Vote - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- vote [vəʊt] сущ
- голосм(voice)
- majority of votes – большинство голосов
- process of counting votes – процесс подсчета голосов
- right of casting vote – право решающего голоса
- голосованиеср, вотумм(voting)
- roll call vote – поименное голосование
- vote of confidence – вотум доверия
- право голоса, избирательное право, число голосов(right to vote, suffrage, number of votes)
- избирательный бюллетень, избирательм(ballot, voter)
-
- vote [vəʊt] гл
- голосовать, проголосовать, избирать(ballot, will vote, elect)
- vote unanimously – голосовать единогласно
- голосовать за то
-
| noun | |||
| голос | vote, voice, call, vox, organ, suffrage | ||
| голоса | vote | ||
| голосование | vote, voting, ballot, poll, polling, division | ||
| вотум | vote | ||
| право голоса | vote, suffrage, franchise | ||
| решение | decision, solution, resolution, resolve, award, vote | ||
| баллотировка | vote, ballot, poll | ||
| избиратель | voter, elector, constituent, vote | ||
| ассигнования | vote | ||
| избирательный голос | vote | ||
| избирательный бюллетень | ballot, ballot paper, vote, voting-paper | ||
| голос на выборах | vote | ||
| общее число голосов | vote | ||
| кредиты | vote | ||
| verb | |||
| голосовать | vote, poll, ballot, vote by ballot, take a ballot, elect by ballot | ||
| вносить предложение | propose, vote | ||
| баллотировать | vote, ballot | ||
| ассигновать | allocate, appropriate, assign, earmark, budget, vote | ||
| признавать | confess, accept, recognize, admit, acknowledge, vote | ||
| выделять | emit, distinguish, give out, secrete, set off, vote | ||
| предлагать | offer, suggest, propose, request, submit, vote | ||
- vote сущ
- ballot · voice · voter turnout · poll · polling · elector
- right to vote · suffrage · voting power · voting right
noun
- ballot, poll, election, referendum, plebiscite, show of hands
- suffrage, voting rights, franchise, enfranchisement, voice, say
- suffrage, right to vote
- ballot, balloting, voting
verb
- go to the polls, cast one’s vote, cast one’s ballot
- elect, return, select, choose, pick, adopt, appoint, designate, opt for, decide on
- suggest, propose, recommend, advocate, move, submit
abstain, avoid, discontinue, deny, forbear, forsake, relinquish, repudiate, retire, abstain from voting, catch twenty two, catch twenty two, condemn, crayfish, dead end, decline to vote, deliberately not vote, desist, disapprove, discourage, dishearten, do a poll, downvote, fear, forgo
Vote a formal indication of a choice between two or more candidates or courses of action, expressed typically through a ballot or a show of hands or by voice.
У них есть право голосовать снова. |
|
To the vote then, said his wife. |
Итак, на голоса! - объявила хозяйка. |
She's clear-headed and wondering now just how did Mr. Bromden hear that Acute McMurphy asking him to raise his hand on that vote? |
Г олова ясная, и она думает, как это мистер Бромден услышал, что острый Макмерфи велит ему проголосовать, поднять руку. |
And boy, they succeeded, because women did indeed get the vote in 1928. |
И они преуспели, поскольку женщины действительно получили право голоса в 1928 г. |
She was swept into power in a special 2004 election called after the first election of 2004 was nullified due to protests and widespread accusations of vote rigging. |
Она оказалась у власти после специальных выборов 2004 года, созванных после того, как результаты первых выборов, состоявшихся в том же 2004 году, были объявлены недействительными из-за протестов и поступавших со всех сторон обвинений в фальсификации результатов. |
If they vote Yes, he is re-empowered. |
Если же она скажет да, то он вновь на коне. |
Some observers argue that Britain's prospects for joining the Euro have been damaged by the Swedish No vote or by the domestic fall-out after the war against Iraq. |
Некоторые наблюдатели утверждают, что по перспективам вступления Великобритании в зону евро нанес удар отрицательный результат голосования по евро в Швеции или внутренние последствия войны против Ирака. |
In fact, we should be careful not to read too much into the 2006 vote: Americans do not like being on the losing side of any war. |
В действительности не стоит придавать слишком уж большое значение выборам 2006 года. Американцы не любят проигрывать никаких войн. |
The Brexit vote is no more irreversible than any other election or referendum, provided the EU is willing to adopt some modest reforms. |
Голосование за Брексит не является необратимым, так же как и любые другие выборы или референдумы (конечно, при условии, что ЕС готов провести некоторые умеренные реформы). |
Это будет сделано завтра до голосования по тендерному предложению. |
|
In a week, people will vote on whether or not what we've been doing has been a noble-minded enterprise or a chance to change the way this country fights crime. |
Через неделю люди голосованием определят является ли то, что мы делаем, благородным начинанием или это шанс изменить способ борьбы с преступлениями в этой стране. |
Просто трудно заманить нариков на выборы. |
|
Now there's a suggestion with a lot of merit, Harding says, tossing down his magazine. Why not bring that up for vote in group meeting tomorrow? |
Вот это уже соображение по существу, - говорит Хардинг и бросает журнал. - Может быть, проголосуем завтра на собрании? |
Тогда она добавит мне голоса сочувствующих. |
|
Заставляют людей голосовать напереркор своим же собственным экономическим интересам. |
|
Но всё это - ничто по сравнению с вашим голосом. |
|
New Zealand had been the first self-governing country in the world to give women the right to vote. |
Новая Зеландия была первой самоуправляющейся страной в мире, которая предоставила женщинам право голоса. |
While this will produce policy continuity, no material improvement in the outlook for structural reforms is expected after the vote.” |
Хотя такое положение вещей способствует преемственности политики, после выборов никаких улучшений в прогнозах структурных реформ не ожидается». |
Used to leave to go vote, but since they put on the registration fee, about a day's wage for these people, they don't feel the democratic need any more. |
Раньше ездили голосовать, но после введения регистрационного взноса, который для этих людей равен зарплате за целый день, потребность в демократических процедурах также исчезла. |
The vote to rename the country would fail, and the denar would remain the currency of Macedonia. |
Голосование за переименование страны провалится и денар останется валютой Македонии. |
The vote is about opening an office in L.A., - it's not ab... |
Голосование про открытие офиса в Лос-Анджелесе, а не про... |
Well, according to the preliminaries, you're gonna be one vote shy of holding onto that land. |
Что ж, согласно предварительным расчетам, Вам не хватит всего одного голоса, чтобы удержаться на этой земле. |
Charushnikov obtained his second vote by voting for himself; he was, after all, well versed in electoral procedure. |
Другой голос Чарушников, искушенный в избирательных делах, подал за себя сам. |
Твоя задача была в том, что бы заставить всех голосовать против Бохэннона. |
|
Nor is it a vote of confidence in the country’s economic strength or its financial health. |
И за ней не кроется вотум доверия экономической мощи страны или ее финансовому здоровью. |
No, I was actually thinking about how crazy it is that someone can win the popular vote, |
Но, на самом деле я думаю о том, как всё странно что кто-то может выиграть голосование |
My vote, we get rip-roaring drunk and settling into a stack of oh I dunno, something Rachel McAdams-y, |
Лично я за буйную пьянку и просмотр киношек. Ну, скажем, чего-нибудь в духе Рэйчел МакАдамс. |
I thought you guys could vote on policy and that sort of thing. |
Я думал, вы можете голосовать насчет порядков в отделении и прочих дел. |
I urge you all to vote to implement this. |
Я призываю вас всех проголосовать, чтобы реализовать это. |
Если вы это сделаете, вотум может быть отложен. |
|
I did not vote for your father. |
Я не голосовала за твоего отца. |
This meant that, for example, members of Labour-affiliated trade unions needed to register as Labour supporters to vote. |
Это означало, что, например, члены профсоюзов, связанных с лейбористами, должны были зарегистрироваться в качестве сторонников лейбористов для участия в голосовании. |
In 2004, Illinois held a popular vote to pick the painted turtle, but legislation was still required in 2005 to make the choice official. |
В 2004 году штат Иллинойс провел всенародное голосование, чтобы выбрать раскрашенную черепаху, но в 2005 году все еще требовалось законодательство, чтобы сделать этот выбор официальным. |
And whether they vote for me or not, I have to lead them as well. |
Независимо от того, как они голосуют, я должен руководить ими тоже. |
He signed the bill which made Colorado the second state to grant women the right to vote, but he was nevertheless defeated for re-election. |
Он подписал закон, который сделал Колорадо вторым штатом, предоставляющим женщинам право голоса, но тем не менее он потерпел поражение на повторных выборах. |
Pitt visited the University of Missouri campus in October 2004 to encourage students to vote in the 2004 U.S. presidential election, in which he supported John Kerry. |
Питт посетил кампус Университета Миссури в октябре 2004 года, чтобы побудить студентов голосовать на президентских выборах 2004 года в США, в которых он поддержал Джона Керри. |
That year, Johnson helped achieve passage of the 1965 Voting Rights Act to gain federal oversight and enforcement to ensure the ability of all citizens to vote. |
В том же году Джонсон помог добиться принятия закона о избирательных правах 1965 года, чтобы получить федеральный надзор и контроль, чтобы обеспечить возможность всем гражданам голосовать. |
People who are eligible to vote in the election of the Maltese House of Representatives as well as resident citizens of the EU are eligible to vote. |
Право голоса имеют лица, имеющие право голоса на выборах в Палату представителей Мальты, а также граждане-резиденты ЕС. |
In season 11, viewers were allowed two votes per day on the DWTS website to vote for their favorite out of 30 given choices. |
В 11-м сезоне зрителям было разрешено два раза в день голосовать на сайте DWTS за своего фаворита из 30 предложенных вариантов. |
They vote on the quality of the content and, if something doesn't look right, they can flag it as spam. |
Они отмечают контент, который считают неприемлемым. |
It is one of the official documents required to vote at any election, although any other form of official ID such as a driving licence or passport may be used. |
Это один из официальных документов, необходимых для голосования на любых выборах, хотя могут использоваться любые другие формы официального удостоверения личности, такие как водительские права или паспорт. |
Discussions of this sort are, indeed, not a vote. |
Дискуссии такого рода действительно не являются голосованием. |
The committees provide feedback on policy and services, build community links and vote on elected members of the Board. |
Комитеты обеспечивают обратную связь по вопросам политики и услуг, налаживают связи с сообществом и голосуют за избранных членов правления. |
I appreciate consensus is not a vote but 7/2 with reasoned arguments on policy and content grounds is highly persuasive. |
Я ценю, что консенсус-это не голосование, но 7/2 с аргументированными аргументами по политическим и содержательным основаниям является очень убедительным. |
Additionally, prior to ratification of the 23rd Amendment in 1961, district citizens did not get the right to vote in Presidential elections. |
Кроме того, до ратификации 23-й поправки в 1961 году граждане округов не имели права голосовать на президентских выборах. |
Голосовали ли крымчане за выход из состава Украины? |
|
Johnson feared that the freedmen, many of whom were still economically bound to their former masters, might vote at their direction. |
Джонсон опасался, что вольноотпущенники, многие из которых все еще были экономически связаны со своими бывшими хозяевами, могут проголосовать по их указанию. |
However it was, he did not distinctly say to himself on which side he would vote; and all the while he was inwardly resenting the subjection which had been forced upon him. |
Но как бы то ни было, он еще не знал твердо, за кого подаст голос, и только внутренне восставал против навязанной ему необходимости становиться на чьи-то сторону. |
In the coming weeks, most Latin American countries will vote in favor of some form of UN membership or recognition of statehood that the Palestinian Authority is seeking. |
В последующие недели большинство стран Латинской Америки будут голосовать в пользу членства в ООН в какой-либо форме или признания государственности, к чему так стремится Палестинская Автономия. |
The next stage of the election process, between Davis and Cameron, was a vote open to the entire party membership. |
Следующим этапом избирательного процесса между Дэвисом и Кэмероном было голосование, открытое для всех членов партии. |
Registering college kids to vote to try to reverse the political apathy of our youth. |
Регистрация студентов для голосования, чтобы попытаться встряхнуть их политическую апатию. |
Now Britain’s vote to leave the EU fulfills Putin’s wish for a more divided Europe, one potentially preoccupied with its own disagreements while London’s influence recedes. |
Однако теперь Британия, проголосовавшая за выход из ЕС, помогает сбыться мечте Путина о разделенной Европе, которая будет слишком занята своими разногласиями и в которой уменьшится влияние Лондона. |
The measure, which passed with 52 percent of the vote, codified marriage as the union between a man and woman. |
Этим решением, принятым большинством в 52% голосов, брак определялся как союз между мужчиной и женщиной. |
Wall is perhaps most widely recognized for initiating an anti-tax protest in which she encouraged women not to pay taxes until they were granted the right to vote. |
Уолл, пожалуй, наиболее широко известна за инициирование антиналогового протеста, в котором она призывала женщин не платить налоги, пока им не будет предоставлено право голоса. |
The results was determined by national juries and an online audience vote. |
Результаты определялись национальными жюри и онлайн-голосованием аудитории. |
Associate membership limits Jordan's participation to observer status, without the right to vote. |
Ассоциированное членство ограничивает участие Иордании статусом наблюдателя без права голоса. |
So you were consulting people to vote against the Families First Bill? |
То есть, вы консультировали людей за то, чтобы они голосовали против проекта? |
This made it the third state to legalize medical aid-in-dying by a vote of the people, raising the total to six states. |
Это сделало его третьим штатом, который легализовал медицинскую помощь умирающим голосованием народа, подняв общее число до шести штатов. |
These parties have enjoyed approximately equal support, and their combined vote has totalled about 65–80% of all votes. |
Эти партии пользовались примерно равной поддержкой, и их совокупный голос составил около 65-80% всех голосов. |
- vote for - голосовать за
- vote out - голосовать
- propose for public vote - выставлять на всеобщий выбор
- voice vote approval - одобрение большинством голосов
- propose vote of thanks - выражать благодарность
- third party vote - число голосов, поданных за третью партию
- rollcall vote - поименное голосование
- result of the vote - результат голосования
- split vote - раздельное голосование
- vote by roll call - поименное голосование
- vote conducted - проводится голосование
- can vote for - может голосовать за
- vote will be taken - голосование будет принято
- a large vote - большое голосование
- my vote in favour of the - мой голос в пользу
- was called to vote - был призван голосования
- parliament's vote - голосование парламента
- shall have the casting vote - должен иметь решающий голос
- wrong vote - неправильно голосовать
- the public can vote - общественность может голосовать
- to vote a measure through - голосовать меры по
- 2/3 majority vote - 2/3 большинством голосов
- transferable vote - голос, который может быть передан другому кандидату
- congressional vote - голосование в Конгрессе
- recall vote - поименное голосование
- proportional vote - пропорциональное голосование
- was adopted without a vote - был принят без голосования
- exercise their right to vote - осуществлять свое право на голосование
- the right to vote at - право голоса на
- explanation of vote on draft - по мотивам голосования по проекту
