Vote for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Vote for - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
голосовать за
Translate

- vote [noun]

noun: голос, голоса, голосование, вотум, право голоса, решение, баллотировка, избиратель, ассигнования, избирательный голос

verb: голосовать, вносить предложение, баллотировать, ассигновать, признавать, выделять, предлагать

  • the right to vote - Право голосовать

  • cast a vote - голосовать

  • put the question to the vote - ставить вопрос на голосование

  • vote pro and contra - голос за и против

  • general assembly vote - голосование Генеральной Ассамблеи

  • vote by roll call - поименное голосование

  • tie in the vote - равенство голосов

  • nationwide vote - всенародное голосование

  • simple majority vote - простое большинство голосов

  • advisory vote - совещательный голос

  • Синонимы к vote: election, plebiscite, ballot, show of hands, referendum, poll, voice, suffrage, voting rights, enfranchisement

    Антонимы к vote: abstain, avoid, discontinue, deny, forbear, forsake, relinquish, repudiate, retire, abstain from voting

    Значение vote: a formal indication of a choice between two or more candidates or courses of action, expressed typically through a ballot or a show of hands or by voice.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

  • give grounds for - дают основания для

  • reckon for - считаться

  • go for a drive - кататься

  • for a long time - долгое время

  • announce candidacy for regional governor - выставлять кандидатуру на пост главы области

  • permission for the maintenance of the aircraft - допуск на выполнение работ по обслуживанию летательного аппарата

  • apply for post - претендовать на место

  • cry for justice - взывать к справедливости

  • stand for freedom - отстаивать свободу

  • for health reasons - по состоянию здоровья

  • Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin

    Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).


give one's vote to, give one's ballot to, cast a ballot for, second

vote down, give thumbs down, sit on the fence, thumb down, turn thumbs down, vote against, be against, be on the fence, blow hot and cold, cast doubt, cast doubt on, cry against, cry shame, exclaim against, howl defiance, ignore, make a row, object strenuously, object strongly, object violently, protest against, reject, abstain, be uncertain, cast doubts on


Now Britain’s vote to leave the EU fulfills Putin’s wish for a more divided Europe, one potentially preoccupied with its own disagreements while London’s influence recedes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако теперь Британия, проголосовавшая за выход из ЕС, помогает сбыться мечте Путина о разделенной Европе, которая будет слишком занята своими разногласиями и в которой уменьшится влияние Лондона.

These parties have enjoyed approximately equal support, and their combined vote has totalled about 65–80% of all votes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти партии пользовались примерно равной поддержкой, и их совокупный голос составил около 65-80% всех голосов.

We expect the draft resolution to be sponsored by many delegations and adopted by consensus, without a vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся, что авторами проекта резолюции станут многие делегации и что он будет принят путем консенсуса, без голосования.

And money, given or withdrawn, as well as Jews refusing to vote for Obama out of pique, could make all the difference in crucial swing states such as Florida.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И деньги, предоставленные или отозванные, так же как и евреи, отказывающиеся голосовать за Обаму из чувства досады, могли иметь решающее значение в колеблющихся штатах, таких как Флорида.

Nor is it a vote of confidence in the country’s economic strength or its financial health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И за ней не кроется вотум доверия экономической мощи страны или ее финансовому здоровью.

In the coming weeks, most Latin American countries will vote in favor of some form of UN membership or recognition of statehood that the Palestinian Authority is seeking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие недели большинство стран Латинской Америки будут голосовать в пользу членства в ООН в какой-либо форме или признания государственности, к чему так стремится Палестинская Автономия.

The measure, which passed with 52 percent of the vote, codified marriage as the union between a man and woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этим решением, принятым большинством в 52% голосов, брак определялся как союз между мужчиной и женщиной.

Did Crimeans vote for secession on their own volition?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голосовали ли крымчане за выход из состава Украины?

The PC council must vote for the structures of PSC in 43 regions of the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет ОП должен проголосовать за составы ОНК в 43 регионах страны.

They vote on the quality of the content and, if something doesn't look right, they can flag it as spam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они отмечают контент, который считают неприемлемым.

Registering college kids to vote to try to reverse the political apathy of our youth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Регистрация студентов для голосования, чтобы попытаться встряхнуть их политическую апатию.

I urge you all to vote to implement this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я призываю вас всех проголосовать, чтобы реализовать это.

Charushnikov obtained his second vote by voting for himself; he was, after all, well versed in electoral procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другой голос Чарушников, искушенный в избирательных делах, подал за себя сам.

Section 28-B does require suspension, however, it's enforceable only after a vote by the partners to determine if what you're claiming even happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пункт 28-Б действительно требует отстранения, однако оно вступает в силу, только когда партнёры проголосуют и определят, правдиво ли твое заявление.

There's a reason that we don't let kids vote or drink or work in salt mines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует причина того, почему мы не разрешаем детям голосовать, или пить, или работать в соляных шахтах.

My vote, we get rip-roaring drunk and settling into a stack of oh I dunno, something Rachel McAdams-y,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лично я за буйную пьянку и просмотр киношек. Ну, скажем, чего-нибудь в духе Рэйчел МакАдамс.

Well, according to the preliminaries, you're gonna be one vote shy of holding onto that land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, согласно предварительным расчетам, Вам не хватит всего одного голоса, чтобы удержаться на этой земле.

If you did that, the vote might get delayed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы это сделаете, вотум может быть отложен.

And whether they vote for me or not, I have to lead them as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимо от того, как они голосуют, я должен руководить ими тоже.

It's most women who'd like the right to vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие женщины хотели бы иметь право голоса.

Lemon, I will vote for whomever I think is the best girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лемон, я буду голосовать за лучшую девушку.

The vote is about opening an office in L.A., - it's not ab...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голосование про открытие офиса в Лос-Анджелесе, а не про...

How would it be if we had a vote, and let the majority rule?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте проголосуем, и пусть всё определит большинство.

No, I was actually thinking about how crazy it is that someone can win the popular vote,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, на самом деле я думаю о том, как всё странно что кто-то может выиграть голосование

Your job was to get everyone else to vote against Bohannon!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя задача была в том, что бы заставить всех голосовать против Бохэннона.

I did not vote for your father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не голосовала за твоего отца.

I thought you guys could vote on policy and that sort of thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, вы можете голосовать насчет порядков в отделении и прочих дел.

We are going to raise more, we are going to spend more... and on Election Day, we are going to be out there... pushing the vote in every precinct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы соберем больше, мы потратим больше... и в день выборов мы будем там... и будем бороться за голоса в каждом округе.

However it was, he did not distinctly say to himself on which side he would vote; and all the while he was inwardly resenting the subjection which had been forced upon him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как бы то ни было, он еще не знал твердо, за кого подаст голос, и только внутренне восставал против навязанной ему необходимости становиться на чьи-то сторону.

So you were consulting people to vote against the Families First Bill?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, вы консультировали людей за то, чтобы они голосовали против проекта?

The nomination of a Secretary-designate is reviewed during hearings held by the members of the Armed Services committee, then presented to the full Senate for a vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кандидатура назначенного секретаря рассматривается в ходе слушаний, проводимых членами комитета по делам вооруженных сил, а затем выносится на голосование Сената в полном составе.

In season 11, viewers were allowed two votes per day on the DWTS website to vote for their favorite out of 30 given choices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 11-м сезоне зрителям было разрешено два раза в день голосовать на сайте DWTS за своего фаворита из 30 предложенных вариантов.

Wasserman Schultz won with 63.2% percent of the vote, to 35.6% for Harrington.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вассерман Шульц победил с 63,2% голосов, а Харрингтон-с 35,6%.

By a vote of 61 to 39, the Senate approved a bill to increase the minimum wage to $4.55 per hour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенат 61 голосом против 39 одобрил законопроект об увеличении минимальной заработной платы до 4,55 доллара в час.

Johnson feared that the freedmen, many of whom were still economically bound to their former masters, might vote at their direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонсон опасался, что вольноотпущенники, многие из которых все еще были экономически связаны со своими бывшими хозяевами, могут проголосовать по их указанию.

I personally vote for removal of those lines from the intro paragraph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лично голосую за исключение этих строк из вступительного абзаца.

In 1988, the Democratic-controlled United States House of Representatives took up the case, and Hastings was impeached for bribery and perjury by a vote of 413–3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1988 году контролируемая демократами Палата Представителей Соединенных Штатов занялась этим делом,и Гастингс был подвергнут импичменту за подкуп и лжесвидетельство голосами 413-3.

The next stage of the election process, between Davis and Cameron, was a vote open to the entire party membership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующим этапом избирательного процесса между Дэвисом и Кэмероном было голосование, открытое для всех членов партии.

Wall is perhaps most widely recognized for initiating an anti-tax protest in which she encouraged women not to pay taxes until they were granted the right to vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уолл, пожалуй, наиболее широко известна за инициирование антиналогового протеста, в котором она призывала женщин не платить налоги, пока им не будет предоставлено право голоса.

The results was determined by national juries and an online audience vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Результаты определялись национальными жюри и онлайн-голосованием аудитории.

The Bill entered the main committee scrutiny stage in January 2015 and reached a vote in Parliament several months later; however the bill was again rejected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законопроект вступил в стадию рассмотрения главным комитетом в январе 2015 года и достиг голосования в парламенте несколько месяцев спустя, однако законопроект был снова отклонен.

This made it the third state to legalize medical aid-in-dying by a vote of the people, raising the total to six states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сделало его третьим штатом, который легализовал медицинскую помощь умирающим голосованием народа, подняв общее число до шести штатов.

Iván Duque won in the second round with 54% of the vote, against 42% for his left-wing rival, Gustavo Petro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иван Дуке победил во втором туре с 54% голосов, против 42% у его левого соперника Густаво Петро.

The bill was approved by a vote of 79-13 by Parliament on 6 June.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законопроект был одобрен парламентом 6 июня голосованием 79-13 голосов.

The nomination was sent to the Senate floor by a party-line vote and he was confirmed by a vote of 50-48.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кандидатура была направлена в Сенат путем голосования по партийной линии, и он был утвержден голосами 50-48.

That year, Johnson helped achieve passage of the 1965 Voting Rights Act to gain federal oversight and enforcement to ensure the ability of all citizens to vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же году Джонсон помог добиться принятия закона о избирательных правах 1965 года, чтобы получить федеральный надзор и контроль, чтобы обеспечить возможность всем гражданам голосовать.

He signed the bill which made Colorado the second state to grant women the right to vote, but he was nevertheless defeated for re-election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подписал закон, который сделал Колорадо вторым штатом, предоставляющим женщинам право голоса, но тем не менее он потерпел поражение на повторных выборах.

Pitt visited the University of Missouri campus in October 2004 to encourage students to vote in the 2004 U.S. presidential election, in which he supported John Kerry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Питт посетил кампус Университета Миссури в октябре 2004 года, чтобы побудить студентов голосовать на президентских выборах 2004 года в США, в которых он поддержал Джона Керри.

People who are eligible to vote in the election of the Maltese House of Representatives as well as resident citizens of the EU are eligible to vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Право голоса имеют лица, имеющие право голоса на выборах в Палату представителей Мальты, а также граждане-резиденты ЕС.

It is one of the official documents required to vote at any election, although any other form of official ID such as a driving licence or passport may be used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это один из официальных документов, необходимых для голосования на любых выборах, хотя могут использоваться любые другие формы официального удостоверения личности, такие как водительские права или паспорт.

Additionally, prior to ratification of the 23rd Amendment in 1961, district citizens did not get the right to vote in Presidential elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, до ратификации 23-й поправки в 1961 году граждане округов не имели права голосовать на президентских выборах.

The committees provide feedback on policy and services, build community links and vote on elected members of the Board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитеты обеспечивают обратную связь по вопросам политики и услуг, налаживают связи с сообществом и голосуют за избранных членов правления.

I appreciate consensus is not a vote but 7/2 with reasoned arguments on policy and content grounds is highly persuasive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ценю, что консенсус-это не голосование, но 7/2 с аргументированными аргументами по политическим и содержательным основаниям является очень убедительным.

Discussions of this sort are, indeed, not a vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дискуссии такого рода действительно не являются голосованием.

Associate membership limits Jordan's participation to observer status, without the right to vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ассоциированное членство ограничивает участие Иордании статусом наблюдателя без права голоса.

This included pushing for the state referendum that eventually granted the right to vote in New York State to all free white men in 1821.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это включало в себя проведение государственного референдума, который в конечном итоге предоставил право голоса в штате Нью-Йорк всем свободным белым мужчинам в 1821 году.

As no single candidate had 50% or more of the total recorded vote the two highest polling candidates faced off in a second round ballot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку ни один из кандидатов не набрал 50% или более от общего числа зарегистрированных голосов, два самых высоких кандидата на выборах столкнулись во втором туре голосования.

This meant that, for example, members of Labour-affiliated trade unions needed to register as Labour supporters to vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означало, что, например, члены профсоюзов, связанных с лейбористами, должны были зарегистрироваться в качестве сторонников лейбористов для участия в голосовании.

In 2004, Illinois held a popular vote to pick the painted turtle, but legislation was still required in 2005 to make the choice official.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2004 году штат Иллинойс провел всенародное голосование, чтобы выбрать раскрашенную черепаху, но в 2005 году все еще требовалось законодательство, чтобы сделать этот выбор официальным.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «vote for». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «vote for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: vote, for , а также произношение и транскрипцию к «vote for». Также, к фразе «vote for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information