Valves - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- valves сущ
- трубопроводная арматура(pipe fitting)
-
- valve [vælv] сущ
- клапанм, вентильм, задвижкаж, заслонкаж, кранм, затворм, золотникм(flap, gate, gate valve, damper, tap, spool)
- solenoid valve – электромагнитный клапан
- pressure relief valve – предохранительный клапан
- mitral valve prolapse – пролапс митрального клапана
- artificial heart valve – искусственный клапан сердца
- bicuspid aortic valve – двустворчатый аортальный клапан
- flow control valve – расходный клапан
- angle valve – угловой вентиль
- wedge gate valve – клиновая задвижка
- fuel valve – топливный кран
- арматураж, запорная арматура(fittings, stop valve)
- pipeline valve – трубопроводная арматура
- пневмораспределительм
- лампаж(lamp)
- створкаж(sash)
- right valve – правая створка
- запорный кран(stopcock)
-
| noun | |||
| клапан | valve, flap, vent, gate, piston, flapper | ||
| вентиль | valve, faucet, ventil, flap, stop | ||
| заслонка | damper, flap, valve, shutter, gate, door | ||
| золотник | valve, slide valve, slide | ||
| створка | leaf, flap, valve | ||
| пистон | piston, valve, percussion cap, cap, pellet | ||
| электронная лампа | vacuum tube, tube, valve, vacuum valve | ||
| вальва | valve | ||
- valve сущ
- gate · shutter
- damper · vent · flap · seat valve
- spigot · stopcock · faucet · crane
- tap
- gate valve · spool · valving · slide valve
- bolt · latch
- valved
noun
- flap, gate, inlet, tap, faucet, stopcock
Valves a structure in a hollow organ (like the heart) with a flap to insure one-way flow of fluid through it.
Each sporangium consisted of two 'valves' which opened at the top to release their spores. |
Каждый спорангий состоял из двух клапанов, которые открывались наверху, чтобы выпустить свои споры. |
After flowering, fruit capsules are produced that split open by way of three valves. |
После цветения образуются плодовые капсулы, которые раскрываются с помощью трех клапанов. |
Within the big valves of the door-which were open and broken-we found, instead of the customary hall, a long gallery lit by many side windows. |
За огромными поломанными створчатыми дверями, которые были открыты настежь, мы увидели вместо обычного зала длинную галерею с целым рядом окон. |
And we can take reducing valves and piping from the air-conditioning system. |
И мы можем взять регулятор давления и от системы кондиционирования. |
Sandvik Hiflex steel enables designers to reduce the size of valves and compressors by using shorter valve tongues to achieve the same valve lift. |
Новая сталь позволяет повышенный подъем клапана для сокращения падения давления в клапане и повысить эффективность компрессора. Кроме того, более тонкие откидные клапаны могут снизить механические потери. |
It uses multi-point fuel injection, has four valves per cylinder, is turbocharged and intercooled and features forged steel connecting rods. |
Он использует многоточечный впрыск топлива, имеет четыре клапана на цилиндр, турбонаддув и промежуточное охлаждение, а также имеет кованые стальные шатуны. |
The oxidizer turbine bypass valve and propellant bleed valves opened and the gas generator and LOX dome purges were initiated. |
Открылись перепускной клапан турбины окислителя и выпускные клапаны топлива, и были начаты продувки газогенератора и купола LOX. |
HRSGs can also have diverter valves to regulate the inlet flow into the HRSG. |
Котлы-утилизаторы могут иметь отводные клапаны для регулирования потока на входе в котел-утилизатор. |
Compromised fuel transfer lines self-seal; if damage exceeds a tank's self-sealing capabilities, check valves prevent fuel flowing into a compromised tank. |
Скомпрометированные топливопроводы самоуплотняются; если повреждение превышает возможности самоуплотнения бака, обратные клапаны предотвращают подачу топлива в скомпрометированный бак. |
Each pump has a flow control valve and a backflow preventing check valve on the outlet, and shutoff valves on both inlet and outlet. |
Каждый насос имеет клапан регулирования потока и обратный клапан предотвращения обратного потока на выходе, а также запорные клапаны как на входе, так и на выходе. |
As I approached the pedestal of the sphinx I found the bronze valves were open. They had slid down into grooves. |
Приблизившись к Белому Сфинксу, я увидел, что бронзовые двери открыты и обе половинки задвинуты в специальные пазы. |
The 1600GT sports model replaced the 2T-GEU engine with the all new 4A-GEU engine, also a 1600 cc DOHC unit but now with 16 valves. |
Спортивная модель 1600GT заменила двигатель 2T-GEU на полностью новый двигатель 4A-GEU, также 1600-кубовый блок DOHC, но теперь с 16 клапанами. |
In some species, the valves are highly calcified, and many are somewhat irregular in shape. |
У некоторых видов клапаны сильно обызвествлены, и многие из них имеют несколько неправильную форму. |
Patients with mechanical heart valves who use warfarin for anticoagulation have to be on long-term anticoagulation therapy. |
Пациенты с механическими клапанами сердца, которые используют варфарин для антикоагуляции, должны проходить длительную антикоагулянтную терапию. |
For example, four cam lobes serve all five cylinders, whereas 10 would be required for a typical inline engine with the same number of cylinders and valves. |
Например, четыре кулачковых лепестка служат для всех пяти цилиндров, в то время как для обычного рядного двигателя с одинаковым числом цилиндров и клапанов требуется 10. |
It uses SEFI fuel injection, has 4 valves per cylinder with VVT-i. |
Он использует впрыск топлива SEFI, имеет 4 клапана на цилиндр с VVT-i. |
Most recent models regulate the pressure by rapidly opening and closing solenoid valves. |
Самые последние модели регулируют давление путем быстрого открытия и закрытия электромагнитных клапанов. |
The fin servo system consists of hydraulic actuators and valves and an electrohydraulic power supply. |
Следящая система плавника состоит из гидравлических приводов и клапанов, а также электрогидравлического источника питания. |
Плавание происходит при хлопке клапанов для забора воды. |
|
Over the course of 48 hours, the internal organs undergo a 90° rotation, the valves, hinge and ligament appear and the gills lengthen. |
В течение 48 часов внутренние органы поворачиваются на 90°, появляются клапаны, шарнир и связки, удлиняются жабры. |
Maybe the Triton's vent valves were open for some reason? |
Сейчас верхние отверстия были открыты. |
Head and tail valves are slightly smaller than the intermediate ones. |
Головные и хвостовые клапаны немного меньше, чем промежуточные. |
Правый и левый клапаны желтой разновидности. |
|
Leg veins have valves which prevent backflow of the blood being pumped against gravity by the surrounding muscles. |
Вены ног имеют клапаны, которые предотвращают обратный поток крови, перекачиваемой против силы тяжести окружающими мышцами. |
Heat is typically introduced via steam running through fin/tube heat exchangers controlled by on/off pneumatic valves. |
Тепло обычно вводится через пар, проходящий через ребристые / трубчатые теплообменники, управляемые включенными / выключенными пневматическими клапанами. |
Agursky turned off the valves and pump, pulled the trolley close and lifted the heavy lid of the food container. |
Агурский закрыл клапаны, выключил насос, слегка откатил тележку и поднял тяжелую крышку пищевого бачка. |
The colour is variable, however the valves are usually a whitish pink, but sometimes can be a dark reddish brown. |
Цвет варьирует, однако клапаны обычно беловато-розовые, но иногда могут быть темно-красновато-коричневыми. |
Some manual valves utilize either a lever or an external pneumatic or hydraulic signal to return the spool. |
Некоторые ручные клапаны используют либо рычаг, либо внешний пневматический или гидравлический сигнал для возврата золотника. |
The development of thermionic valves starting around 1902, provided an entirely electronic method of amplifying signals. |
Разработка термоэмиссионных клапанов, начавшаяся примерно в 1902 году, обеспечила полностью электронный способ усиления сигналов. |
The liquid aluminium is removed from the cell via a siphon every 1 to 3 days in order to avoid having to use extremely high temperature valves and pumps. |
Жидкий алюминий удаляется из ячейки через сифон каждые 1-3 дня, чтобы избежать необходимости использования чрезвычайно высокотемпературных клапанов и насосов. |
In the 1930s eighteen of these locomotives were rebuilt with piston valves and superheated boilers. |
В 1930-х годах восемнадцать из этих локомотивов были перестроены с поршневыми клапанами и перегретыми котлами. |
Each internal and external valve assembly comprises two separate valves. |
Каждый такой блок включает два отдельных клапана. |
The shell is composed of two valves, each of which is convex and has a small number of broad ribs covered with blunt spines. |
Оболочка состоит из двух клапанов, каждый из которых выпуклый и имеет небольшое количество широких ребер, покрытых тупыми шипами. |
Their function is to prevent the valves moving sideways with regard to each other. |
Их функция состоит в том, чтобы не допустить бокового перемещения клапанов относительно друг друга. |
Jazz and Manolis came out of the cabin, put on their masks and adjusted their demand valves, and as Darcy cut the engine they stepped from the boat to the rock and so into the sea. |
Джаз и Манолис вышли из каюты, надели маски и отрегулировали воздушные клапаны. |
By the end of week 9, the embryonic heart has developed septa and valves, and has all four chambers. |
К концу 9-й недели эмбриональное сердце имеет развитые перегородки и клапаны, а также все четыре камеры. |
Phthipodochiton body is worm-like, with eight polyplacophoran-like valves but no true foot. |
Тело фтиподохитона червеобразно, с восемью полиплацофорными клапанами, но без истинной ноги. |
The tank vessel has just left the shipyard; the cargo tanks have already been opened and the piping is now under pressure; the blocking valves are closed. |
Танкер покидает верфь; грузовые танки были открыты, и трубы находятся под давлением; запорные клапаны закрыты. |
Each of its crossflow cylinder heads has a single spark plug and four valves, activated by gear-driven double overhead camshafts. |
Каждая из его поперечных головок цилиндров имеет одну свечу зажигания и четыре клапана, приводимые в действие двумя верхними распределительными валами с зубчатым приводом. |
Ingenious mechanisms kicked in at the behest of the new programmes buzzing through the analogue valves. |
Хитроумные механизмы стучали по воле новых программ, которые с жужжанием прогонялись через аналоговые клапаны. |
If the valves have outside admission the radius bar connects to the combination lever below the valve stem rather than above. |
Если клапаны имеют внешний вход, то радиусная планка соединяется с комбинированным рычагом ниже штока клапана, а не выше. |
Damage to the heart valves follows infection with beta-hemolytic bacteria, such as typically of the respiratory tract. |
Повреждение сердечных клапанов следует за инфекцией бета-гемолитическими бактериями, такими как, как правило, дыхательные пути. |
It also makes it more difficult for a starfish to get the strong grip with its tube feet that it needs to force the two valves of the scallop apart. |
Это также делает более трудным для морской звезды получить сильное сцепление с ее трубчатыми ногами, что ему нужно, чтобы заставить два клапана гребешка раздвинуться. |
In some steam engines, the action of the valves can be replaced by an oscillating cylinder. |
В некоторых паровых двигателях действие клапанов может быть заменено колебательным цилиндром. |
Locomotives with superheaters are usually fitted with piston valves or poppet valves. |
Локомотивы с пароперегревателями обычно оснащаются поршневыми клапанами или тарельчатыми клапанами. |
The conus arteriosus has a variable number of semilunar valves. |
Артериальный конус имеет переменное число полулунных клапанов. |
Правый и левый клапаны коричневой разновидности. |
|
Including the normal and working positions, which a valve spool can take, there are valves with two position and three position. |
В том числе в нормальном и рабочем положениях, которые может принимать золотник клапана, есть клапаны с двумя и тремя положениями. |
According to Ahrons, the locomotive saw very little service as nobody seems to have known how to set the valves and this led to enormous coal consumption. |
По словам Ахрона, Локомотив почти не обслуживался, поскольку никто, похоже, не знал, как устанавливать клапаны, и это привело к огромному потреблению угля. |
The valves themselves were soldered in to avoid problems with plug-in bases, which could be unreliable. |
Сами клапаны были припаяны, чтобы избежать проблем с подключаемыми основаниями, которые могли быть ненадежными. |
The 100 hp engine was also an overhead-valve engine in the sense that the port opened directly into the cylinder head, though the valves were mounted horizontally. |
Двигатель мощностью 100 л. с. был также двигателем с верхним клапаном в том смысле, что отверстие открывалось непосредственно в головку цилиндра, хотя клапаны были установлены горизонтально. |
These valves are located on the dorsal and ventral surfaces of the animal. |
Эти клапаны расположены на спинной и брюшной поверхностях животного. |
However, valves can fail, such as if dirt and debris accumulate, allowing pressure to build up. |
Кстати, если вы не думаете, что имя Америки стоит многого, то почему вас это волнует? |
In plumbing, silicone grease is typically applied to O-rings in brass taps and valves, preventing lime from sticking to the metal. |
В водопроводе силиконовая смазка обычно наносится на уплотнительные кольца в латунных кранах и клапанах, предотвращая прилипание извести к металлу. |
Tissue transplants from cadavers... things like corneas, skin, tendons... Heart valves, veins, even bones. |
Трансплантируют от трупов ткани... такие как роговица, кожа, сухожилия... клапаны сердца, вены и даже кости. |
Vehicles with the pneumatic braking system, when the compressed air is discharged from the pneumatic valves after the actuation of brakes. |
Транспортные средства с системой пневматического торможения, когда сжатый воздух выпускается из пневматических клапанов после включения тормоза. |
The side valves were controlled via a chain-driven camshaft. |
Управление боковыми клапанами осуществлялось через распределительный вал с цепным приводом. |
All the valves are redundant, like this conversation. |
Все клапана дублируются, это не стоит обсуждать. |
- center to face valves - угловая арматура
- pipeline valves - трубопроводная арматура
- screwed valves - муфтовая арматура
- variable valves - регулируемый клапан
- gate valves - Задвижки
- driven valves - управляемые клапаны
- non-return valves - обратные клапаны
- pressure / vacuum relief valves - клапаны сброса давления / вакуума
- tyre valves - шинные вентили
- valves and instruments - клапаны и инструменты
- slides valves - горок клапаны
- dohc 4 valves - DOHC 4 клапана
- 6 ports valves - 6 портов клапанов
- check gate valves - проверить задвижки
- state of valves - состояние клапанов
- associated valves - связанные клапаны
- delivery valves - клапаны доставки
- motorized valves - моторизованные клапаны
- for valves - для клапанов
- series valves - клапаны серии
- foot valves - ножные клапаны
- aortic valves - клапаны аорты
- aerosol valves - аэрозольные клапаны
- feed valves - подающие клапаны
- valves and fittings - клапаны и фитинги
- cast steel valves - литые стальные клапаны
- hydraulic safety valves - гидравлические предохранительные клапаны
- valves and flanges - клапаны и фланцы
- incompetent heart valves - неправильно работающие сердечные клапаны
- antiknock agent deposits at valves - антидетонатор образует налёт на клапанах
