Valuable possession - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Valuable possession - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ценное достояние
Translate

- valuable [adjective]

adjective: полезный, ценный, дорогой

noun: ценные вещи, драгоценности

- possession [noun]

noun: владение, обладание, одержимость, зависимая территория



Not so worried about that, but while you're lodging with me, your parents have entrusted me with their most valuable possession - you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я насчёт этого не так волнуюсь, но пока ты у меня снимаешь комнату, твои родители доверили мне самое ценное, что у них есть - тебя.

And we found it, so we get our most valuable possessions back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы нашли его и можем забрать самые ценные вещи нашего детства.

Families became concerned about passing valuable land, houses and other possessions to their offspring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Семьи стали беспокоиться о том, чтобы передать своим отпрыскам ценные земли, дома и другое имущество.

They were his most valuable possession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были его самым ценным достоянием.

You are now our most valuable possession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь ты наша самая ценная вещь в доме.

There were two reasons, possibly, for this. First, he was evidently a valuable possession of the master's, and next, he was undemonstrative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объяснялось это двумя причинами: во-первых, хозяин, очевидно, очень ценил его, во-вторых, судья Скотт был человек сдержанный.

Monsieur, I trust you with my most valuable possessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Месье, вверяю вам мое самое большое сокровище.

We were told that our valuable possessions could be entrusted to the authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам объявили, что ценные вещи власти у нас заберут.

Most of those who left had their valuable possessions stolen by the Islamic terrorists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У большинства из тех, кто уехал, исламские террористы украли их ценные вещи.

It is one of the most valuable possessions a man can get in his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это одна из самых ценных вещей, которую человек может получить в своей жизни.

Tripped me, beat me, squirrelled me, shaved me, burned me, tied me up, and took my most valuable possession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ставили подножки, били, делали белку, брили и поджигали. Связали и забрали самую ценную вещь.

Wealth is the abundance of valuable financial assets or physical possessions which can be converted into a form that can be used for transactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Богатство - это изобилие ценных финансовых активов или физических владений, которые могут быть преобразованы в форму, пригодную для совершения сделок.

My grandmother's library forms the basis of my collection, and my most valuable possession is a collection of poems by Pushkin published at the end of the 19th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Библиотека моей бабушки формирует основание из моей коллекции, и мое самое ценное владение - коллекция стихов Пушкиным, изданным в конце 19-ого столетия.

At the time, such an axe would have been a valuable possession, important both as a tool and as a status symbol for the bearer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время такой топор был бы ценным приобретением, важным и как инструмент, и как символ статуса для носителя.

She gave her most valuable possession, a priceless crimson ruby, to be cut... into the centerpiece of this necklace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она приказала самое ценное своё сокровище, бесценный багровый рубин, вплавить в сердце этого ожерелья.

His one valuable possession appeared to be his diary, which was written in a large, richly ornamented book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственным его ценным приобретением оказался дневник, написанный в большой, богато украшенной книге.

She had to abandon most of their valuable possessions because there was no way to bring them within the city walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей пришлось оставить большую часть их ценных вещей, потому что не было никакой возможности перенести их за городские стены.

The pita is broken into pieces by the head of the family and a piece is given to each family member, a valuable possession, and a piece for God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глава семьи разбивает питу на куски, и каждому члену семьи дается по кусочку-ценное достояние и кусочек для Бога.

You are forgetting we are still in possession of an extremely valuable software prototype.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты забываешь, что у нас есть исключительно ценный прототип программы.

Realizes Percy was in possession of something valuable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимает, что Перси владеет чем-то ценным.

More interesting and valuable as specimens of literature than these discussions were the poems inspired by the stirring events of the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более интересными и ценными образцами литературы, чем эти дискуссии, были стихи, вдохновленные волнующими событиями того времени.

Which is more valuable, time or money?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что более ценно - время или деньги?

If you're not the next of kin, we've wasted valuable time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы - не ближайшая родственница, мы теряем драгоценное время.

They have valuable information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у них важная информация.

The FBI have traced the files. They are in the possession of Homeland Security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ФБР отследило файлы Они находятся в руках у Нацбезопасности.

The airline won't confirm or deny the presence of anything valuable on the plane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авиакомпания не подтверждает, но и не опровергает наличие чего-либо ценного на борту.

He's fined for possession and one suspended sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был оштрафован за хранение один условный приговор.

Guinevere has proved herself a valuable support and shrewd counsellor these past few months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние месяцы Гвиневра доказала, что она может оказать неоценимую поддержку и быть проницательным помощником.

He had all the advantages on his side-possession, security, power; he was on the side of an overwhelming force!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На его стороне были все преимущества - власть, безопасность, могущество; на его стороне была сокрушающая сила!

Negligent treatment of a juvenile's possessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Халатное обращение с имуществом несовершеннолетних.

The two ladies, pressing closely to one another, and drawing the bedclothes tightly around them, remained silent to this supplicating voice, repugnance and fear taking possession of their minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обе девушки, прижавшись друг к другу и закутавшись в одеяло, молча, со страхом и отвращением внимали этому молящему голосу.

Sacrificing him for propaganda. Is a short-sighted waste of our most valuable asset!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожертвование им ради пропаганды это недальновидная растрата нашего наиболее ценного актива!

Possessing in yourself, Tony, all that is calculated to charm the eye-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, Тони, обладая всем, что способно очаровать взор...

What did Silas pay you for all of your valuable legal advice, Dean?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сколько Сайлус тебе платит за все эти юридические советы, Дин?

I came here to take something far more valuable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно что-то более ценное.

That last desperate idea gained more and more possession of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давешняя отчаянная мысль всё более и более овладевала его умом.

I realized I didn't really need to be in possession of this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понял(а) что на самом деле мне нужно это имущество.

One count of possession with intent to distribute... to wit, a kilogram of heroin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один случай обладания с намерением дальнейшей продажи... килограмма героина.

They moved in, bought a couple of beds, a washing-stand, a few chairs, and felt for the first time the thrill of possession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они переехали, купили две кровати, умывальник, несколько стульев и впервые испытали радость обладания собственностью.

See, I believe he had two items in his possession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрите, я думаю, у него были две вещи.

Grantaire, thoroughly drunk, was deafening the corner of which he had taken possession, reasoning and contradicting at the top of his lungs, and shouting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грантер, сильно навеселе, забрался в угол и выкрикивал оттуда всякую чепуху, оглушая окружающих.

Headshots of Spock became popular souvenirs, with the rare ones of the actor laughing the most valuable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снимки головы Спока стали популярными сувенирами, а редкие снимки актера-самыми ценными.

In past a baraat or a marriage procession would go to the bride's village for the marriage ceremony carrying gold and valuable gifts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом Бараат или свадебная процессия отправлялись в деревню невесты для церемонии бракосочетания, неся золото и ценные подарки.

In Germany, the impact of wind farms on valuable cultural landscapes has implications on zoning and land-use planning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Германии влияние ветряных электростанций на ценные культурные ландшафты оказывает влияние на зонирование и планирование землепользования.

Even the teardown value is questionable, in that the engines, usually the most valuable part of a scrap aircraft, are not used by any other models.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже стоимость демонтажа сомнительна, поскольку двигатели, как правило, самая ценная часть утилизируемого самолета, не используются никакими другими моделями.

The crew completed 333 medical experiment performances and obtained valuable data on the effects of extended weightlessness on humans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экипаж выполнил 333 медицинских эксперимента и получил ценные данные о воздействии длительной невесомости на человека.

Despite his late-season struggles, he was voted to the Pac-12 All-Freshman Team, and he was named with Bryce Alford as the team's most valuable freshmen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на его борьбу в конце сезона, он был избран в команду Pac-12 All-Freshman, и он был назван вместе с Брайсом Элфордом как самый ценный новичок команды.

Such prediction can provide valuable information for protein fold recognition, functional residue prediction and protein drug design.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое предсказание может предоставить ценную информацию для распознавания белковых складок, прогнозирования функциональных остатков и разработки белковых препаратов.

After the loss, the vessel's owners may attempt to salvage valuable parts of the ship and its cargo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После утраты владельцы судна могут попытаться спасти ценные части судна и его груз.

Daylight's depict utility provides users with the means to check their own examples of SMILES and is a valuable educational tool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утилита daylight's imaginate предоставляет пользователям возможность проверить свои собственные примеры улыбок и является ценным учебным пособием.

Lupus' letters, of which 132 remain, are distinguished for literary elegance and valuable historical information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письма люпуса, из которых сохранилось 132, отличаются литературной изысканностью и ценной исторической информацией.

Rabbi Aha taught that a fingernail of the Patriarchs was more valuable than the abdomen of their descendants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рабби Ага учил, что ноготь патриархов был более ценен, чем живот их потомков.

Some fiddlers, however, played on, in spite of all condemnation, and thus, valuable traditions remained intact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако некоторые скрипачи продолжали играть, несмотря на все осуждения, и таким образом ценные традиции остались нетронутыми.

Like today, these varied in quality from common table wine to valuable vintages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и сегодня, они варьировались по качеству от обычных столовых вин до ценных винтажей.

This is valuable since it simplifies the training process and deployment process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ценно, так как упрощает процесс обучения и развертывания.

Claiming that it is the most valuable record is quite presumptive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждение, что это самая ценная запись, довольно самонадеянно.

However, she had been forced to relinquish valuable territory in the process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако при этом она была вынуждена отказаться от ценной территории.

Consumers feel proud, special, honoured, even more valuable as individuals if they can afford to buy brands that can enhance their mianzi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потребители чувствуют себя гордыми, особенными, почетными, даже более ценными как личности, если они могут позволить себе покупать бренды, которые могут улучшить их mianzi.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «valuable possession». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «valuable possession» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: valuable, possession , а также произношение и транскрипцию к «valuable possession». Также, к фразе «valuable possession» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information