Violent scene - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: насильственный, сильный, неистовый, яростный, вспыльчивый, интенсивный, страстный, горячий, искаженный, неправильный
violent language - жестокий язык
violent growth - буйный рост
violent acts - насильственные действия
violent video game - жестокая видеоигра
violent fermentation - бурное брожение
violent vibrations - вынужденные колебания
violent shaking - сильная тряска
violent seizure of power - насильственный захват власти
violent passion - неистовая страсть
violent struggle - ожесточенная борьба
Синонимы к violent: brutal, vicious, savage, rough, aggressive, abusive, physically abusive, threatening, fierce, physical
Антонимы к violent: nonviolent, peaceable, peaceful
Значение violent: using or involving physical force intended to hurt, damage, or kill someone or something.
noun: сцена, картина, эпизод, место действия, пейзаж, зрелище, место происшествия, вид, арена, скандал
touching scene - трогательная сцена
come on the scene - выходить на сцену
on-scene preparatory time - время подготовки на месте
depict scene - изображать сцену
crime scene - место преступления
scene of the crash - место катастрофы
pathetic scene - трогательная сцена
underground scene - андеграундная сцена
genre scene - жанровая картина
make a scene - сделать сцену
Синонимы к scene: setting, position, whereabouts, site, spot, locale, place, locus, point, location
Антонимы к scene: story, composure, tale, untruth, discontinuous, foreground, peer, general consensus, solution, windstorm
Значение scene: the place where an incident in real life or fiction occurs or occurred.
intense scene, brutal scene, aggressive scene
The business is concluded by a violent sex scene between the two in the empty apartment. |
Дело завершается бурной сексуальной сценой между этими двумя в пустой квартире. |
The actress modeled her death scene on the death of her father, and Bergman directed her deep, violent inhalations. |
Актриса смоделировала свою сцену смерти по образцу смерти отца, и Бергман направлял ее глубокие, яростные вдохи. |
She quarrelled successively with all her hostesses, and her departure from the house was heralded on two or three occasions by a violent scene. |
Она постоянно ссорилась со всеми своими хозяйками, и два или три раза ее отъезд был ознаменован бурной сценой. |
So the second way to read the scene would have been as a spectacle, a ridiculously violent spectacle, set up by the father to convince the son of his power, of his over-potency. |
Так что вторым способом прочтения сцены был бы спектакль, нелепо жестокий спектакль, поставленный отцом, чтобы убедить сына в своей власти, в своей сверх-потенции, сверх-могуществе. |
However, as they had left their cars blocking the road, a harsh, discordant din from those in the rear had been audible for some time, and added to the already violent confusion of the scene. |
На дороге тем временем успела образоваться пробка, и неумолчный разноголосый рев клаксонов из задних рядов еще увеличивал сумятицу. |
The young girl, deeply agitated by this violent scene, fell back exhausted on her bed, and began to sob and weep. |
Девушка, потрясенная этой бурной сценой, в изнеможении упала на постель и зарыдала. |
The Countess fixed her eyes on Eugene, who stood stock still; all his faculties were numbed by this violent scene. |
Графиня взглянула на Эжена, который застыл на месте, ошеломленный этой дикой сценой. |
The starscraper station was a scene of violent devastation. |
Станция в вестибюле небоскреба являла собою картину безумного разрушения. |
'It is a poor conclusion, is it not?' he observed, having brooded awhile on the scene he had just witnessed: 'an absurd termination to my violent exertions? |
Не жалкое ли это завершение, скажи? - заметил он, поразмыслив минуту о той сцене, которой только что был свидетелем. - Не глупейший ли исход моих отчаянных стараний? |
Villefort seemed stupefied with astonishment, and remained gazing intently on the scene before him without uttering a word. |
Вильфор, ошеломленный, не мог оторвать глаз от этой картины, которая приковала его внимание, как только он переступил порог. |
Both the room and its occupants, and the scene they gazed on, looked wondrously peaceful. |
Комната, и сидевшие в ней, и вид, на который они смотрели, казались удивительно мирными. |
Я стоял у истоков насильственного джихада в Соединённом Королевстве. |
|
There was something profoundly disturbing about the statue, a deep and violent wrongness. |
Было в этой статуе что-то глубоко тревожное, какая-то внутренняя жестокость. |
Any minute now, the lab is going to identify your prints at the Montero crime scene. |
С минуты на минуту лаборатория идентифицирует ваши отпечатки на месте преступления Монтеро. |
Can you speak to the tragedy... the violent death of a celebrity who seemed to have it all? |
Что вы скажете о гибели поп-звезды, у которой было абсолютно все? |
Creating conditions for sustainable development and for protecting the vulnerable who suffer from violent conflicts are our common tasks. |
Создание условий для устойчивого развития и защита уязвимых групп населения, страдающих от вооруженных конфликтов - это наши общие задачи. |
Хич, я застряла на первой сцене Лайлы. |
|
Dramatized depictions of graphic or violent content |
Художественное изображение натуралистичных сцен или насилия |
Но мои работники не так добры. |
|
The picture appeared a vast and dim scene of evil, and I foresaw obscurely that I was destined to become the most wretched of human beings. |
Все окружающее представилось мне огромной и темной ареной зла, и в смутно почувствовал, что мне суждено стать несчастнейшим из смертных. |
In the scene in At Land at the beach... where there is a chess game going on... the human counterparts for those, the black and the white figure... |
В At Land есть сцена на берегу,.. когда идёт игра в шахматы... и две девушки играют - как бы копии чёрных и белых фигур... |
But if we can work around the implants talk to them without them turning violent or uncontrollable, that'll be a start. |
Но если мы сможем обойти импланты и сможем разговаривать с ними, не теряя контроля, это будет уже начало. |
That's you,my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingers. |
Это ты, братан, на моем месте преступления с GPS в своих липких пальчиках. |
Your Honor, the crime scene was well documented. |
Ваша Честь, место преступления было хорошо задокументировано |
I cannot believe I am considering a non-violent option. |
Поверить не могу, что я рассматриваю ненасильственный вариант. |
A violent blow from the butt end of the musket burst open the lock, two more forced out the bolts, and the broken door fell in. |
Сильный удар прикладом выбил замок, два других сорвали петли; выломанная дверь упала в комнату. |
Я должна оставаться на месте |
|
Someday you will look at him, hating him with every fiber of your being, wishing that he would die the most violent death possible. |
Однажды ты посмотришь на него, ненавидя всеми фибрами души, и пожелаешь ему самой мучительной смерти. |
Казалось, его одолевали мрачные мысли. |
|
He wasn't in the least afraid of Frank, but he was afraid of creating a scene in public. |
Он опасался вовсе не Фрэнка, но скандала на людях. |
They were with Hanson when the first officer arrived on the scene. |
Они были с Хенсоном, когда на место преступления прибыл первый офицер. |
Это связано и с тем, что мы нашли на месте преступления. |
|
He felt shy and happy and proud. ('In twenty-four hours the mugil think he really meant the scene to go like that.') Michael beamed. |
Он чувствовал себя смущенным, счастливым и гордым. (Через сутки этот олух будет воображать, что он и впрямь именно так все и задумал.) Майкл сиял. |
The senior agent is supposed to record the amount of money and drugs from the crime scene before it's put into evidence. |
Старший агент должен записать количество денег и наркотиков с места преступления, дотого,какихпереведутвулики. |
И я сравнила пули с места преступления. |
|
So the prints we got from Elspeth today aren't going to match the ones from the scene. |
Так что отпечатки, которые мы получили от Элспэта сегодня не будут совпадать ни с одними с места происшествия. |
Their fingerprints are all over the murder scene. |
Их отпечатки пальцев повсюду на месте убийства. |
It is as if we are expecting the famous scene from Ridley Scott's Alien to repeat itself. |
И мы как будто ожидаем повторения известной сцены из Чужого Ридли Скотта. |
Специалист сказал, что портфеля не было на месте преступления. |
|
Alexey Nilitch positively snatched the whip out of his hand, broke it and threw it out of the window, and they had a violent quarrel, added Liputin. |
Алексей Нилыч даже нагайку вырвали-с, изломали и в окошко выбросили, и очень поссорились, - прибавил Липутин. |
In the midst of a chaotic crime scene, one thing gets special attention and is cleaned or organized. |
Среди хаоса на месте преступления одной вещи уделяется особое внимание, она вычищена или приведена в порядок. |
So on one side we've got a violent Eastern European gangster, and on the other, a homicidal maniac? |
Итак, с одной стороны у нас жестокий бандит из Восточной Европы, а с другой - маньяк-убийца? |
Whoa, hey, when these people come to, they're gonna be extremely violent. |
Когда лекарства перестанут действовать, они будут очень жестокими. |
This was all the more reason for a scene. |
Тем больше было причин и возможностей для скандала. |
Mignone and the band eventually re-edited a less violent version, which was subsequently aired on MTV. |
Миньоне и группа в конце концов пересмотрели менее жестокую версию, которая впоследствии была показана на MTV. |
Temeraire flees the scene, upset, and so happens upon Arkady, one of the Turkish ferals, imprisoned; he is then set upon by dragons of the Chinese army. |
Темерер бежит, расстроенный, и так происходит с Аркадием, одним из турецких фералов, заключенным в тюрьму; затем на него нападают драконы китайской армии. |
He became an ardent proponent of Rastafari, taking its music out of the socially deprived areas of Jamaica and onto the international music scene. |
Он стал ярым сторонником Растафари, выводя его музыку из социально неблагополучных районов Ямайки на международную музыкальную сцену. |
IBC contends that ILCS is a more reliable indicator of violent deaths than the Lancet study, and suggests a much lower number than the Lancet study. |
IBC утверждает,что ILCS является более надежным показателем насильственной смерти, чем исследование Lancet, и предполагает гораздо меньшее число случаев, чем исследование Lancet. |
Haciendas used barbed wire to enclose more and more land, provoking violent conflict with peasants. |
Гасиенды использовали колючую проволоку, чтобы огораживать все больше и больше земель, провоцируя жестокие конфликты с крестьянами. |
Non-violent action had produced good results in some other cities. |
Ненасильственные действия дали хорошие результаты в некоторых других городах. |
Due to its violent content, Fox was hesitant to release Suspiria but eventually premiered the film in July 1977 through a shell company, International Classics. |
Из-за своего жестокого содержания, Fox не решался выпустить Suspiria, но в конечном итоге премьера фильма состоялась в июле 1977 года через подставную компанию International Classics. |
Absolute pacifism opposes violent behavior under all circumstance, including defense of self and others. |
Абсолютный пацифизм выступает против насильственного поведения при любых обстоятельствах, включая защиту себя и других. |
The violent evasive manoeuvring left some of the paratroopers in heaps on the aircraft floor, and they were unable to jump when ordered. |
Яростный маневр уклонения оставил некоторых десантников грудами на полу самолета, и они не смогли прыгнуть, когда им приказали. |
It was said that here the House could scarcely give the noble lord an opportunity to proceed, they fell into so violent a fit of laughter. |
- Говорили, что здесь дом едва ли мог дать благородному лорду возможность продолжить путь, так сильно они рассмеялись. |
Within the United States, the 101st, along with the 82nd Airborne Division, was sent in to quell the large and violent 1967 Detroit riot. |
В Соединенных Штатах 101-я дивизия вместе с 82-й воздушно-десантной дивизией была направлена на подавление крупного и жестокого Детройтского мятежа 1967 года. |
Violent windstorms have struck Stanley Park and felled many of its trees numerous times in the past. |
Сою и кукурузу можно найти в подсластителях, таких как кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы. |
After the seaside resort brawls, the media began to associate Italian scooters with violent mods. |
После скандалов на морском курорте СМИ начали ассоциировать итальянские скутеры с жестокими модами. |
Regardless of what this Jihad page says, the non-Muslim world is increasingly aware of violent Jihad against unarmed, innocent civilians. |
Независимо от того, что говорится на этой странице джихада, немусульманский мир все больше осознает насильственный джихад против безоружных, ни в чем не повинных гражданских лиц. |
Its tobacco economy led to constant expansion and seizure of Powhatan lands, which ultimately provoked a violent reaction. |
Его табачная экономика привела к постоянному расширению и захвату земель Повхатана, что в конечном итоге вызвало бурную реакцию. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «violent scene».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «violent scene» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: violent, scene , а также произношение и транскрипцию к «violent scene». Также, к фразе «violent scene» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.