Victims of acts of torture - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
protection of the privacy of victims - защита личной жизни жертв
rehabilitation and research centre for torture victims - реабилитации и научно-исследовательский центр для жертв пыток
international day in support of victims - Международный день в поддержку жертв
children who have been victims - дети, ставшие жертвами
the number of women victims - число женщин-жертв
be the victims of violence - быть жертвами насилия
victims of trafficking who - жертвы торговли людьми
women who were victims - женщины, которые стали жертвами
children are the victims - дети являются жертвами
victims of poverty - жертвы нищеты
Синонимы к victims: loser, fatality, sufferer, injured party, loss, casualty, focus, butt, subject, object
Антонимы к victims: culprits, criminals
Значение victims: a person harmed, injured, or killed as a result of a crime, accident, or other event or action.
renewal of term of office - возобновление должностного срока
pilgrimage church of saint john of nepomuk - церковь Св. Иоанна Непомуке
as a result of the presence of - в результате присутствия
prime minister of the republic of albania - Премьер-министр республики албания
report of the intergovernmental committee of experts - доклад Межправительственного комитета экспертов
protection of victims of domestic violence - защита жертв домашнего насилия
programme of work of the fifth - Программа работы пятой
terms of reference of the audit - Круг ведения аудита
cases of violation of fundamental rights - случаи нарушения основных прав
the declaration of conflicts of interest - декларация о конфликте интересов
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
acts concerning - действует в отношении
acts faster - действует быстрее
acts as a catalyst for - действует в качестве катализатора для
acts which are not - акты, которые не являются
acts of torture is - акты пыток
acts that may constitute - акты, которые могут представлять собой
governed by the acts - регулируются актами
liability for acts - Ответственность за действия
prevent such acts - предотвращения таких актов
acts in law - действует в законе
Синонимы к acts: bits, numbers, routines, shticks, schticks, shtiks, turns
Антонимы к acts: reposes, rests, quiets, refrains, discontinues, hesitates, abstains, ceases, idles, halts
Значение acts: a New Testament book immediately following the Gospels and relating the history of the early Church.
constitute torture - представляют собой пытку
on the prevention of torture - по предотвращению пыток
being subjected to torture upon - подвергнуться пыткам по
could be subject to torture - может быть подвергнут пыткам
torture as well as - пыток, а также
crimes such as torture - такие преступления, как пытки
torture within the meaning - пытать в значении
act of torture within - действуют пытки в
detention and torture - задержание и пытки
torture and killing - пытки и убийство
Синонимы к torture: sadism, ill-treatment, persecution, infliction of pain, abuse, maltreatment, pain, purgatory, heartbreak, scourge
Антонимы к torture: heaven, paradise
Значение torture: the action or practice of inflicting severe pain on someone as a punishment or to force them to do or say something, or for the pleasure of the person inflicting the pain.
Additionally, Fanon was also responsible for treating Algerian torture victims. |
Кроме того, Фанон также отвечал за лечение алжирских жертв пыток. |
The city and state are struggling to determine how to treat this high number of torture victims in a just way. |
Город и штат изо всех сил пытаются определить, как справедливо относиться к такому большому числу жертв пыток. |
Sami Mushaima, Ali Al-Singace, and Abbas Al-Samea are all torture victims rendered stateless and condemned to death following unfair trials. |
Сами Мушайма, Али Аль-Сингас и Аббас Аль-Самеа - все они являются жертвами пыток, ставшими апатридами и приговоренными к смертной казни после несправедливых судебных разбирательств. |
Restitution does not apply to torture victims as the suffering inflicted cannot be taken away. |
На жертв пыток не распространяется реституция, поскольку они не могут быть избавлены от перенесенных страданий. |
Many were known by Arabic names, indicating who the victims of torture were. |
Многие из них были известны под арабскими именами, указывающими на то, кто стал жертвой пыток. |
Prisoners victims of such torture often have psychological problems and they have pains in the back. |
Заключенные, становящиеся жертвами подобных пыток, зачастую страдают психическими расстройствами и испытывают боли в спине. |
The Fund can only give aid to torture victims within the limits of the financial resources at its disposal. |
Фонд может предоставлять помощь жертвам пыток лишь в пределах финансовых средств, которыми он располагает. |
There was therefore a need for full access to alleged victims of torture, in particular when they were removed from police detention to pretrial detention. |
Поэтому существует необходимость обеспечить возможность доступа к предполагаемым жертвам пыток, в частности, когда их переводят из полицейских участков в изоляторы временного содержания. |
On 15 January 2017 Bahraini authorities executed three torture victims following authorization by King Hamad. |
15 января 2017 года бахрейнские власти казнили трех жертв пыток с разрешения короля Хамада. |
Regarding article 14 of the Convention, he inquired who was responsible for ensuring payment of compensation to torture victims. |
Касаясь статьи 14 Конвенции, он спрашивает, кто отвечает за обеспечение выплаты компенсации жертвам пыток. |
Torture victims may suffer from after-effects such as sleep disturbance, irritability, anxiety, impaired memory, concentration deficiencies and depression. |
Жертвы пыток могут страдать от таких их последствий, как расстройство сна, раздражительность, беспокойство, нарушение памяти, рассеянность внимания и депрессия. |
Most of the victims were young men and many corpses were emaciated, bloodstained and bore signs of torture. |
Большинство жертв были молодыми людьми, и многие трупы были истощены, окровавлены и имели следы пыток. |
Beneficiaries may also be family members of torture victims. |
Бенефициарами могут быть также члены семей жертв пыток. |
Victims of torture by the Israeli authorities would give their testimonies, sometimes anonymously. |
Жертвы пыток со стороны израильских властей давали свои показания, иногда анонимно. |
Methods of torture included scalding victims in boiling water and cutting off ears, noses and fingers. |
Методы пыток включали ошпаривание жертв кипятком и отрезание ушей, Носов и пальцев. |
Nazi human experimentation during World War II amounting to medical torture included hypothermia experiments, which killed many victims. |
Нацистские эксперименты на людях во время Второй мировой войны, равносильные медицинским пыткам, включали эксперименты с гипотермией, в результате которых погибло много жертв. |
The Centre also organizes visits to other Moroccan cities, where it is endeavouring to set up local medical commissions for the follow-up of torture victims. |
Центр приема организует также посещение врачей в других городах Марокко, где он пытается создать местные медицинские комиссии для наблюдения за жертвами пыток. |
There are cases which demonstrate that victims of torture continue to suffer after-effects for many years. |
Отдельные случаи свидетельствуют о том, что жертвы испытывают на себе последствия в течение многих лет после пыток. |
The insufficient data relating to compensation and rehabilitation available to victims of torture or their dependants in accordance with article 14 of the Convention; |
недостаточность данных, касающихся предоставления компенсации или возможностей для реабилитации жертвам пыток или их иждивенцам в соответствии со статьей 14 Конвенции; |
But support to torture victims also requires a more long-term assistance, which must be multidimensional and interdisciplinary. |
Однако для оказания поддержки жертвам пыток необходимо также предоставлять им и помощь более долгосрочного характера, которая должна быть многоаспектной и междисциплинарной. |
In 2006, a study by the UN's Special Rapporteur on Torture noted that 66% of reported cases from China involved Falun Gong victims. |
В 2006 году в исследовании Специального докладчика ООН по вопросу о пытках отмечалось, что 66% зарегистрированных случаев из Китая связаны с жертвами Фалуньгун. |
To be admissible, a project must provide direct or indirect aid to torture victims or their family members. |
Для того чтобы проект был признан приемлемым, он должен обеспечивать предоставление прямой или косвенной помощи жертвам пыток или членам их семей. |
Torture victims often feel guilt and shame, triggered by the humiliation they have endured. |
Жертвы пыток часто испытывают чувство вины и стыда, вызванное пережитым унижением. |
The six videotapes depicting the torture and rape of Bernardo's and Homolka's victims were destroyed. |
Шесть видеокассет, запечатлевших пытки и изнасилования жертв Бернардо и Гомолки, были уничтожены. |
The point of tertiary prevention was to palliate the after-effects of torture for the victims. |
Меры третьего уровня направлены на смягчение последствий пыток для жертв. |
All of the three victims bodies bore signs of extreme torture prior to death. |
На телах всех трех жертв были обнаружены следы предсмертных пыток. |
Many cases of torture that have left after-effects on the victims have been reported to United Nations human rights observers. |
До сведения наблюдателей по правам человека Организации Объединенных Наций была доведена информация о многочисленных случаях применения различных видов пыток, последствия которых жертвы продолжали испытывать. |
When the complaints of victims of torture had to be heard by the police authorities themselves, the system might be biased and complainants intimidated. |
Положение, при котором жалобы жертв пыток должны рассматриваться самими сотрудниками полиции, может привести к злоупотреблениям и запугиванию подателей жалоб. |
A number of questions might, however, be raised, beginning with one close to the Committee's heart, that of the definition of torture. |
Вместе с тем может быть задан целый ряд вопросов, начиная с важного для Комитета вопроса об определении пытки. |
This is the general scheme of the procedural activities for the investigation of each public crime to which torture belongs. |
Такова общая схема процессуальных действий в связи с расследованием любого публичного преступления, к каковым относятся пытки. |
Oh, wait, we can't, because you're a serial killer who keeps his victims' bodies immersed in tanks of formaldehyde in the living room. |
О, стой, мы не можем, потому что ты - серийный убийца, который хранит в гостиной тела своих жертв, погруженными в емкости с формальдегидом. |
Claimant, have you ever suffered torture, |
Истец Вы страдали от пыток? |
Dow said it would compensate victims of Carbide's past negligence and promptly paid over $2 billion... to 14 asbestos plaintiffs in Texas. |
Dow заявила, что выплатит компенсацию жертвам преступной халатности Union Carbide и без задержек выплатила свыше 2 миллиардов 14 истцам пострадавшим от асбеста в Техасе. |
Анубис не будет прибегать к пыткам. |
|
According to the banks, our victims' deposits were made in cash. |
В банке сказали, что вклады на счета жертв были сделаны наличными. |
Без суда приговорён к бесконечным страданиям. |
|
We'll think of a good torture for her! |
Тем страшней мы выдумаем для неё кару! |
Do your days grow dull, lacking a child to beat and torture and the nights far too lonely with no daughter to visit? |
Твои дни настолько скучны, чтобы позволять себе бить и пытать ребенка? А потом жалеть одинокими ночами о том, что некого навестить? |
See, there's no need for torture. |
Сами видите, нет необходимости прибегать к пыткам. |
The title is taken from Saddam Hussein’s former royal palace that housed torture chambers. |
Название взято из бывшего королевского дворца Саддама Хусейна, где располагались камеры пыток. |
As the barking of the Hunters’ dogs grow louder, Monster tells Hester that if he is caught they will not kill him but torture him mercilessly. |
Когда лай охотничьих собак становится громче, монстр говорит Эстер, что если его поймают, то они не убьют его, а будут безжалостно пытать. |
Dikötter claimed that at least 2.5 million of the victims were beaten or tortured to death. |
Дикеттер утверждал, что по меньшей мере 2,5 миллиона жертв были избиты или замучены до смерти. |
The victims also shared in common traits such as poverty, mental illness, and histories of drug abuse and prostitution. |
У жертв также были общие черты характера, такие как бедность, психические заболевания и история злоупотребления наркотиками и проституции. |
The victims are at risk of anxiety, dissociation, depression, shame, low self-esteem and suicidal ideation. |
Жертвы подвергаются риску тревоги, диссоциации, депрессии, стыда, низкой самооценки и суицидальных мыслей. |
Any ideologies that was outside of their norm beliefs was seen as a threat and needed to be corrected even if it was through torture. |
Любая идеология, выходящая за рамки их обычных убеждений, рассматривалась как угроза и нуждалась в исправлении, даже если это было сделано с помощью пыток. |
Boys are more likely to be victims of physical bullying while girls are more likely to be bullied indirectly. |
Мальчики чаще становятся жертвами физического издевательства, в то время как девочки чаще подвергаются косвенному издевательству. |
Although street children may occasionally prostitute themselves, child prostitutes and victims of human trafficking are not generally considered street children. |
Хотя уличные дети иногда могут заниматься проституцией, дети-проститутки и жертвы торговли людьми обычно не считаются уличными детьми. |
But sometimes a small amount of air is allowed to permeate through the bricks, and in this case the torture is cruel and the agony prolonged. |
Но иногда сквозь кирпичи проникает небольшое количество воздуха, и в этом случае пытка оказывается жестокой, а агония продолжительной. |
The result of this was the death of 21 million Russian Orthodox Christians by the Soviet government, not including torture or other religious ethnicities killed. |
Результатом этого стала гибель 21 миллиона русских православных христиан советским правительством, не считая пыток или других религиозных этнических убийств. |
Another tactic was to arrest and sometimes torture dissident members of the government, only to later pardon them and reward them with high office. |
Другая тактика состояла в том, чтобы арестовывать и иногда пытать диссидентов-членов правительства, а затем прощать их и награждать высокими должностями. |
One misconception is that the lyrics are about sadomasochism and physical torture, claims which Susan Baker of the Parents Music Resource Center had at one time made. |
Одно из заблуждений состоит в том, что тексты песен повествуют о садомазохизме и физических пытках, о чем в свое время заявила Сьюзен Бейкер из родительского Центра музыкальных ресурсов. |
He later learns that the Vorvon is a vampire-like being of legend that can drain the life energy from its victims and turn them into zombies. |
Позже он узнает, что Ворвон-это вампироподобное существо из легенды, которое может высасывать жизненную энергию из своих жертв и превращать их в зомби. |
The principal victims of the rioting were African Americans and activists in the anti-slavery movement. |
Главными жертвами беспорядков стали афроамериканцы и активисты движения против рабства. |
He was also ordered to pay more than $100,000 in fines and restitution to the victims' families. |
Ему также было предписано выплатить более 100 000 долларов в виде штрафов и возмещения ущерба семьям жертв. |
With this, attackers can now access and take files from their victims' computers. |
Теперь злоумышленники могут получить доступ к файлам с компьютеров своих жертв и забрать их. |
Жертвы преступлений могут писать о своих переживаниях. |
|
A cheap and effective way to torture someone was with the use of rats. |
Дешевым и эффективным способом пытать кого-то было использование крыс. |
There were NO hate crimes perpetrated by whites against black victims in the Duke lacrosse case. |
В деле Дюка лакросса не было преступлений на почве ненависти, совершенных белыми против чернокожих жертв. |
As is clear, McCain is simply repeating what the North Vietnamese forced him to say under torture, not what he really thinks. |
Как ясно, Маккейн просто повторяет то, что Северо-вьетнамцы заставили его сказать под пыткой, а не то, что он действительно думает. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «victims of acts of torture».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «victims of acts of torture» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: victims, of, acts, of, torture , а также произношение и транскрипцию к «victims of acts of torture». Также, к фразе «victims of acts of torture» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
