Visible - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Visible - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
видимый
Translate
амер. |ˈvɪzəbl| американское произношение слова
брит. |ˈvɪzɪb(ə)l| британское произношение слова

  • visible [ˈvɪzəbl] прич
    1. видимый
      (apparent)
    2. отображаемый
      (displayed)
  • visible [ˈvɪzəbl] прил
    1. очевидный, явный, наглядный
      (evident, obvious)
      • visible evidence – очевидное доказательство
      • visible marks – явные следы
      • visible symbol – наглядный символ
    2. зримый, заметный, ощутимый, визуальный
      (visual, noticeable)
      • visible embodiment – зримое воплощение
      • visible progress – заметный прогресс
    3. видный
      (prominent)
      • visible figure – видная фигура
    4. видимо
      (apparently)
    5. невидимый
      (invisible)
    6. доступный
      (available)
    7. различимый
      (discernible)
  • visible [ˈvɪzəbl] нареч
    1. на виду
      (in sight)

adjective
видимыйvisible, apparent, visual, discernible, seeable, outward
зримыйvisible
очевидныйevident, obvious, apparent, demonstrable, visible, manifest
явныйexplicit, obvious, apparent, sheer, evident, visible
обозримыйvisible

  • visible прил
    • prominent · conspicuous · outstanding · eminent
    • apparent · observable · noticeable · obvious · evident · explicit
    • visual
    • famous · renowned
    • seeable

adjective

  • perceptible, perceivable, seeable, observable, noticeable, detectable, discernible, in sight, in/on view, on display, evident, apparent, manifest, transparent, plain, clear, conspicuous, front-and-center, obvious, patent, unmistakable, unconcealed, undisguised, prominent, salient, striking, glaring
  • seeable

  • visible сущ
    • invisible · unseen
  • visible прил
    • imperceptible · inconspicuous · indistinguishable
  • visible прич
    • hidden
  • visible нареч
    • out of sight

invisible, unseen, imperceptible, inconspicuous, indistinguishable, hidden, out of sight

Visible able to be seen.



Through the open door was visible a portion of the boudoir, containing an upright piano and a blue satin couch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За приподнятой портьерой виднелись ножка рояля и угол дивана, обитого голубым атласом.

The whole of the next day Porfiry Vladimirych was in a state of visible perplexity. He darted from room to room, peeped into the oratory, crossed himself, and sighed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь день после этого Порфирий Владимирыч находился в видимом недоумении, сновал из комнаты в комнату, заглядывал в образную, крестился и охал.

Out of phase with visible light?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не совпадающим с фазой видимого света?

After this is complete, they use the wheel and clean up the extra slip and visible evidence of the fusion, and confirm that the pot is fully centered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого они используют колесо и убирают лишнее скольжение и видимые свидетельства слияния, а также подтверждают, что горшок полностью центрирован.

The Taliban has just released this videotape, in which it is clearly visible that they have indeed captured Stevie Nicks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Талибан только что прислал кассету на которой ясно видно что они взяли в заложники... Стиви Никс

Dr. Mortimer and Baskerville were still visible about two hundred yards ahead of us in the direction of Oxford Street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Мортимер и Баскервиль еще виднелись впереди, шагах в двухстах от нас. Они шли по направлению к Оксфорд-стрит.

At the man's heels trotted a dog, a big native husky, the proper wolf-dog, grey-coated and without any visible or temperamental difference from its brother, the wild wolf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За человеком по пятам бежала ездовая собака местной породы, рослая, с серой шерстью, ни внешним видом, ни повадками не отличавшаяся от своего брата, дикого волка.

The woman had disappeared, but there were her written words left behind her: visible to my mother as well as to me, readable by my mother's eyes as well as by mine!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина скрылась, но слова, написанные ею, остались, видные для глаз моей матери, как и для моих глаз, читаемые глазами моей матери так точно, как и моими!

Tomatoes should have reasonably firm flesh, i.e. a very slight mark may be visible on the fruit after normal finger pressure has been applied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Томаты должны иметь достаточно плотную мякоть, т.е. после обычного нажатия пальцами на плоде может оставаться едва заметный след.

But trolls aren't visible on satellite images. It proves nothing!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но тролли не видимы для спутников Это ни чего не доказывает!

A gray, moist fog brooded over the water; from time to time a shadowy land was visible in the distance, only to be obscured again by the fog and the foam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над водою - серый, мокрый туман; далеко где-то является тёмная земля и снова исчезает в тумане и воде.

Unfortunately, very security-conscious people often customize systems with less-visible sensors...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К несчастью, очень бдительные люди модернизируют систему менее заметными сенсорами...

Shadows lengthened with almost visible speed across the floor of glossy concrete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тени, исполосовавшие блестящий, словно лакированный бетонный пол ползли с почти ощутимой скоростью.

It's not giving off any detectable radiation other than visible light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно не излучает никакой радиации, только видимый свет.

Now I'm not afraid of a visible shape for my life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня больше не пугает видимая форма моей жизни.

You've got what's called the visible light spectrum, and it's, like, 5% of all of the other waveforms that exist in the electromagnetic spectrum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что называют видимым спектром, это всего лишь 5% от всех волн, существующих в электромагнитном спектре.

Less visible is the deep and self-inflicted wound that, I suspect, has opened within NATO itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менее очевидна глубокая рана, которая, по-моему, открылась на теле Северо-Атлантического альянса - рана, нанесенная его же собственной рукой.

The card additionally has a number of specific features that, whether visible or stored in the chip, are complicated to reproduce or duplicate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в нем использован ряд специальных средств защиты, как видимых невооруженным глазом, так и занесенных на микросхему, что затрудняет его воспроизводство или подделку.

The roof tile fixation is embodied in such a way that it is not visible and mounted on wooden or metal perforated blocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крепление черепицы скрытое и выполняется на деревянные или металлические перфорированные бруски.

Then there's heating, which creates a visible difference between the damaged and undamaged regions of the substrate...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ещё накаливание, создающее видимую разницу между повреждёнными и неповреждёнными участками материала...

When facing east, the stars visible from the north pole are on the left, and the stars visible from the south pole are on the right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если смотреть на восток, то звезды, видимые с Северного полюса, находятся слева, а звезды, видимые с южного полюса, - справа.

I swam out some way to see if Conchis was visible on the terrace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выплыл из бухты посмотреть, нет ли на террасе Кончиса.

Conversely, the visible light we see is produced as electrons react with hydrogen atoms to produce H− ions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наоборот, видимый свет, который мы видим, образуется в результате взаимодействия электронов с атомами водорода с образованием Н-ионов.

He is not yet visible to the eyes of the ambuscaders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но его еще не видно.

This fever or madness had reached such a degree of intensity that the external world was no longer anything more for the unhappy man than a sort of Apocalypse,-visible, palpable, terrible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его бред, его безумие достигли того предела, когда внешний мир превращается в видимый, осязаемый и страшный Апокалипсис.

Perhaps the most visible trademark is the red headlights which glow menacingly whenever the truck is in competition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуй, самая заметная торговая марка - это красные фары, которые угрожающе светятся всякий раз, когда грузовик находится в конкуренции.

At other latitudes the solar circumhorizontal arc is visible, for a greater or lesser time, around the summer solstice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На других широтах солнечная околохоризонтальная дуга видна в течение большего или меньшего времени вокруг Летнего Солнцестояния.

A narrow band straddling the latitudinal range from −45 to −50° is the brightest large feature on its visible surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Узкая полоса, охватывающая широтный диапазон от -45 до -50° , является самой яркой крупной чертой на ее видимой поверхности.

Yaakov Peri became the chairman of Bank HaMizrahi in 2002, and also became a highly visible guest on television programs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яков Пери стал председателем правления банка Хамизрахи в 2002 году, а также стал весьма заметным гостем на телевизионных программах.

Numerous stars were visible in the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Множество звезд было видно в небе.

When oxidation is removed a shiny-white metal is visible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При удалении окисления виден блестящий белый металл.

That's when flapper dresses came into style, and women's limbs were suddenly visible, open to public scrutiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда в моду вошли платья-чарльстон, и внезапно конечности женщин оказались у всех на виду, открытые для пристального изучения.

Highly visible in civil-rights marches, Baez became more vocal about her disagreement with the Vietnam War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весьма заметная в маршах за гражданские права, Баэз стала более громко выражать свое несогласие с войной во Вьетнаме.

Most of the objects visible to the naked eye are identified via diffuse reflection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство объектов, видимых невооруженным глазом, идентифицируются с помощью рассеянного отражения.

It lies beyond the eastern lunar limb in an area that is only visible during favorable librations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он лежит за пределами восточного лунного лимба в области, которая видна только во время благоприятных либраций.

Then I translated each pixel of the infrared spectrum into a pixel of the visible color spectrum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем я перевела каждый пиксель инфракрасного спектра в пиксели видимого цветового спектра.

The pleon is usually curled under the thorax, such that only the first three somites are visible from above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плеон обычно свернут под грудной клеткой, так что сверху видны только первые три сомита.

A visible sign of the geographical extension of the German language is the German-language media outside the German-speaking countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимым признаком географического распространения немецкого языка являются немецкоязычные СМИ за пределами немецкоязычных стран.

The obvious visible plant, whether a small herb or a large tree, is the sporophyte, and the gametophyte is very small.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидным видимым растением, будь то маленькая трава или большое дерево, является спорофит, а гаметофит очень мал.

The writers sometimes paid tribute to the more visible fans by naming minor characters after them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Писатели иногда отдавали дань уважения более заметным поклонникам, называя в их честь второстепенных персонажей.

Additional fees such as shipping are often not visible until the final step in the checkout process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительные сборы, такие как доставка, часто не видны до последнего шага в процессе оформления заказа.

It is visible in the Channel Dialog: white is complete opacity, black is complete transparency and grey levels are partial transparencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это видно в диалоге каналов: белый это полностью непрозрачный, чёрный полностью прозрачный, и оттенки серого отображают частичную прозрачность.

Unusual for games, the entire female side breast including nipples are visible in some parts of the game such as in the game's intro and title screen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необычно для игр, что вся женская боковая грудь, включая соски, видна в некоторых частях игры, таких как вступление и титульный экран игры.

Early the following morning, while horseback riding with Claire, Justine notices Antares is no longer visible in the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранним утром следующего дня, катаясь верхом с Клэр, Жюстина замечает, что Антарес больше не виден в небе.

The overseer has made a correct report-there is no trail visible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надсмотрщик сказал правду: не осталось и следов дороги.

Above the wall, at the bottom of the court, tall trees were visible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над стеной, в глубине, можно было заметить высокие деревья.

The only thing unchangeably his was a wide fleshy nose with a visible pattern of pores.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственной характерной деталью облика был крупный мясистый нос с хорошо заметным узором багровых прожилок.

It refers to the process of smoothing the surface quality of a painting so that the presence of the artist's hand is no longer visible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это относится к процессу сглаживания качества поверхности картины так, что присутствие руки художника больше не видно.

The TMD is visible to all visitors on the 87th through 91st floors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ТМД виден всем посетителям с 87-го по 91-й этажи.

This included some Bersaglieri, whose famous capercaillie feathers are visible in photographs from the fall of Jerusalem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюда входили и некоторые берсальеры, чьи знаменитые глухариные перья видны на фотографиях со времен падения Иерусалима.

Of the week-long festival, the march is the most visible event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из недельного фестиваля марш - самое заметное событие.

The most visible such operations conducted involve counterterrorist activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее заметные такие операции проводятся в рамках антитеррористической деятельности.

We need to do one that is believable and visible even from far.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо, чтобы было естественно и видно даже издалека.

It walks on the toes, with the bones of the feet making up the lower part of the visible leg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ходит на носках, причем кости стоп составляют нижнюю часть видимой ноги.

In diffused lens LEDs, this circuit is visible as a small black dot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рассеянных линзах светодиодов эта схема видна в виде маленькой черной точки.

Over time, the plaster has eroded away, leaving both inscriptions partially visible and creating a palimpsest-like effect of overlapping hieroglyphs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со временем штукатурка стерлась, оставив обе надписи частично видимыми и создав палимпсестоподобный эффект перекрывающихся иероглифов.

The saponified regions may deform the painting's surface through the formation of visible lumps or protrusions that can scatter light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Омыленные участки могут деформировать поверхность картины через образование видимых комков или выступов, которые могут рассеивать свет.

His dog was visible on a tape from the Perriman Grand!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его собака есть на записи камер в отеле!

It was visible only by starlight or moonlight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был виден только при свете звезд или Луны.



0You have only looked at
% of the information