Value - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Value - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
стоимость
Translate
амер. |ˈvæljuː| американское произношение слова
брит. |ˈvaljuː| британское произношение слова

  • value [ˈvæljuː] сущ
    1. значениеср, величинаж, ценностьж, важностьж, суммаж, значимостьж
      (importance, amount, worth)
      • default value – значение по умолчанию
      • upper range value – верхнее значение диапазона
      • weighted average value – средневзвешенное значение
      • threshold limit value – пороговое значение
      • absolute value – абсолютная величина
      • universal human value – универсальная человеческая ценность
      • diagnostic value – диагностическая значимость
    2. ценаж, стоимостьж
      (price, cost)
      • division value – цена деления
      • current market value – текущая рыночная стоимость
      • balance sheet value – балансовая стоимость
      • real estate value – стоимость недвижимости
      • relative surplus value – относительная прибавочная стоимость
    3. полезностьж
      (utility)
    4. показательм, параметрм
      (parameter)
    5. оценкаж
      (estimate)
    6. достоинствоср
      (advantage)
      • value of coins – достоинство монет
    7. стоимостное выражение
      (value terms)
  • value [ˈvæljuː] гл
    1. оценивать, ценить, дорожить, оценить
      (estimate, appreciate, cherish)
      • value assets – оценивать активы
      • value money – ценить деньги
      • value friendship – дорожить дружбой
      • highly value – высоко оценить
  • value [ˈvæljuː] прил
    1. ценностный
      (valuable)
      • value aspect – ценностный аспект

noun
значениеvalue, meaning, importance, significance, sense, weight
стоимостьvalue, cost, worth, purchase, denomination, damage
ценностьvalue, worth, valuation, price, gold, purchase
величинаvalue, size, quantity, magnitude, dimension, greatness
ценаprice, cost, value, rate, worth, charge
оценкаassessment, evaluation, rating, estimate, estimation, value
смыслmeaning, sense, point, significance, value, import
достоинстваworth, value, accomplishments
валютаcurrency, value, valuta
длительностьduration, lasting, durability, continuance, endurance, value
справедливое возмещениеvalue
verb
ценитьappreciate, value, estimate, give, dig
оцениватьevaluate, appreciate, estimate, assess, rate, value
дорожитьvalue

  • value сущ
    • rate · worth · time value · cost · price · variable · fair value · indicator
    • set
    • importance · significance · implication
    • appreciate · evaluate · assess · cherish
    • meaning · sense
    • amount · quantity · magnitude · size
    • merit · virtue · esteem · dignity
    • treasure · estimate

noun

  • price, cost, worth, market price, monetary value, face value
  • worth, usefulness, advantage, benefit, gain, profit, good, help, merit, helpfulness, avail, importance, significance
  • principles, ethics, moral code, morals, standards, code of behavior
  • note value, time value

verb

  • evaluate, assess, estimate, appraise, price, put/set a price on
  • think highly of, have a high opinion of, hold in high regard, rate highly, esteem, set (great) store by, put stock in, appreciate, respect, prize, cherish, treasure
  • prize, treasure, appreciate
  • respect, prize, esteem
  • assess, appraise, measure, evaluate, valuate
  • rate

  • value сущ
    • insignificance

deficiency, demerit, disvalue

Value the regard that something is held to deserve; the importance, worth, or usefulness of something.



Brazil and Mexico have been the hardest hit so far, to the point that the value of their firms has fallen by approximately 50%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наитяжелейший удар получили пока Бразилия и Мексика, стоимость их фирм упала примерно на 50%.

When I was given a project, its only value to me was to learn to solve it as I would solve I a real one in the future. I did them the way I'll build them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда передо мной ставили задачу, главным для меня было научиться решать её так, как в будущем я буду решать её на деле, так, как буду строить.

Well, it's hard to put a price tag on an item like that because of, you know, the sentimental value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, сложно оценить подобные вещи, потому что, знаете ли, у них есть эмоциональная ценность.

High-value links that are worth pursuing should stand out clearly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ценные связи, которые стоит развивать, должны четко выделяться.

And I, if at all possible, will attempt to convince the new owners of the worth and value of your services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я - если это будет возможно попытаюсь убедить новых владельцев в ценности оказываемых вами услуг.

I gave them to her, not as objects of monetary value but as balm for an old wound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я передала их ей, но не в качестве ценностей, а в качестве утешения старых обид.

Thus, at current market prices, it is worth more than $100 billion over its book value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, по текущим рыночным ценам их стоимость более чем на 100 миллиардов долларов США превышает его учетную стоимость.

These operators return the value of the last operand evaluated, rather than True or False.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти операторы возвращают значение последнего вычисленного операнда, а не True или False.

He probably knows that in our society, the value of art is determined by what people pay for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто знает, что в современном мире ценность любой вещи измеряется ее денежной стоимостью.

They are of great value to us, but they must be managed by us to avoid that outcome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они нам нужны. Но мы должны их контролировать, чтобы избежать такого исхода.

By the time we actually go to trial and they exhaust all appeals and actually cut you a check, the present-day value of that five could be less than what they're offering today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому времени когда мы дойдём до суда и после всех их апелляций, когда они действительно выпишут чек, реальная стоимость этих пятисот тысяч может оказаться меньше того, что вам предлагают сейчас.

You can fence cattle at 100% face value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Краденный скот уйдет за 100% от своей стоимости.

We kill the competition and get their other products at a discount to market value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы устраним конкуренцию и, купив другие их товары по дешевке, получим реальную прибыль.

As curator of the Secret Archives, you place value on clandestine knowledge, do you not?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как куратор секретного архива вы знаете цену тайным знаниям, не так ли?

He used to have some, but he didn't value it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоть были они у него, да не дорожил он ими.

If the natural logarithms of the measurements in the series are x1,x2, xi and L is the natural logarithm of the limit value for the pollutant, then define:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если натуральные логарифмы величин измерения в данной партии равны х1, х2..., хi, а L - это натуральный логарифм предельного значения для данного загрязняющего вещества, то используются следующие формулы:.

The Cryon office building was mere nuisance value -Howard Roark never had a chance at that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здание под контору Крайсона в этом смысле ничего не значило - Говард Рорк никогда бы его не получил.

If a value is stored in memory a M will appear in the status bar, next to the calculator mode indicator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если значение сохранено в памяти, в строке состояния появится надпись М, следующая за текущим режимом вычислений.

I wish only to discover his current value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу узнать настоящую цену этого.

Albert, I so look forward to the day when you can know and value him as I do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, Альберт, я с нетерпением жду того дня, когда ты сможешь узнать и оценить его также как и я.

The potential bidder usually needs to visit the tract of forest in question in order to assess its commercial value before submitting an offer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потенциальному участнику торгов до представления заявки обычно бывает необходимо посетить конкретный участок леса, чтобы оценить его коммерческую ценность.

Rewards may be represented by the expectation of profitable operation over the asset's economic life and of gain from appreciation in value or realization of a residual value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдача может быть выражена ожидаемой прибылью от эксплуатации актива в течение срока его службы, а также прибылью от повышения стоимости или от реализации остаточной стоимости.

The joint production costs that are allocated to the formula and co-products are deducted by using the standard cost value of the recycled by-product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совместные производственные затраты, распределенные в формулу и побочные продукты, вычитаются с помощью значения стандартных затрат переработанного сопутствующего продукта.

I cannot believe the King would give credence to such rumours, since he knows, as you know, that I value my husband's life even much more than my own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не верю, что король серьезно относится к таким слухам. Он, как и вы, знаете, что я дорожу жизнью мужа больше, чем своей.

The value of βp shall be higher than, or equal to, the minimum rollover threshold inclination angle required by this Regulation (βc).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значение ?p должно быть больше или равно минимальному углу наклона, соответствующего точке опрокидывания, который требуется по настоящим Правилам (?с).

Metcalfe’s Law dictates that the value of a network increases exponentially with the number of nodes or computers attached.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон Меткалфа гласит, что полезность электронной сети возрастает по экспоненте с увеличением количества участников или компьютеров этой сети.

The value of books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На пользу книг.

This is not a silly dispute as the rocks have important economic and military value, yada yada yada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не глупый спор, поскольку камни имеют важное экономическое и военное значение, яда-яда-яда.

Environmental crime often involves natural resources that have high commercial value and are vulnerable to plunder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экологическая преступность часто затрагивает природные ресурсы, которые имеют высокую коммерческую стоимость и которые уязвимы с точки зрения расхищения.

If all financial dimension value combinations will be enabled for budget control, you can define a budget control rule without criteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если все комбинации значений финансовых аналитик будут включены для бюджетного контроля, можно указать правило бюджетного контроля без критериев.

You always announce a seizure of drugs worth a street value of ten million dollars or 20 million dollars or half a billion dollars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы всегда говорили, что уличный оборот составляет 10 или 20 миллионов или пол-миллиарда

No items are available and no fiscal LIFO value remains in the fiscal LIFO reporting group or on the item for an individual item calculation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Номенклатур в наличии нет, и ни одно из значений по финансовому методу ЛИФО не остается в группе отчетности по финансовому методу (или по номенклатуре для отдельного расчета).

And if you value your position, moderate your language when referring to the future Mrs Klaus!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, если ты высказываешь свою точку зрения, то придерживай язык, когда речь заходит о будущей миссис Клаус.

I must assume my esteemed colleagues of the academy see the value in furthering new research rather than simply regurgitating the old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен полагать, мои уважаемые коллеги из академии понимают значение поощрения новых исследований, а не просто извержения старых.

It was as if he struggled physically with another man for an object of no actual value to either, and for which they struggled on principle alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, что боролся он с мужчиной, за предмет, не представлявший для обоих никакой ценности, боролся только из принципа.

A severed head is of no apparent value to anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая отрубленная голова ни для кого ничего не стоит.

Not worth much, aside from sentimental value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не стоит ничего, не считая сентиментальной ценности.

The studies this firm does, my designs, whether you like them or not, they're what we make here, and they have monetary value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проводимые этой компанией исследования, мои проекты, нравятся они вам или нет, именно их мы здесь создаем, и они имеют денежную ценность.

Edit the value from 0.00 to your product's true value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Измените стоимость с «0,00» на настоящую стоимость вашего продукта.

That home has sentimental value to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот дом ценен для меня как память.

They meet the demands of users better, mainly as regards data consistency, and therefore increase the value of statistical information;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

они в большей степени отвечают запросам пользователей, прежде всего в том, что касается взаимосогласованности данных, и поэтому повышают ценность статистической информации;

Rather then beginning from these, rather than staring into the troubled eyes of the doublethinker, we had better think instead about what we value and what we can do to protect it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того, чтобы начинать с них, вместо того, чтобы смотреть в мутные глаза человека, исповедующего двоемыслие, нам лучше подумать о том, что мы ценим, и как мы можем это защитить.

If you want to be a good cop, Fergus. Don't take idiots at face value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь стать хорошим копом, Фергюс — не принимай идиотов всерьёз.

Reducing the text size for icons to a smaller value or using the Change the size of all items setting should lessen this issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уменьшение размера текста на значках или использование параметра Изменение размера всех элементов поможет сгладить эту проблему.

These men are here to value the building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти люди пришли, чтобы оценить стоимость здания.

We are waiting for results and value for money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ожидаем результатов и конкретной отдачи от вложенных средств.

The 5% of your shares dedicated to the server in India When the stock value hit the floor they were bought at once

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те 5% акций, что ты продал ради развития сервера в Индии, были выкуплены сразу же, как упала цена.

He needs to verify the value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должен подтвердить стоимость.

In his view, if the World War I analogy has any value, it is in demonstrating that the British were too timid in responding to Germany’s rise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По его мнению, если аналогии с Первой мировой войной и обладают какой-то ценностью, то она заключается в демонстрации того, что англичане слишком робко реагировали на усиление Германии.

There is such perfect good-temper and good-will in Mr. Elton as one cannot but value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мистере Элтоне столько предупредительности и доброжелательства, что их невозможно не ценить.

After all, they were evidently papers of no value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее всего, это были просто ненужные бумаги.

Connects, or concatenates, two values to produce one continuous text value

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединение или объединение последовательностей знаков в одну последовательность

When I met him in his apartment, he had nothing of value there - not even food in his fridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встретившись с ним в его квартире, я не увидел там ничего ценного, даже еды в холодильнике.

There's no intrinsic value to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В них нет никакой внутренней ценности.

In the European devotional literature of the Renaissance, the Ars Moriendi, memento mori had moral value by reminding individuals of their mortality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В европейской религиозной литературе эпохи Возрождения Ars Moriendi, memento mori имели моральную ценность, напоминая людям об их смертности.

Exchange value could take form only as the agent of use value, but its victory by means of its own weapons... has created the conditions of its autonomous domination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меновая стоимость могла сформироваться лишь как выражение потребительной стоимости, однако самостоятельная победа создала условия для своего безоговорочного господства.

Quietness and value-the description applied to both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скромность и достоинство - эти качества отличали обоих.

Hey, hope you're not looking for anything of nutritional value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, надеюсь ты не ищешь что-нибудь полезное.



0You have only looked at
% of the information