выше расчетного значения из-за воздействия реального газа.

Bandwidth varies from about 2400 bit/s for Iridium network satellites and ACeS based phones to 15 kbit/s upstream and 60 kbit/s downstream for Thuraya handsets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пропускная способность варьируется от примерно 2400 бит/с для спутников Iridium network и телефонов на базе ACeS до 15 Кбит / с Вверх по потоку и 60 Кбит/с вниз по потоку для телефонов Thuraya.

The above equations calculate the steady state mass flow rate for the pressure and temperature existing in the upstream pressure source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приведенные выше уравнения рассчитывают установившийся массовый расход для давления и температуры, существующих в источнике давления выше по потоку.

This light regulation of CRY protein levels suggests that CRY has a circadian role upstream of other clock genes and components.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта световая регуляция уровней белка CRY предполагает, что CRY имеет циркадную роль выше других часовых генов и компонентов.

The OLT is responsible for allocating upstream bandwidth to the ONUs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сто отвечает за выделение полосы пропускания upstream и бремя.

Situated in the Nile, Meinarti was just north of the 2nd Cataract, a few kilometers upstream of the Sudanese border town of Wadi Halfa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расположенный в Ниле, Мейнарти находился к северу от 2-го водопада, в нескольких километрах вверх по течению от пограничного суданского города Вади-Халфа.

Upon his death, Tantamani was buried in the royal cemetery of El-Kurru, upstream from the Kushite capital of Napata.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После его смерти Тантамани был похоронен на королевском кладбище Эль-курру, вверх по течению от Кушитской столицы Напаты.



0You have only looked at
% of the information