Voluntary - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Voluntary - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
добровольный
Translate
амер. |ˈvɑːlənteri| американское произношение слова
брит. |ˈvɒlənt(ə)ri| британское произношение слова

  • voluntary [ˈvɔləntərɪ] прил
    1. добровольный, добровольческий, безвозмездный, волонтерский
      (volunteer, gratuitous)
      • voluntary contribution – добровольный взнос
      • private voluntary organization – частная добровольная организация
      • voluntary export restraint – добровольное ограничение экспорта
      • voluntary blood donation – добровольное донорство
      • voluntary fire brigade – добровольная пожарная дружина
      • voluntary health insurance coverage – добровольное медицинское страхование
      • voluntary association of citizens – добровольное объединение граждан
      • voluntary military service – добровольная служба
      • voluntary repatriation – добровольная репатриация
      • voluntary project – добровольческий проект
    2. произвольный
      (arbitrary)
      • voluntary movement – произвольное движение
    3. сознательный
      (deliberate)
    4. общественный
      (public)
    5. вольный
      (free)
  • voluntary [ˈvɔləntərɪ] сущ
    1. добровольностьж
      (voluntarism)
      • voluntary principle – принцип добровольности
    2. доброволецм
      (volunteer)
    3. добровольное начало
  • voluntary [ˈvɔləntərɪ] нареч
    1. добровольно
      (freely)

adjective
добровольныйvoluntary, volunteer, free, willing, unconstrained, unasked
добровольческийvolunteer, voluntary
произвольныйarbitrary, random, voluntary, wanton
сознательныйconscious, conscientious, voluntary, responsible, class-conscious
умышленныйdeliberate, intentional, willful, voluntary, purposeful, calculated
noun
добровольные действияvoluntary
добровольная работаvoluntary
соло на органеvoluntary
сторонник принципа добровольностиvoluntary

  • voluntary сущ
    • volunteer · freewill
    • optional · willing
    • deliberate
    • conscious · willful · volitional · wilful

adjective

  • optional, discretionary, elective, noncompulsory, volitional, permissive
  • unpaid, unsalaried, unwaged, for free, without charge, for nothing, honorary, volunteer, pro bono (publico)

noun

  • volunteer

  • voluntary сущ
    • mandatory · necessary · need
  • voluntary прил
    • compulsory · forcible · involuntary · voluntaristic
  • voluntary прич
    • forced

mandatory, necessary, need, compulsory, forcible, involuntary, voluntaristic, forced

Voluntary done, given, or acting of one’s own free will.



Accepting the need for cooperation on the part of States, it must be kept in mind that such cooperation is a voluntary action and not a mandatory duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря о необходимости сотрудничества со стороны правительств, нельзя забывать о том, что такое сотрудничество является добровольным и не может быть вменено государствам в обязанность.

We certainly have eshewed hierarchy and centralized authority in favor of voluntary association, cooperation, and self-governance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы, конечно, отказались от иерархии и централизованной власти в пользу добровольного объединения, сотрудничества и самоуправления.

We would recall that such a solution would involve, first and foremost, voluntary repatriation as the preferred solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напоминаем, что решение этих проблем предполагает прежде всего добровольную репатриацию, которая является предпочтительным вариантом.

On the other hand, the breakdown of basic community values, norms, and social relationships tends to be associated with the curtailment of voluntary action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, распад основополагающих общественных ценностей норм и социальных связей обычно ассоциируется с сокращением масштабов добровольной деятельности.

For the latter, if they're not I would assume it's because they didn't choose the voluntary option of being open to recall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается последних, то если это не так, я бы предположил, что это потому, что они не выбрали добровольный вариант быть открытыми для отзыва.

In addition to legislative acts, many corporations have adopted voluntary codes of conduct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо законодательных актов, многие корпорации приняли добровольные кодексы поведения.

As it is an intrinsic property of the nervous system, it cannot be changed through voluntary control, exercise, or diet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку это внутреннее свойство нервной системы, его нельзя изменить с помощью произвольного контроля, физических упражнений или диеты.

Deacons and Deaconesses guide worshipers to their seats and collect voluntary offerings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диаконы и диакониссы проводят молящихся к их местам и собирают добровольные пожертвования.

Thus, the lesser case of manslaughter roughly corresponds to common-law voluntary manslaughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, меньший случай непредумышленного убийства примерно соответствует обычному добровольному убийству.

The current policy was to encourage political parties to establish voluntary quotas and to encourage women to take up leadership positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время проводится политика поощрения политических партий к применению квот на добровольной основе и к поощрению женщин занимать руководящие посты.

There is also a tendency to underestimate risks that are voluntary or where the individual sees themselves as being in control, such as smoking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует также тенденция недооценивать риски, которые являются добровольными или в которых человек видит себя контролирующим, например курение.

A distinction was made between voluntary and involuntary prostitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было проведено различие между добровольной и принудительной проституцией.

In the summer of 1889 Haber left university to perform a legally required year of voluntary service in the Sixth Field Artillery Regiment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летом 1889 года Хабер покинул университет, чтобы пройти положенный по закону год добровольной службы в шестом полку полевой артиллерии.

Participation in this survey was voluntary for students, and consent had to be obtained from parents, students and the school itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участие в этом опросе было добровольным для учащихся, и согласие должно было быть получено от родителей, учащихся и самой школы.

However, since UNHCR derives its income almost exclusively from voluntary contributions, a dilemma exists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, поскольку УВКБ получает свои поступления исключительно за счет добровольных взносов, возникает дилемма.

In February 2008, however, EU officials took issue with the new law, stating that under EU rules such labeling should be voluntary rather than compulsory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в феврале 2008 года официальные лица ЕС выступили против нового закона, заявив, что по правилам ЕС такая маркировка должна быть добровольной, а не обязательной.

The tartan is worn by the RAF's voluntary pipes bands, although not as part of an official RAF uniform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шотландка надевается добровольными бандами RAF, хотя и не является частью официальной униформы RAF.

The Indian Army is a voluntary service, the military draft having never been imposed in India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индийская армия-это добровольная служба, призыв в армию никогда не был навязан в Индии.

Ensuring mutual accountability between development partners should therefore be the result of a reciprocal and voluntary relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому базой для обеспечения взаимной подотчетности между партнерами по развитию должны быть взаимные и добровольные отношения.

The organisation receives no outside funding and has been kept functioning by voluntary contributions of time and resources, mainly by its members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация не получает никакого внешнего финансирования и продолжает функционировать за счет добровольных взносов времени и ресурсов, главным образом со стороны ее членов.

Volkswagen would set up a voluntary restitution fund.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Volkswagen создаст фонд добровольной реституции.

He recommended that fasting be appropriate to the local economic situation, and that all Catholics voluntarily fast and abstain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он рекомендовал, чтобы пост соответствовал местной экономической ситуации, и чтобы все католики добровольно постились и воздерживались.

We've asked them to stay inside voluntarily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просили их оставаться в домах.

These moral precepts have been voluntarily self-enforced in lay Buddhist culture through the associated belief in karma and rebirth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти моральные предписания были добровольно введены в мирскую буддийскую культуру через связанную с ними веру в карму и перерождение.

The voluntary social security scheme is run by private insurance companies and mutual benefit societies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добровольная система социального страхования входит в компетенцию частных страховых компаний и обществ взаимопомощи.

Mrs Wallner, did you come here voluntarily?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Госпожа Вальнер, вы здесь добровольно?

Opportunities for citizens to be engaged through voluntary action at the local level and have their action recorded and recognized are steadily expanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неуклонно расширяются возможности для участия граждан в жизни общества посредством добровольческой деятельности на местном уровне и для учета и признания этой деятельности.

Following the Tacoma voluntary recall Tundra owners began complaining of rust issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После добровольного отзыва Такомы владельцы тундры начали жаловаться на ржавчину.

The first type is the one which voluntarily spreads the posts promoting social justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый тип-это тот, который добровольно распространяет посты, пропагандирующие социальную справедливость.

Guilds are different from the other groups in that they are voluntary and not restricted to each geographical office whereas the others are physically separate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гильдии отличаются от других групп тем, что они являются добровольными и не ограничены каждой географической должностью, в то время как другие физически обособлены.

The issuance of multiple-entry visas, however, is not automatic and must be voluntarily requested by the applicant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако выдача многократных виз не является автоматической и должна быть добровольно запрошена заявителем.

Is it not time to consider some standard codes of conduct and international investment agreements to make good corporate citizenship more than voluntary?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не наступило ли время рассмотреть некоторые стандартные кодексы поведения и международные соглашения в области инвестиций с тем, чтобы законопослушное поведение корпораций было не только добровольным?

The data are reported to the IMF on a voluntary and confidential basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти данные представляются МВФ на добровольной и конфиденциальной основе.

Although most of the women and children disembarked voluntarily, the men had to be carried off by force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя большинство женщин и детей высадились добровольно, мужчин пришлось уводить силой.

Therefore, the voluntary service realm could be an enclave of the development of civil society in the developing nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому сфера добровольной службы могла бы стать анклавом развития гражданского общества в развивающихся странах.

And things are either involuntary or voluntary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что всё бывает либо непроизвольным... Либо произвольным.

It can be promoted through a mix of policy, economic and voluntary instruments, including formal and informal education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такому сдвигу можно содействовать при помощи сочетания мер политики с экономическими и добровольными мерами, включая формальное и неформальное образование.

Are the ciliary muscles the only smooth muscles that can be controlled voluntarily?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Являются ли цилиарные мышцы единственными гладкими мышцами, которыми можно управлять добровольно?

Counsel nonetheless expects the state to take his voluntary cooperation into account during charging and sentencing phases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, надеюсь, власти штата примут во внимание его безоговорочное сотрудничество - ...при обвинении и вынесении приговора.

It is not a deliberate mass suicide where the animal voluntarily chooses to die, but rather a result of their migratory behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не преднамеренное массовое самоубийство, когда животное добровольно выбирает смерть, а скорее результат их миграционного поведения.

Non-voluntary euthanasia is conducted when the consent of the patient is unavailable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добровольная эвтаназия проводится в тех случаях, когда согласие пациента отсутствует.

The unincorporated association is the most common form of organization within the voluntary sector in England and Wales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неинкорпорированная ассоциация является наиболее распространенной формой организации добровольного сектора в Англии и Уэльсе.

It was increasingly dependent on voluntary contributions from a group of countries which remained disappointingly small.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Организация зависит от добровольных взносов некоторых стран, число которых остается ограниченным.

On February 8, Toyota announced a voluntary global recall of 2010 model year Prius models produced through late January 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 февраля Toyota объявила о добровольном глобальном отзыве моделей Prius 2010 модельного года, выпущенных до конца января 2010 года.

There is a loss of the ability to move the shoulder, both voluntarily and by others, in multiple directions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Происходит потеря способности двигать плечом, как добровольно, так и другими, в нескольких направлениях.

The LCVAF also issued a press release in which Wilson was criticized for voting against a $58 million fund for voluntary conservation measures in the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LCVAF также выпустила пресс-релиз, в котором Уилсона критиковали за то, что он голосовал против фонда в размере 58 миллионов долларов для добровольных мер по сохранению в штате.

India has a voluntary fortification program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Индии действует добровольная фортификационная программа.

It's a voluntary job. You don't have to take it if you don't wish to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— но это совершенно добровольная работа. Если вы не желаете, то и не будете.

If the behaviour continues, then perhaps a request to voluntarily withdraw from the area of concern would be a good next step.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если такое поведение будет продолжаться, то, возможно, просьба о добровольном уходе из зоны беспокойства станет хорошим следующим шагом.

Humanists UK was active in arguing for voluntary euthanasia and the right to obtain an abortion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гуманисты Великобритании активно выступали за добровольную эвтаназию и право на получение аборта.

Harman voluntarily submitted a DNA sample, and confessed when it matched the sample from the brick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харман добровольно представил образец ДНК и признался, когда он совпал с образцом из кирпича.

In Malta, activities will be arranged in schools, universities and other educational institutions, by the private sector and voluntary organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Мальте в школах, университетах и других учебных заведениях частный сектор и добровольные организации проведут соответствующие мероприятия.

Lakewood pioneered the homogeneous, voluntary and enclavist model of postwar Haredi communities, which were independent entities with their own developing subculture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейквуд был пионером гомогенной, добровольной и энклавистской модели послевоенных сообществ хареди, которые были независимыми образованиями со своей собственной развивающейся субкультурой.

Mark also omits mention of the 30 people who have jaunted while conscious, voluntarily or otherwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марк также опускает упоминание о 30 людях, которые совершали прогулки в сознании, добровольно или иным образом.

To what extent can voluntary industry agreements serve as a basis for government regulation and would this be applicable to developing countries?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В какой степени добровольные отраслевые соглашения могут служить основой для правительственного регулирования и применимо ли это к развивающимся странам?

It has a voluntary programme for industry on measuring apparatus and a decree which regulates mercury-containing pesticides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она осуществляет предназначенную для промышленности добровольную программу по контрольно-измерительным приборам и декрет, регламентирующий порядок использования содержащих ртуть пестицидов.

Sexual fantasies are under more or less voluntary control and may involve strangers, imaginary individuals, and situations that could not take place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сексуальные фантазии находятся под более или менее добровольным контролем и могут включать незнакомцев, воображаемых людей и ситуации, которые не могли иметь места.

Mice having access to activity wheels engaged in voluntary exercise and increased their propensity to run as adults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мыши, имеющие доступ к колесам активности, занимались добровольными физическими упражнениями и увеличивали свою склонность к бегу в зрелом возрасте.

Ratings of voluntariness in both the high-accountability and low-accountability groups show camera perspective bias.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Историк Джеффри Блейни писал, что Гитлер обхаживал и извлекал выгоду из страха немецких христиан перед воинствующим коммунистическим атеизмом.



0You have only looked at
% of the information