Venture - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- venture [ˈvenʧə] сущ
- предприятиеср(enterprise)
- new joint venture company – новое совместное предприятие
- рискованное предприятие, авантюраж, затеяж(adventure, undertaking)
- military venture – военная авантюра
- risky venture – рискованная затея
- начинаниеср(initiative)
- венчурное предприятие(venture enterprise)
-
- venture [ˈvenʧə] гл
- отважиться, решиться, осмелиться, рисковать, рискнуть, отваживаться, осмеливаться, дерзать(dare, decide, take risks)
- затеять(start)
- решаться
-
- venture [ˈvenʧə] прил
- венчурный(vcs)
- venture enterprise – венчурное предприятие
- рискованный(risky)
-
| verb | |||
| рисковать | risk, take risks, venture, gamble, jeopardize, take a chance | ||
| отважиться | venture | ||
| осмелиться | venture, venture upon, take liberties, venture on | ||
| ставить на карту | stake, venture, hazard, pyramid | ||
| посметь | dare, venture | ||
| позволять себе | presume, venture, take liberties, pretend, take the liberty of doing so-and-so, take the liberty to do so-and-so | ||
| решаться | decide, resolve, determine, choose, venture, choose rather | ||
| noun | |||
| авантюра | adventure, gamble, venture, escapade, shady enterprise, long shot | ||
| рискованное предприятие | venture, wildcat, long shot, gamble, adventure, flyer | ||
| спекуляция | speculation, profiteering, spec, jobbing, jobbery, venture | ||
| рискованное начинание | venture | ||
| ставка | rate, bet, General Headquarters, stake, wager, venture | ||
| сумма, подвергаемая риску | venture | ||
- venture сущ
- enterprise · business · undertaking · firm
- adventure · risk · gamble
- plant · facility · factory
noun
- enterprise, undertaking, project, initiative, scheme, operation, endeavor, speculation, plunge, gamble, gambit, experiment
- speculation
verb
- set out, go, travel, journey
- put forward, advance, proffer, offer, volunteer, air, suggest, submit, propose, moot
- dare, be/make so bold as, presume, take the liberty of, stick one’s neck out, go out on a limb
- hazard, guess, pretend
- embark
- jeopardize, stake, hazard, adventure
protection, safety, security, shelter, safeguard, deliberate, catch one's breath, end goal, fear, pause, stop, belt and braces, belt and suspenders, burden, debt, delay, disadvantage, drawback, encumbrance, handicap, hindrance, impediment, interruption, liability, look before you leap
Venture a risky or daring journey or undertaking.
When I first mooted this venture, I imagined we'd be part of the Royalist landing, taking advantage of the chaos to break into the prison. |
Когда я задумал эту авантюру, то считал, что мы высадимся вместе с французами и воспользуемся хаосом, чтобы ворваться в тюрьму. |
Право, мистер Кроссфилд, я бы никогда не осмелилась... |
|
What I venture to say is that it would have been more just to charge me at most with Polonism. |
Осмелюсь сказать, что было бы более справедливо обвинить меня в лучшем случае в Полонизме. |
Over a quarter of these companies have participated in a foreign project or joint venture, and 72 percent decided to continue foreign expansion. |
Более четверти этих компаний участвовали в зарубежных проектах или совместных предприятиях, а 72 процента решили продолжить зарубежную экспансию. |
I have a blackness that comes upon me... where even the God of War would not venture. |
Есть тьма, что приходит ко мне. И тогда даже бог войны боится сунуться ко мне. |
I was worried some of them might venture up here in search of... Well... |
Я волновался, что некоторые из них могут рискнуть войти в поисках...ну... |
In 2015, a select 20 domestic producers could export elements and the export quota was 35,000 tons total for both domestic and joint venture producers. |
В 2015 году отдельные 20 отечественных производителей могли экспортировать элементы, а общая экспортная квота составляла 35 000 тонн как для отечественных, так и для совместных предприятий. |
On a large table in his office he spread out maps of Stoneridge, his new real-estate venture, and spent half an hour discussing it with two of his agents. |
На большом столе своего кабинета он разложил план Стоунриджа, своего нового строительного проекта, и провёл полчаса, обсуждая его с двумя своими агентами. |
Hamid and the board sold it to the Newcastle Venture Group. |
Хамид и совет продали ее Ньюкасл Венчур Групп. |
In August 1999 Lynch secured $13 million from venture capitalists and John Sculley, the former CEO of Apple and Pepsi. |
В августе 1999 года Линч получил 13 миллионов долларов от венчурных капиталистов и Джона Скалли, бывшего генерального директора Apple и Pepsi. |
Vinod Khosla, one of Excite's venture capitalists, talked the duo down to $750,000, but Bell still rejected it. |
Винод Хосла, один из венчурных капиталистов Excite, уговорил дуэт снизить цену до 750 000 долларов, но Белл все равно отказался. |
The venture came to an end in February 1994 when British Aerospace sold Rover Group to the German carmaker BMW for £800 million. |
Это предприятие завершилось в феврале 1994 года, когда British Aerospace продала Rover Group немецкому автоконцерну BMW за 800 миллионов фунтов стерлингов. |
Shopping Cart Software acts as a new gateway for success to everyone who wants to venture in the world of internet marketing. |
Корзина Программа действует как шлюз для новых успехов всем, кто хочет венчурного в мире интернет-маркетинга. |
In many stories, the reluctant hero is portrayed as having a period of doubt after their initial venture into heroism. |
Во многих историях неохотный герой изображается как испытывающий период сомнений после своего первоначального героического предприятия. |
He strolled away to the smoking-room, but the news took all the zest out of his private venture. |
Он побрел в курительную. После того, что он узнал, его новая затея потеряла для него всякий интерес. |
The Melbourne Water Power Co. aimed to supply power to all of Melbourne from the scheme, but the venture did not proceed. |
The Melbourne Water Power Co. он намеревался обеспечить энергией весь Мельбурн по этой схеме,но затея не удалась. |
I was reviewing Chumhum's SEC filings, and there's a recurring joint venture expense, hidden in a footnote, for $112,000. |
Я проверила финансовые отчеты Чамхам и заметила повторяющийся расход совместного предприятия, спрятанный в примечании, на 112,000 долларов. |
Once he developed the idea he created a landing page to see if enough people were interested in the product to make it a profitable venture. |
После того, как он разработал идею, он создал целевую страницу, чтобы посмотреть, достаточно ли людей заинтересованы в продукте, чтобы сделать его прибыльным предприятием. |
Unlike most balloonists of the day, Wise was not ballooning as a commercial venture, but rather for his own interest and scientific curiosity. |
В отличие от большинства тогдашних воздухоплавателей, Уайз летал не как коммерческое предприятие, а скорее ради собственного интереса и научного любопытства. |
Three years later, P&G exercised its option under the agreement to increase its ownership to 20%, the maximum allowed under the joint venture agreement. |
Три года спустя P&G реализовала свой опцион по соглашению об увеличении доли владения до 20%, что было максимально допустимо в рамках соглашения о совместном предприятии. |
In China, they are more known for their foreign joint-venture with Fiat, Honda, Isuzu, Mitsubishi, and Toyota. |
В Китае они больше известны своим иностранным совместным предприятием с Fiat, Honda, Isuzu, Mitsubishi и Toyota. |
So, Jeremy you and your brother are venture capitalists. |
Джереми,.. ...а вы с братом венчурные инвесторы? |
Well, okay, the money came in through Moorpark Capital, Right. which is the venture capital arm for the holding company |
Ну, так, деньги пришли от Морпарк Капитал, который является венчурным капиталом холдинга |
Part of O'Flanagan's mission was to pay off the outstanding debt on the venture. |
Часть миссии О'Фланагана состояла в том, чтобы погасить непогашенный долг по этому предприятию. |
In 1926, unable to make government loan repayments after a failed venture to build planes for the USSR, he lost control of most of his businesses. |
В 1926 году, не имея возможности погасить государственный кредит после неудачной попытки построить самолеты для СССР, он потерял контроль над большинством своих предприятий. |
For years, the Canton Press in Macau never lost an opportunity to ridicule and slander the venture. |
В течение многих лет Кантонская пресса в Макао никогда не упускала возможности высмеять и оклеветать это предприятие. |
это совместное предприятие Samsung Fine Chemicals и MEMC. |
|
Current investors Bessemer Venture Partners and Foundry Group also participated. |
В нем также приняли участие нынешние инвесторы Bessemer Venture Partners и Foundry Group. |
In response to the embargo, Israel decided to proceed with the venture, but to domestically manufacture the airframes instead. |
В ответ на эмбарго Израиль принял решение продолжить это предприятие, но вместо этого производить планеры внутри страны. |
Это собеседование в одной новой перспективной фирме. |
|
To further promote the album, she embarked on the Sticky & Sweet Tour, her first major venture with Live Nation. |
Чтобы еще больше продвинуть альбом, она отправилась в тур Sticky & Sweet, свое первое крупное предприятие с Live Nation. |
They pronounced the idea impractical and advised their Royal Highnesses to pass on the proposed venture. |
Они объявили эту идею непрактичной и посоветовали своим королевским Высочествам отказаться от предложенного предприятия. |
In 1996, funded by $12 million in American venture capital, deCODE set up a laboratory and began operations. |
В 1996 году компания deCODE, финансируемая американским венчурным капиталом на сумму 12 миллионов долларов, создала лабораторию и начала свою деятельность. |
The war looks similar to President George H. W. Bush’s invasion of Panama: a dubious venture, but one foolishly invited by an irresponsible local ruler. |
Эта война очень похожа на вторжение президента Буша-старшего в Панаму: весьма сомнительная авантюра, которую, однако, по собственной глупости навлек на себя безответственный местный правитель. |
You think they'd venture that far from home? |
Ты полагаешь, что они смогут отважиться на это так далеко от дома? |
HOMA was a public sector venture that combined the two predecessor air carriers. |
Компания HOMA была государственным предприятием, объединившим два предыдущих авиаперевозчика. |
His work as an illustrator appeared in Cavalier, The Village Voice, and Venture Science Fiction. |
Его работы в качестве иллюстратора появились в журналах Кавалье, голос деревни и венчурная научная фантастика. |
Only once in the 1960s and 1970s did Vulcan venture beyond her normal deployment bounds of the east coast and the Caribbean. |
Лишь однажды в 1960-х и 1970-х годах Вулкан отважился выйти за пределы своей обычной дислокации на восточном побережье и в Карибском море. |
The company raised a total of $318 million in venture capital. |
Компания привлекла в общей сложности $318 млн венчурного капитала. |
The investor is an independent evergreen venture capital fund, and the fund has more than doubled in size since its inception, following profitable exits. |
Инвестором выступает Независимый венчурный фонд evergreen, который с момента своего основания увеличился более чем в два раза после выхода из него с прибылью. |
I'm not letting my wife venture into the woods to chase a monster. |
Я не позволю своей жене рисковать в лесу, чтобы поймать монстра. |
Предприятие не смогло добиться успеха и вскоре свернулось. |
|
In 1999, Brain raised venture capital and formed HowStuffWorks, Inc. |
В 1999 году Brain привлекла венчурный капитал и основала компанию HowStuffWorks, Inc. |
Two of our larger firms, the LuNoHo Company and the Bank of Hong Kong in Luna, are ready to head a syndicate to do it as a private venture. |
Две наши крупнейшие фирмы - ЛуНоГоКо и Банк Гонконга-в-Луне готовы возглавить синдикат, который займется этим как частным проектом. |
In preparation, the students would venture out to segregated stores and restaurants, doing nothing more than speaking with the manager when they were refused service. |
Во время подготовки студенты отправлялись в отдельные магазины и рестораны, не делая ничего, кроме разговора с менеджером, когда им отказывали в обслуживании. |
They felt immeasurably encouraged by this fortunate venture. |
Неожиданная удача необычайно подбодрила их. |
The company was founded in 1995 as joint venture between DreamWorks and Microsoft under the name DreamWorks Interactive. |
Компания была основана в 1995 году как совместное предприятие DreamWorks и Microsoft под названием DreamWorks Interactive. |
His recent commercial venture was an effort to rehabilitate himself, to put himself in an independent position. |
Операция с недвижимостью была попыткой стать на ноги, восстановить свое независимое положение. |
For developing this project, UkrTransNafta and Poland's pipeline operator PERN Przyjazn SA formed a joint venture Sarmatia sp.z.o.o. on 12 July 2004. |
Для развития этого проекта Укртранснафта и польский трубопроводный оператор PERN Przyjazn SA создали совместное предприятие Sarmatia sp.z. o. o. 12 июля 2004 года. |
Michael Sexton, former president of the venture, stated in a 2012 deposition that Trump selected none of the instructors. |
Майкл Секстон, бывший президент предприятия, заявил в своем показании 2012 года, что Трамп не выбрал ни одного из инструкторов. |
The Japanese chain was owned by a joint venture between the Saison Group, Yoshinoya, and the Japanese subsidiary of the Compass Group named Seiyo Food Systems. |
Японская сеть принадлежала совместному предприятию Saison Group, Yoshinoya, и японской дочерней компании Compass Group под названием Seiyo Food Systems. |
Sea Venture was the new flagship of the Virginia Company. |
Си венчур стал новым флагманом Вирджинской компании. |
The venture was a failure as the ice was consumed faster than expected. |
Затея провалилась, так как лед расходовался быстрее, чем ожидалось. |
However, their desire to revive Yuliya is too strong, and they will inevitably venture into the forest and be killed by the evil faerie. |
Однако их желание возродить Юлию слишком сильно, и они неизбежно рискнут отправиться в лес и быть убитыми злой феей. |
The licensee might enter into a joint venture with the company granting the production rights. |
Получатель лицензии может создать совместное предприятие с компанией, предоставляющей право на изготовление. |
I think I have given her a tolerable lesson on the danger of keeping letters, so I may now venture to write to her; and I am still determined to make her my pupil. |
Правда, я дала ей достаточно хороший урок, как опасно хранить письма, и сейчас просто не осмелюсь писать ей, но я по-прежнему намерена сделать ее своей ученицей. |
The black bag was a passport through wretched alleys and down foul-smelling courts into which a policeman was not ready to venture by himself. |
Черный саквояж служил пропуском в самых зловещих переулках и вонючих тупиках, куда в одиночку боялись заглядывать даже полицейские. |
raised $3 million from BV Capital, Runa Capital, and MSD Capital, Michael Dell's venture fund. |
привлек $ 3 млн от BV Capital, Runa Capital и MSD Capital, венчурного фонда Майкла Делла. |
In this sense, over time, the nascent venture can move towards being discontinued or towards emerging successfully as an operating entity. |
В этом смысле со временем зарождающееся предприятие может перейти к прекращению деятельности или к успешному становлению в качестве действующего предприятия. |
- joint venture contract - контракт о совместном предприятии
- joint venture investment - совместное венчурное
- venture partner - венчурный партнер
- venture capital finance - финансирование венчурного капитала
- angel and venture investor - ангел и венчурный инвестор
- development venture - предприятие разработка
- joint-venture group - совместное предприятие группы
- idea venture - идея предприятия
- venture aims at - венчурные цели в
- dared to venture - осмелилась предприятие
- joint venture concluded - СП пришли к выводу,
- distribution joint venture - Распределение совместного предприятия
- as venture - в качестве предприятия
- venture philanthropy - венчурная филантропия
- dream venture - мечта предприятие
- does venture - Имеет ли предприятие
- is a joint venture between - является совместным предприятием между
- part of a joint venture - часть совместного предприятия
- is a joint venture - является совместным предприятием
- as a joint venture - как совместное предприятие
- was a joint venture - является совместным предприятием
- venture capital funds - венчурные фонды
- corporate venture capital - венчурный капитал корпоративного
- venture capital activity - капитала деятельность предприятия
- attract venture capital - привлечение венчурного капитала
- contractual joint venture - договорное совместное предприятие
- joint venture model - совместная модель предприятия
- exciting new venture - захватывающее новое предприятие
- I dare venture the remark - осмелюсь сделать замечание
- If I may venture to say anything - Если я осмелюсь сказать что-нибудь
