Waiting in vain - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Waiting in vain - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ждать зря
Translate

- waiting [noun]

noun: ожидание

adjective: ждущий, выжидательный, прислуживающий

  • be waiting - ждать

  • be waiting for - ждать

  • put on a waiting list - поставить на очередь

  • waiting process - ожидающий процесс

  • housing waiting list - очередь на жилье

  • waiting list book - книга из списка дезидератов

  • waiting time in queue - время ожидания в очереди

  • waiting attitude - выжидательная позиция

  • waiting in the wings - ожидание в крыльях

  • waiting game - ожидание игры

  • Синонимы к waiting: wait, ready and waiting

    Антонимы к waiting: desirous, flight, getting through, hurrying, impatience, impatient, interrupting, on the hop, unready, abundance

    Значение waiting: the action of staying where one is or delaying action until a particular time or until something else happens.

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- vain [adjective]

adjective: тщеславный, пустой, тщетный, напрасный, суетный, бесплодный, показной, полный самомнения, мишурный

noun: тщета

  • in vain - напрасно

  • be vain of - быть напрасным

  • be in vain - проходить даром

  • vain attempt - тщетная попытка

  • indulge in vain hopes - ждать у моря погоды

  • it was not in vain - это не прошло даром

  • vain thoughts - тщеславные мысли

  • vain hope - пустая надежда

  • wait in vain - ждать зря

  • try in vain - стараюсь тщетно

  • Синонимы к vain: self-loving, proud, egocentric, swaggering, egotistical, self-admiring, big-headed, self-regarding, vainglorious, conceited

    Антонимы к vain: modest, possible, shy

    Значение vain: having or showing an excessively high opinion of one’s appearance, abilities, or worth.



The next day, after waiting in vain at Wicker Park, Matt goes back to the apartment and is caught by a woman who is also named Lisa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день, после тщетного ожидания в Уикер-парке, Мэтт возвращается в квартиру и оказывается пойманным женщиной, которую тоже зовут Лиза.

Waiting to find a little bluebird in vain

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тщетно жду, чтобы найти синюю птичку

Indeed, it might refuse to admit that all its ages of patient waiting had been in vain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, он откажется признать, что тысячелетия терпеливого ожидания были напрасны.

He was waiting for Bobich to complete the encirclement of the imperial troops, but in vain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ждал, что Бобич завершит окружение имперских войск, но тщетно.

Here we are, waiting for fresh iguana at Ray's Cast Away camp during dinosaur times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот мы здесь, ждём свежепойманую игуану в лагере отбросов у Рэя, во времена динозавров.

Oh ye seekers after perpetual motion, how many vain chimeras have you pursued?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О вы, искатели вечного движения, скольких тщетных химер вы преследовали?

It was like the waiting room in the doctor's office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было похоже на очередь в кабинет врача.

Ratt was telling her in vain that they were both scoundrels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напрасно Ретт говорил ей, что они оба негодяи.

The city's top meth dealer in the waiting room with its top judge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный наркодилер города в приемной вместе с одним из главных судей.

But waiting in the wings are a number of fundamental problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но еще предстоит решить несколько проблем.

He's waiting for something else to come up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выжидает.

And stood in silent groups, waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоят кучками, молчат, ждут.

Can you trust me with such flatterers?—Does my vain spirit ever tell me I am wrong?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— И вы доверитесь такому льстецу?Разве моя тщеславная душа когда-нибудь скажет мне, что я не права?

I know firsthand that there's an army of fans out there waiting to check it out and support you in a big way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю что тебя ждёт армия фанатов, которые поддержат тебя, по настоящему.

He rose and rang the bell. My wife will be waiting for you, he said brusquely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорд встал, позвонил и сказал резким тоном: -Моя жена ждет вас.

The time came when I humbled Warden Atherton to unconditional surrender, making a vain and empty mouthing of his ultimatum, Dynamite or curtains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наступило время, когда я принудил смотрителя Этертона к безусловной сдаче, обратившей в пустую фразу его ультиматум - динамит или крышка.

The heron stood in the shallows, motionless and waiting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цапля стояла у берега, недвижно, выжидая.

Perhaps the Ark is waiting in some antechamber for us to discover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто знает, может Ковчег находится у нас под ногами и ожидает открытия.

We're waiting on real estate records... but we think it's his property the group thinks they're squatting on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ждем записи о недвижимости... но мы считаем, что группа сама того не зная живет именно в его собственности.

Being intensely conscious of her father's competence, and vain of her personal superiority, it was not so easy to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но и это не всегда удавалось монахине - девушка была преисполнена сознанием отцовского богатства и своего превосходства над другими.

I have striven in vain to extinguish it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пробовал тушить, но все было тщетно.

You then love Haidee? asked Monte Cristo with an emotion he in vain endeavored to dissimulate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вы любите Гайде? - спросил Монте-Кристо с волнением, которое он тщетно пытался скрыть.

The one person she really did blame was the wretched, vain, empty-headed, ungodly Aileen Butler, who had been his seductress and was probably now to be his wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, во всем виновата эта гадкая, пустая, тщеславная девчонка Эйлин Батлер. Она его соблазнила, а теперь, конечно, женит на себе.

What does it mean What does it mean ln these little bric-a-brac A secret's waiting to be cracked

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что это значит Что это значит В этом маленьком замочке с секретом Секрет ждет, пока его раскроют

Pretty, yes, but look, waiting for a man day and night is like something from the nineteenth century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симпатичная - да, но послушай, ждать мужчину день и ночь... это что-то из 19 века.

Waiting for his mother to come to terms with what's best for her and this grand lad of hers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жду пока мы с его матерью придем к лучшим условиям для нее и для этого ее парня.

I got another dozen in trucks waiting for rooms...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И еще дюжина в грузовиках ждут комнат.

Charlotte was talking about it in the waiting room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шарлотт говорила об этом в комнате отдыха.

I was just out in the waiting room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто ждал в комнате для ожидания.

She's waiting on the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она на лестнице.

What are we waiting for now? asked Levin, looking at Sviazhsky and Vronsky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За чем же теперь дело? - спросил Левин, оглядываясь на Свияжского и Вронского.

I couldn't even put my toe in, because I was convinced ... that these monsters were there, waiting for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не мог пальцами ног коснуться воды, потому что был убеждён что в воде меня ждут чудовища.

Well, hey! I've been waiting to meet you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень хорошо, я ждала этой встречи.

But, oh, Mariana... my wife and all I love... how the waiting gnaws at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, ох, Мариана... моя жена и все, что я люблю... как ожидание гложет меня.

No dice, so I was just waiting for him to come forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего не вышло, поэтому я просто ждала, когда он сам явится.

He keeps watching the track up here, waiting for sweep to come home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все смотрит на дорогу, Ждет, когда Свип вернется домой.

After waiting a couple of minutes he set out with his load.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переждав минуты две, он наконец отправился с своею ношею.

I have eyes; I saw it myself long ago. . . . I was only waiting for him to come back to have things out once for all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть глаза, я сама давно уже видела... и только ждала его приезда, чтоб окончательно объясниться.

Take a dip in the pool and discover what's waiting for you just beneath the surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нырните в бассейн и узнайте, что ждет вас под поверхностью. Ваши воспоминания ждут

My lord, says she, I intreat you to desist from a vain pursuit; for, upon my honour, I will never hear you on this subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умоляю вас, милорд, оставьте ваше домогательство, - отвечала Софья. Клянусь вам честью, я не хочу и слушать об этом.

Waiting on people is what I do when I'm not failing to capitalize on life-changing opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прислуживаю людям, когда не могу финансово позволить себе другие меняющие жизнь перспективы.

To be reminded of what we face, what is out there waiting for us, the thing that asks nothing but takes all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы напомнить, кому мы противостоим, и кто поджидает нас снаружи, вещь, которая не просит ничего, но отбирает все.

So, it is not merely a question of whether we go off in a vain search for food and in all probability starve to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это не вопрос того, что уйдем ли мы на поиск пищи и наверное умрем с голоду.

Tell us where they are and you'll have a wool blanket with tea piping hot in a ceramic bowl waiting for your purple pruned hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите, где они, и шерстяное одеяло и обжигающе горячий чай в керамической чашке будут ждать ваших посиневших рук.

In vain did some, not many, in that age make a stand against such terrible measures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напрасно некоторые, немногие, бывшие исключениями из века, являлись противниками сих ужасных мер.

In vain Warden Atherton tried to break my spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тщетно пытался смотритель Этертон сломить мой дух.

Then are gods vain things and the playthings of men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таком случае боги - пустое, боги - игрушки людей!

But, in so far as Philadelphia was concerned, distinctly he was dreaming vain dreams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, в Филадельфии ему уже тогда не восстановить свое доброе имя, - это пустые мечты.

She teaches me flower arranging, and is very vain

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она даёт мне уроки икэбаны и очень воображает.

The vicious enemy in vain

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пускай индустрии огней

Those stars twinkle in a void, dear boy, and the two-legged creature schemes and dreams beneath them, all in vain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти звезды светят в пустоте, дорогой мой, и напрасно двуногие существа под ними мечтают и строят свои планы.

His late companions sought in vain to lead him into conversation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его новые знакомцы тщетно пытались вовлечь его в разговор.

All in vain...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все зря.

Initially many Estonians were hopeful that Germany would help to restore Estonia's independence, but this soon proved to be in vain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поначалу многие эстонцы надеялись, что Германия поможет восстановить независимость Эстонии, но вскоре это оказалось напрасным.

She was a vain woman and an obstinate one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была тщеславной и упрямой женщиной.

Zen requires whole-thinking, how is it that someone can use misrepresentative-not-whole-quotes, appaently for vain purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дзэн требует целостного мышления, как же так получается, что кто-то может использовать искажающие-не-целостные-цитаты, особенно в тщетных целях.

Enraged at the discovery that Tadashi had died in vain, Hiro removes Baymax's healthcare chip and orders him to kill Callaghan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разъяренный открытием, что Тадаши умер напрасно, Хиро снимает медицинский чип Беймакса и приказывает ему убить Каллагана.

The Tang launched an attack from their bases in Shanxi against Dou's flank, hoping to divert his attention, but in vain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тан начал атаку со своих баз в Шаньси против фланга Доу, надеясь отвлечь его внимание, но тщетно.

You claim this picture as not notable and vain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы утверждаете, что эта картина не примечательна и тщеславна.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «waiting in vain». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «waiting in vain» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: waiting, in, vain , а также произношение и транскрипцию к «waiting in vain». Также, к фразе «waiting in vain» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information