Vital spark - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Vital spark - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
жизненная искра
Translate

phrase
жизньvital spark
- vital [adjective]

adjective: жизненно важный, жизненный, существенный, насущный, жизнеутверждающий, жизнеспособный, энергичный, полный жизни, роковой, гибельный

  • vital force - жизненная сила

  • of vital importance - жизненно важное значение

  • vital factor - жизненный фактор

  • vital figure - ключевая фигура

  • vital good - товар первой необходимости

  • vital problem - насущная проблема

  • vital questions - животрепещущие вопросы

  • form of vital energy - форма жизненной энергии

  • flow of vital energy - поток жизненной энергии

  • vital task - насущная задача

  • Синонимы к vital: high-priority, life-and-death, critical, requisite, compelling, of the essence, indispensable, essential, burning, pressing

    Антонимы к vital: dull, lethargic, listless, sluggish, torpid

    Значение vital: absolutely necessary or important; essential.

- spark [noun]

noun: искра, вспышка, проблеск, щеголь, франт, радист

verb: искриться, искрить, побуждать, давать искры, вспыхивать, зажигать, зажигать искрой, воодушевлять, ухаживать


lifeblood, spark of life, life, life principle, essence, life force, soul, spirit, breath, heart, vital spirit, anima, vital principle, divine spark, force of life, humor, impulse of life, mood, moving force, moving spirit, resolve, vigor, vital flame, vital force, character

abstract, apathy, being, coldness, concept, coolness, cowardice, discouragement, dullness, end, enervation, idleness, inactivity, inanimacy, inanimate, indecision, indifference, lethargy, plant, powerlessness, question, timidity, weakness


The Secretary-General emphasized that adoption of severe and stiff laws was vital to assuring and promoting tolerance among social groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный секретарь подчеркнул, что принятие в этой области суровых и жестких законов имеет исключительно важное значение для обеспечения и поощрения терпимости среди социальных групп.

A spark of anger burned inside him at her disdain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глубоко внутри разгорелась искорка гнева, вызванная ее презрением.

And that spark fanned into a great fire, fanned by a leblabbiy called Kickaha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом эта искра разрослась в огромное пламя, и ее раздул лебляббий по имени Кикаха.

Plenty of friendly girl cats around and we'll leave your spark plugs right where they are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг полно сговорчивых кошечек, а твои запальные свечи мы трогать не станем.

International cooperation is therefore vital to addressing the flow of narcotic drugs and psychotropic substances by sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому международное сотрудничество приобретает жизненно важное значение для решения проблемы оборота наркотических средств и психотропных веществ морем.

Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, это крайне необходимо для того, чтобы мир когда-нибудь воцарился на Ближнем Востоке.

Access to information is a vital element of any environment in which voluntary action can flourish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доступ к информации - жизненно важный элемент любой среды, благоприятной для добровольных акций.

They like to monitor her vital signs at all times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они любят контролировать ее жизненные показатели постоянно.

Estimated blood loss... 100 cc's from a high-riding transverse-sigmoid junction, but all vital signs stable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приблизительная потеря крови... 100 куб.см из поперечно-сигмовидного синуса, все жизненные показатели стабильны.

It is unclear right now whether this will spark a mass movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения.

Yet there is still one invention that, although conceived more than five hundred years ago, still has a vital place on today’s battlefield: the infantry weapon and supporting arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но есть одно изобретение, которое хотя и появилось на свет более пятисот лет назад, но все равно до сих пор занимает исключительно важное место на поле боя. Речь идет об оружии пехоты и о средствах огневой поддержки.

Nobody wants war, but projecting a credible response is a vital part of deterrence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не хочет войны, но проецирование эффективного ответа является важной частью [стратегии] сдерживания.

It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизненно необходимо обеспечить поступление вакцин в нужное место, в нужное время и в нужном состоянии.

The first strike destroyed 18 vital Junkers Ju 88 and Dornier Do 17 photo-reconnaissance aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым ударом русские уничтожили 18 очень важных самолетов Юнкерс Ю-88 и разведывательных самолетов Дорнье Do 17.

As emerging-economy middle classes grow, it is vital to recognize that existing Western models of meat production and consumption do not provide a sound blueprint for the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере развития среднего класса в развивающихся экономиках важно помнить, что существующие западные модели производства и потребления мяса не обеспечивают прочного будущего.

Well, let's go spark a doobie and rap about physics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, пошли пропустим по стаканчику и поболтаем о физике.

We now return to Grainy Footage of a Potential Bigfoot that will surely spark a lively debate in your household.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы возвращаемся к видеозаписи потенциального снежного человека Что, безусловно, разведёт огонь обсуждений в вашей семье

I need to ignite this spark to save my family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне необходимо разжечь эту искру, чтобы спасти свою семью.

So you advance the ignition, or spark, as we call it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что выставьте опережение зажигания, или искры, как мы говорим.

Put up your spark an' idle, he said. He opened the hood and put his head inside. Now speed her. He listened for a moment and then closed the hood. Well, I guess you're right, Al, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поставь раннее. - Он открыл капот внутрь. -Теперь дай газ. - Он снова прислушался и закрыл капот. - Да, кажется, так и есть, Эл.

Every woman he's ever loved has died in his arms. I believe that God gave him a spark of genius and quenched it in misery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая женщина, которую он любил, умирала у него на руках, и, я верю, Бог дал ему искру гения.

Return now to Optimus, merge the Matrix with his Spark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь вернись к Оптимусу, соедини Матрицу с его Искрой.

I can't compare with it; and I've known some ships made of dead trees outlast the lives of men made of the most vital stuff of vital fathers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу идти с ним ни в какое сравнение; и я знал суда, сколоченные из мертвой древесины, что пережили немало людей, сбитых из живучей плоти их жизнелюбивых отцов.

Has she or has she not decided that the only way she can make herself feel vital is to be some crusader for justice?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решила она или нет, что единственный для неё способ оставаться живой, это начать крестовый поход во имя правосудия?

There are a series of steps to converging our minds with dolphins. But I know you'll be a vital part of our work here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ряд шагов для сходства нас с дельфинами, Но я знаю, вы будете жизненной частью нашей работы здесь.

The shocks of youthful minds among themselves have this admirable property, that one can never foresee the spark, nor divine the lightning flash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В столкновении юных умов чудесно то, что никогда нельзя предвидеть, блеснет ли искра или засверкает молния.

Sociability, vital cycle, do you understand?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общительность, жизненный цикл, вы понимаете?

Not a spark of certainty and truth had been emitted even in the most terrible of collisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни проблеска истины, ни искры уверенности не вспыхнуло в нем даже при таком страшном ударе.

From that moment on, the spark of unhappiness in our country was fanned into a flame that would soon destroy our lives for ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И с той минуты начался разлад в России, из искры начался пожар, который поглотил нас навсегда.

Was there some transposition of the vital force in her involving her in inevitable suffering?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть может, в ней совершалось перемещение жизненной энергии, порождающее неизбежные страдания?

Jews invented spark plugs to control global traffic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жиды придумали поворотники чтобы контролировать мировой траффик.

And one night you look up one spark and the skie's on fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды ты посмотришь вверх одна искра и небеса в огне.

Help in developing vital infrastructure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помогите в разработке жизненно важных объектов инфраструктуры.

Is that that Toss away what doesn't spark joy book?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это Выкинь всё, что не зажигает искру счастья?

And habit, to my thinking, is more vital than any occasional excitement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А привычка, как я разумею, куда сильнее, нежели всполох страсти.

Fire up a spark-gap transmitter to kill the security radios at the bank, and they'll look like they know what they're doing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

включите межэлектродный передатчик, чтобы вывести из строя рации в банке, и все будет выглядеть так, как будто они знают, что делают.

Of being strong and vital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стать сильным и полным жизни.

You were big and strong and vital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты был большим, сильным, полным жизни.

With his beautiful family our hearts have been won by this vital young man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со своей красивой семьей, наши сердца покорил этот энергичный молодой человек.

So if there's anything I can do to help spark up the menu, please let me know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что если я могу что либо сделать что бы разнообразить меню, пожалуйста, скажите мне.

In the event of a vital pulp, a painful response is provoked when dentin is invaded and a simple restoration will then be placed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае жизненно важной пульпы, когда происходит вторжение дентина, провоцируется болезненная реакция, и тогда будет проведена простая реставрация.

Assured accuracy in quotations seems vital in such a work as an encyclopedia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарантированная точность цитат представляется жизненно важной в такой работе, как энциклопедия.

Others, such as Paul Rogers, have added that the equitability of the international order is equally vital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие, такие как Пол Роджерс, добавили, что равноправие международного порядка также жизненно важно.

Each of its crossflow cylinder heads has a single spark plug and four valves, activated by gear-driven double overhead camshafts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая из его поперечных головок цилиндров имеет одну свечу зажигания и четыре клапана, приводимые в действие двумя верхними распределительными валами с зубчатым приводом.

He observed no decrease in spark length when he substituted quartz for glass, as quartz does not absorb UV radiation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не заметил уменьшения длины искры, когда заменил стекло кварцем, так как кварц не поглощает ультрафиолетовое излучение.

The distributor cap is the cover that protects the distributor's internal parts and holds the contacts between internal rotor and the spark plug wires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крышка распределителя-это крышка, которая защищает внутренние части распределителя и удерживает контакты между внутренним Ротором и проводами свечи зажигания.

The body does not go into shock so much as arrest of vital systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тело впадает не столько в шок, сколько в остановку жизненных систем.

When the contacts are opened by the timing mechanism, a spark is generated across the contacts, which ignite the mixture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда контакты размыкаются механизмом синхронизации, между контактами образуется искра, которая воспламеняет смесь.

So, only the vital parts of an aircraft, such as the ejection seat and engines, are usually armoured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, только жизненно важные части самолета, такие как катапультируемое кресло и двигатели, обычно бронируются.

For this reason, foreigners have not only despised, but even abhorred us, because we had not a spark of compassion for our wives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этой причине иностранцы не только презирали, но даже ненавидели нас, потому что у нас не было ни искры сострадания к нашим женам.

Vital signs are recorded using the LOINC internationally accepted standard coding system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизненные показатели регистрируются с использованием международной общепринятой стандартной системы кодирования LOINC.

50% of volunteers described a similar spark discharge as painful in a 10 kV/m field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

50% добровольцев описали подобный искровой разряд как болезненный в поле 10 кв/м.

Ronaldo went on to score the vital winning penalty during the penalty shoot out which sent Portugal into the semi-finals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роналду продолжал забивать жизненно важный победный пенальти во время серии пенальти, которая отправила Португалию в полуфинал.

The NSDs provide the spark to ignite the CDF, which in turn ignites the LSC for booster destruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

НСДС обеспечивают искру для воспламенения CDF, который в свою очередь воспламеняет LSC для разрушения ракеты-носителя.

China is a vital market for Israel's aerospace and defense industry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китай является жизненно важным рынком для израильской аэрокосмической и оборонной промышленности.

In early 1994 the first GTV was produced, with 2.0 Twin Spark engine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1994 года был выпущен первый GTV с двигателем 2.0 Twin Spark.

Gouzenko provided many vital leads which assisted greatly with ongoing espionage investigations in Britain and North America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гузенко обеспечил множество жизненно важных зацепок, которые в значительной степени способствовали продолжающимся шпионским расследованиям в Великобритании и Северной Америке.

Please do not ignore - theory of everything vital at this crossroads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, не игнорируйте теорию всего жизненно важного на этом перекрестке.

Contain fingerprints, facials and signature including other vital information, which is all ICAO compliant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Содержат отпечатки пальцев, маски для лица и подписи, включая другую жизненно важную информацию, которая полностью соответствует требованиям ИКАО.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «vital spark». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «vital spark» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: vital, spark , а также произношение и транскрипцию к «vital spark». Также, к фразе «vital spark» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information