Valley - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- valley [ˈvælɪ] сущ
- долинаж, впадинаж, лощинаж, низинаж, равнинаж(vale, hollow, lowland, plain)
- rift valley fever – лихорадка долины рифт
- deep river valleys – глубокие речные долины
- high mountain valleys – высокогорные долины
- death valley – долина смерти
- ендоваж
- ущельеср(gorge)
-
- valley [ˈvælɪ] прил
- долинный
-
| noun | |||
| долина | valley, lowland, vale, dale, glen, bottom | ||
| впадина | cavity, depression, hollow, trough, valley, dent | ||
| ендова | valley | ||
| желоб | chute, trough, gutter, channel, tray, valley | ||
| разжелобок | valley | ||
- valley сущ
- vale · dale · lowland
noun
- dale, vale, hollow, basin, gully, gorge, ravine, coulee, trough, canyon, rift, glen, dell
- vale
mountain, mount, peak, hill, height, alp, knoll, mound, rise, tor, acme, elevation, eminence, prominence, summit, accumulation, altitude, ascent, mountain top, mountaintop, top, aiguille, apex, apex of a mountain, apogee
Valley a low area of land between hills or mountains, typically with a river or stream flowing through it.
Wheaton Valley High, class of '78. |
Высшая школа Уитон Вэллей, выпуск 78 года. |
They left in the entire valley hundreds of petroglyphs, mostly composed of lines, which experts think date from the 15th century and represent local cadastres. |
Они оставили по всей долине сотни петроглифов, в основном состоящих из линий, которые, по мнению специалистов, датируются 15 веком и представляют собой местные кадастры. |
We at the Hill Valley Preservation Society think it should be preserved the way it is... as part of our history and heritage. |
Мы в Обществе Защиты Хилл Велли считаем, что их нужно оставить так как часть истории и наследия. |
The valley was deep and there was a stream at the bottom that flowed down into the lake and when the wind blew across the valley you could hear the stream in the rocks. |
Долина была глубокая, и на дне ее протекала речка, впадавшая в озеро, и когда ветер дул из долины, слышно было, как речка шумит по камням. |
But there's a lot of bad feeling about their plans to flood the valley for a reservoir. |
Но их не очень-то жалуют из-за планов затопить долину под резервуар. |
All the wildlife in the Rift Valley will be destroyed and a new sea will be created as East Africa separates. |
Вся живая природа Рифтовой Долины будет уничтожена, и с отделением Восточной Африки появится новое море. |
Each day, oblivious to time, weather, and the state of the world sightseers head in the direction of California's San Fernando Valley. |
Каждый день, не обращая внимание на погоду и на события, происходящие в мире, туристы стремятся в Калифорнию, в долину Сан Фернандо. |
That is why Silicon Valley is one of the hottest neighborhoods in the world. |
Поэтому Силиконовая Долина - один из крутейших районов мира. |
Um, my name is Laurel Stevenson, and I'm a schoolteacher in the San Fernando valley. |
Меня зовут Лорел Стивенсон, я школьный учитель в долине Сан-Бернандо. |
This year's favorite is Lady Julia, ridden by Mr. Lance Gale of Clear Valley Farm, which has had entries in every Challenge Cup Race. |
Фаворит этого года Леди Джулия, наездник мистер Ланс Гэйл ферма Чистой Долины, который участвуует в каждом забеге на Кубок. |
This is par for the course in the Ferghana valley. |
Это в порядке вещей в Ферганской долине. |
Equestranauts, I've cast a spell on Horse Valley Farm that will bring a thousand years of darkness. |
Скакунавты, я напустил проклятье на Лошадиную долину. Вас ждёт тысяча лет Тьмы. |
There's an enclave of the Loire Valley. |
Это анклав Долины Луары. |
As for Ward Valley, Daylight did not even trouble to learn if it had fetched bottom or was still tumbling. |
Харниш даже не поинтересовался, докатились ли акции Уорд Вэлли до самого дна или все еще падают. |
And then, with the excitement of having formed a positive plan, we complimented ourselves, and laughed aloud, and shouted defiance across the blighted valley. |
Возбужденные сознанием того, что у нас появился четкий план действий, мы обменивались комплиментами, смеялись, оглашая воинственными возгласами, горящую долину. |
Two weeks after that, we held the first sneak preview at a theater out in the valley. |
Еще через две недели мы устроили первый просмотр в кинотеатре. |
He became the acknowledged strong man of Sonoma Valley, the heaviest lifter and hardest winded among a husky race of farmer folk. |
Он уже прославился на всю округу своей силой, ловкостью и выдержкой и тягаться с ним не могли даже самые дюжие фермеры долины Сонома. |
The Bordonis were Swiss, but Mrs. Bordoni was the daughter and heiress of a Spanish family that had settled in the Salinas Valley in very early times. |
Сам Бордони переселился сюда из Швейцарии, но миссис Бордони была прямой наследницей Санчесов, испанцев, осевших в Долине еще в давние времена. |
The Salinas Valley was the world. |
Долина одна заменяла собой весь мир. |
He described “Silicon Valley’s ultimate exit,” or the creation of “an opt-in society, ultimately outside the U.S., run by technology.” |
Он рассказал о «полном уходе Кремниевой долины», о создании «общества присоединившихся за пределами США, которыми управляют технологии». |
Был вечер, в долине уже стемнело. |
|
The flame of the sunset lifted from the mountaintops and dusk came into the valley, and a half darkness came in among the willows and the sycamores. |
Багрянец заката слинял с горных вершин, и сумерки сползли в долину, а меж ив и сикоморов уже царил полумрак. |
She had come south with an older companion whom Kevern took to be her aunt, the latter having been left a property in a wet but paradisal valley called, felicitously, Paradise Valley. |
Она приехала на юг со спутницей старше себя, которую Кеверн считал ее тетей, при этом последняя получила в наследство дом в сырой, но похожей на рай долине под радостным названием Райская долина. |
What you describe applies to... incidental finds in the Valley. |
То, о чем вы говорили, применимо лишь к случайным находкам в Долине. |
Valley oak is found in dense riparian forests, open foothill woodlands and valley savannas. |
Долинный дуб встречается в густых прибрежных лесах, открытых предгорных лесах и долинных саваннах. |
The village, on high ground, dominated the Avre River valley. |
Расположенная на холме, она господствовала над долиной реки Авр. |
If we could have made them come up the long valley or if we could have broken loose across the road it would have been all right. |
Если бы мы смогли заманить их в долину или сами прорваться на дорогу, все бы обошлось. |
In the Napa Valley wine regions of Oakville and Rutherford, the soil is more alluvial and dusty. |
В винодельческих регионах долины Напа, таких как Оквилл и Резерфорд, почва более аллювиальная и пыльная. |
The community takes its name from the valley in which it is located, which in turn was named on account of its crescent shape. |
Сельваны, как и Кулшан, вероятно, являются Богом, который защищает границы, лиминальные пространства, ворота и дверные проемы. |
The great Mariner Valley was too rough and unpredictable. |
Гигантская долина Маринер слишком неровна и непредсказуема. |
I propose we spend a weekend at a bed-and-breakfast in Napa Valley. |
Предлагаю вместе провести выходные в отеле долины Наппа. |
It was based on the 1915 novel The Valley of Fear by Arthur Conan Doyle. |
Она была основана на романе Артура Конан Дойла Долина страха 1915 года. |
Proceeds from sales of the Towel have raised over US$3 million for Allegheny Valley School, which cares for people with mental disabilities and physical disabilities. |
Выручка от продажи полотенца составила более 3 миллионов долларов США для школы Allegheny Valley, которая заботится о людях с умственными и физическими недостатками. |
Why is it that Silicon Valley is in America when we have so many net-savvy tech heads here? |
Почему Кремниевая Долина находится в Америке, когда и у нас столько одаренных, в плане технологий, голов? |
It was also most likely a sacred site to the ancient peoples of the Oaxaca valley. |
Скорее всего, это было также священное место для древних народов долины Оахака. |
Near the north wall of the valley, a plume of steam shot skyward from a crack in the rock near its base. |
Возле северной стены из расщелины у основания скалы струился вверх пар. |
And you came out of the valley, heady and rather dazed, to the hard white shingle of the beach and the still water. |
Вы выходили из лощины с кружащейся, словно от вина, головой и вдруг оказывались на твердой белой береговой гальке у неподвижных вод бухты. |
Sonoma Merlots from Alexander Valley, Carneros and Dry Creek Valley tend to show plum, tea leaf and black cherry notes. |
Sonoma Merlots из Alexander Valley, Carneros и Dry Creek Valley, как правило, показывают ноты сливы, чайного листа и черной вишни. |
When looking down the river valley they can be distinguished because the point-bar scroll patterns are convex and the eddy accretion scroll bar patterns are concave. |
При взгляде вниз по долине реки их можно различить, потому что узоры точечной полосы прокрутки выпуклые, а узоры вихревой аккреции-вогнутые. |
The brothers of Charles Kennedy, John, Morris, Samuel and George, all acquired land close to each another in the Silver Creek Valley. |
Братья Чарльза Кеннеди, Джон, Моррис, Сэмюэл и Джордж, все они приобрели землю недалеко друг от друга в долине Серебряного ручья. |
I know, we're right up front, between Valley Realty and Darrell's Body Shop. |
Знаю, мы как раз посредине, между Вэлли Риалти и магазином Даррела. |
He believed that the mountains around Monte Ne would eventually crumble and fill the valley with silt and sediment. |
Он верил, что горы вокруг Монте-Не рано или поздно обрушатся и заполнят долину илом и осадочными породами. |
This school bus will take you on a long drive through Death Valley. |
Этот школьный автобус повезёт вас по длинной дороге через всю Долину Смерти. |
That's the... that's the better part of this valley. |
Это..бОльшая часть этой долины. |
They had all, Monsieur and Madame Bovary, Homais, and Monsieur Leon, gone to see a yarn-mill that was being built in the valley a mile and a half from Yonville. |
Вся компания - г-н и г-жа Бовари, Оме и Леон -пошла посмотреть строившуюся в полумиле от города, в низине, льнопрядильную фабрику. |
The army encamped in the Aous Valley, across the river from Philip's for forty days. |
Армия стояла лагерем в долине Аус, за рекой от дома Филиппа, в течение сорока дней. |
These species represent samples from many different habitats that were located near and around the lake, as well as farther up the valley. |
Эти виды представляют собой образцы из многих различных местообитаний, которые были расположены вблизи и вокруг озера, а также дальше по долине. |
He removed one encircling arm and swept it in a wide gesture over the valley and the mountains beyond. |
Он выпустил ее из объятий и широким взмахом руки обвел долину и окрестные горы. |
Pyramid Valley is a limestone rock formation near Waikari in the North Canterbury region of New Zealand, 80 km north-west of Christchurch. |
Пирамидальная Долина-известняковое скальное образование близ Вайкари в Северо-Кентерберийском регионе Новой Зеландии, в 80 км к северо-западу от Крайстчерча. |
Abdullah Pasha refused this offer and requested that Bashir take over the Beqaa Valley. |
Абдулла-Паша отказался от этого предложения и потребовал, чтобы Башир захватил долину Бекаа. |
The Indus Valley Civilization flourished in antiquity before recorded history until their decline around 1900 BCE. |
Цивилизация долины Инда процветала в древности до того, как была зафиксирована история, вплоть до их упадка около 1900 года до н. э. |
В Палм-Вэлли два старых друга случайно встретились. |
|
They're, uh, buying us out, like they did every other suffering farm in the valley. |
И они выкупают нас, как и все пострадавшие фермы в долине. |
Major smuggling centers include bazaars established at Ma'an in southern Jordan, Sahab in Amman, and in the Jordan River Valley. |
Основные центры контрабанды включают базары, созданные в Маане на юге Иордании, Сахабе в Аммане и в долине реки Иордан. |
The valley where the gold had been lay between two high, steep, and barren mountains. |
Долина, в которой когда-то добывали золото, находилась между двух гор с отвесными выжженными солнцем склонами. |
Washington's army of 11,000 went into winter quarters at Valley Forge north of Philadelphia in December 1777. |
В декабре 1777 года 11-тысячная армия Вашингтона заняла зимние квартиры в долине Фордж к северу от Филадельфии. |
- Imeretinsky Valley - Имеретинская низменность
- grass valley - Грасс-Вэлли
- valley ford - Велли-Форд
- panoramic valley - панорамная долина
- rio grande valley - Долина Рио-Гранде
- further up the valley - далее вверх по долине
- stream valley - поток долины
- 3-ski valley - 3-ски долина
- through the valley - через долину
- bottom of the valley - Дно долины
- antelope valley - антилопа долина
- small valley - небольшая долина
- beautiful valley - красивая долина
- glacial valley - ледниковая долина
- pustertal valley - pustertal долина
- tennessee valley - Теннеси
- on the other side of the valley - с другой стороны долины
- at the end of the valley - в конце долины
- in the valley of the kings - в долине царей
- beautiful views of the valley - прекрасный вид на долину
- university of the fraser valley - университет Фрейзера долины
- in the kodori valley - в Кодорском ущелье
- walking through the valley - ходьба через долину
- alluvial valley - долина, сложённая аллювиальными отложениями
- tectonic valley - долина тектонического происхождения
- pirate valley - долина-перехватчик
- interior-valley district - район внутренних долин
- senile valley - долина, находящаяся в стадии дряхлости
- Convenience store in the Valley - Круглосуточный магазин в Долине
- Life is easier down in the valley - Жизнь легче в долине
