Waiting with bated breath - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
just waiting - просто жду
waiting in suspense - но в ожидании
i will still waiting - я по-прежнему жду
she is waiting - она ждет
i was waiting for the bus - я ждал автобуса
i have been waiting all day - я ждал весь день
i will be waiting for - я буду ждать
waiting in the shadows - жду в тени
waiting for godot - В ожидании Годо
waiting for gas - ждет газа
Синонимы к waiting: wait, ready and waiting
Антонимы к waiting: desirous, flight, getting through, hurrying, impatience, impatient, interrupting, on the hop, unready, abundance
Значение waiting: the action of staying where one is or delaying action until a particular time or until something else happens.
tag along with - тег вместе с
stuff with - с
be beforehand with - заранее
tangle with - запутываться
with (good) reason - с (хорошей) причиной
mess about with - беспорядок с
play ducks and drakes with - играть в уток и драконов с
stain with blood - обагрять кровью
Presidential Council for Cooperation with Religious Organizations - президентский совет по взаимодействию с религиозными объединениями
contact with potential clients - контакт с потенциальными клиентами
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
waiting with bated breath - ожидание с затаенным дыханием
with bated breath - затаив дыхание
wait with bated breath - ждать, затаив дыхание
bated breath - затаив дыхание
Синонимы к bated: abated, deducted, knocked off, removed, subtracted, took off, detached, disconnected, disjoined, separated
Антонимы к bated: added, adjoined, annexed, appended, subjoined, tacked (on), affixed, attached, fastened, fixed
Значение bated: Reduced; lowered; restrained.
breath-taking advances - захватывающий процесс
take breath away - принять дыхание прочь
i can breath again - я могу дышать снова
breath of air - глоток воздуха
muttering under breath - бормоча себе под нос
resting breath - отдыха дыхание
fiery breath - огненное дыхание
your breath smells - ваше дыхание пахнет
take another breath - сделать еще один вдох
see your breath - видеть ваше дыхание
Синонимы к breath: expiration, inhalation, gulp of air, respiration, inspiration, exhalation, puff, faint breeze, waft, trace
Антонимы к breath: breathlessness, clamor, everlasting sleep, guzzle, unending sleep, asphyxia, asphyxy, asthma, busyness, calm
Значение breath: the air taken into or expelled from the lungs.
Waiting for someone to take their last breath requires severe emotional vacancy. |
Ожидать чьего-либо последнего вздоха - это требует серьезной эмоциональной безучастности. |
'As the 4pm deadline draws nearer, the world holds its breath... ' waiting to discover where the princess |
Затаив дыхание, весь мир ждёт, когда пробьёт четыре часа... |
We're all just waiting with bated breath To see what you can do around here. |
Мы так хотим наконец увидеть, что ты можешь на самом деле. |
She's kept me waiting for 22 years, so I'm not holding my breath. |
Она откладывает дату уже 22 года, так что я не питаю надежд. |
Don't hold your breath waiting for me to apologize. |
И можешь даже не ждать, что я буду извиняться. |
Sad truth is, though, most of our readers are waiting with bated breath for the next instalment of the Blue Fairies. |
Печальная правда в том, что большинство наших читателей, затаив дыхание, ждут следующего выпуска Голубых фей. |
She was so terribly sick and faint that she was thankful to be able to turn into the ladies' waiting-room, and sit down for an instant. At first she could do nothing but gasp for breath. |
Она была настолько подавлена и слаба, что ей едва хватило сил зайти в дамскую комнату и немного посидеть там. |
Она затаила дыхание и замерла в ожидании. |
|
If you’re waiting for Congress or the Justice Department to conduct investigations, hold hearings, and bring charges against the Bush administration don’t hold your breath. |
Если вы надеетесь, что Конгресс или Департамент Юстиции начнет расследование, проведет слушания и выдвинет обвинения против администрации Буша, ждать вам придется до бесконечности. |
While accession to the WTO can spur trade and competitiveness, don’t hold your breath waiting for Russian reform. |
Хотя вступление в ВТО может способствовать развитию торговли и повышению конкурентоспособности, не следует задерживать дыхание в трепетном ожидании российских реформ. |
The whole field of solar physics is basically waiting to baite is breath to see what actually happens. |
Ученые в этой области, затаив дыхание, ждут, что произойдет. |
I immediately went to meet Luisa who was already waiting for me, so fair and like a breath of fresh air, with her Chinese fan. |
Я немедленно отправился на встречу с Луизой, которая уже ждала меня, такая прекрасная, подобная глотку свежего ветра, со своим китайским веером. |
They printed us, photographed our retinas, and ushered us into a waiting room. |
У нас взяли отпечатки пальцев, сфотографировали сетчатку и только тогда провели в приемную. |
I wiped my mouth, took a long breath, and let the food settle for a moment. |
Я вытер губы салфеткой и сделал глубокий вдох, чтобы пища немного улеглась. |
Это было похоже на очередь в кабинет врача. |
|
You hold your breath when you stitch. |
Не задерживайте дыхание, когда зашиваешь. |
Yet just waiting for North Korea to collapse is a regime-change strategy by default – and the cost of a chaotic or violent collapse could be frighteningly high. |
Однако, если просто ожидать коллапса Северной Кореи и смены режима в результате дефолта – то стоимость такого хаотического или сильного краха может быть пугающе высокой. |
Sitting back and waiting for Ukraine to figure things out on its own and yield to its innate sense of attraction to the European way of life won’t work. |
Нельзя просто сидеть и ждать, пока Украина сама во всем не разберется и не уступит своей естественной тяге к европейскому образу жизни. |
The steps that Putin took over the past year are consistent with a Putin waiting for the Trump windfall, which all along he considered unlikely. |
Те шаги, которые Путин предпринял в течение года, соответствуют тому, что он ждал того момента, когда с неба посыплются связанные с приходом к власти Трампа неожиданные подарки, хотя с самого начала он считал такой вариант маловероятным. |
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour. |
Ты не можешь хоть раз прийти вовремя? Я ждала тебя целый час. |
Without giving the Amazon in the claret-coloured sweater another glance or waiting for her to convince him to the contrary, he lowered his eyes to his book. |
И, не глядя больше на бордовой свитер, не ожидая, что она его переубедит, опустил голову в книгу. |
Kelvin died waiting for his replacements. |
Кельвин умер в ожидании своей замены. |
waiting for the fire without flames to consume the stairs, waiting for the streets to subside and split down the middle to reveal the gaping labyrinth of the sewers; |
огонь без пламени поглотит лестницу, улица провалится и расколется пополам и обнажит зияющий лабиринт канализации; |
I remember this one time, she tried to banish me to boarding school, but when we got there, my father was waiting on the steps. |
я помню, как в тот раз, она пыталась прогнать меня в школу-интернат, но когда мы добрались туда, мой отец ждал на ступеньках. |
There's a German Panzer division waiting. |
Там немецкая танковая дивизия в засаде. |
Behind him came a peasant, and he too was evidently tired, for he stopped at once without waiting to mow up to Levin, and began whetting his scythe. |
Сзади его шел мужик и, очевидно, также устал, потому что сейчас же, не доходя Левина, остановился и принялся точить. |
Стоят кучками, молчат, ждут. |
|
She had the inhuman attribute of abandoning what she could not get and of waiting for what she could get. |
Ей была присуща свойственная зверям способность легко отказываться от недоступного, ив то же время, если намеченное было ей по силам, она могла затаиться и терпеливо выжидать. |
Суп носит, - повторил про себя Джо. |
|
He was six feet high, his pectoral muscles were of marble, his biceps of brass, his breath was that of a cavern, his torso that of a colossus, his head that of a bird. |
При росте в шесть футов у него была каменная грудная клетка, железные бицепсы, дыхание - как ветер из ущелья, туловище великана и птичий череп. |
I had lodged accusations, in my romantic imaginings, against this invisible waiting-woman, a tall, well-made brunette. |
Мое поэтическое воображение во многом подозревало эту высокую и статную смуглую служанку, обычно не показывавшуюся при гостях. |
It was glaringly hot, not a cloud in the sky nor a breath of wind, and the only shadow was that of the few scattered pine trees. |
Стояла удушливая жара; на небе ни облачка, ни малейшего ветра, и тень можно было найти только под редкими соснами. |
Мой не отходил от меня до последнего вздоха. |
|
Strong enough to choke the breath out of a woman and sling her to the floor? |
У тебя хватает силы придушить женщину и повалить её на пол? |
Perhaps the Ark is waiting in some antechamber for us to discover. |
Кто знает, может Ковчег находится у нас под ногами и ожидает открытия. |
You say you served as lady-in-waiting for my husband's first wife? |
Вы были фрейлиной у первой жены моего мужа? |
Someone's in the waiting room looking for you. |
Тебя ждут в комнате ожидания. |
And his body was thrown up onto the sandy shore. Jamie lay there gasping, fighting for breath, filling his lungs with the cool, fresh sea air. |
Но в ту же минуту оказался на песчаном берегу и долго лежал, не в силах подняться, судорожно вдыхая прохладный свежий морской воздух. |
I'm sure it pales in comparison to the BMW you have waiting for you back in 9021 0-land, but this is all I have. |
Я уверен, что она блекнет по сравнению с любой модной маленькой BMW, которая ожидает тебя дома, в стране 90210, но это - всё, что у меня есть. |
And so I said with final breath, 150 years I'll return from death. |
Последний вздох, но я клянусь: Век с половиной — и вернусь. |
Gi' me a leetle time. I hain't drew breath yit, since I kim in. |
Дайте хоть дух перевести. |
I got some rope up here... but I do not think you would accept my help... since I am only waiting around to kill you. |
Вообще-то у меня тут есть веревка. Но я не думаю, что вы примете мою помощь, так как я жду здесь, чтобы убить вас. |
Take a dip in the pool and discover what's waiting for you just beneath the surface. |
Нырните в бассейн и узнайте, что ждет вас под поверхностью. Ваши воспоминания ждут |
Who spent three hours waiting like an idiot for a goods train with empty mineral-water bottles? |
Это, значит, не я сидел там три часа, как дурак, ожидая товарного поезда с пустыми нарзанными бутылками? |
Я напишу папе, чтобы он ответил побыстрее, что ты его ждёшь. |
|
I have been waiting for you in your library ever since nine o'clock. |
Я ведь дожидался у вас в библиотеке с девяти часов. |
Waiting on people is what I do when I'm not failing to capitalize on life-changing opportunities. |
Я прислуживаю людям, когда не могу финансово позволить себе другие меняющие жизнь перспективы. |
The day actors join the trade union, that day Thalia draws her last breath, in relief of avoiding bureaucrats and bores. |
Если актеры будут вступать в профсоюзы Талия скончается от одного вида этих бюрократов и зануд. |
Способный ученик и глоток свежего воздуха. |
|
All was harmonious; nothing was too much alive; speech hardly amounted to a breath; the newspapers, agreeing with the salons, seemed a papyrus. |
Тут все было в полной гармонии; тут жизнь чуть теплилась во всем; слова излетали из уст едва уловимым вздохом; газета, отвечавшая вкусам салона, напоминала папирус. |
What can they do, hold their breath? |
Что они станут делать - будут выжидать? |
Remember to hold your breath just before we hit. |
И задержи воздух перед тем, как приземлимся. |
Notjust in speech, in her breath, in her heart, and in everything the girl should have a touch of Tamil culture |
Не только в словах, но и в её дыхании, сердце.. вообще во всём.. .. должна чувствоваться тамильская культура. |
I even held my breath. |
я даже задерживала дыхание. |
The bruising on his face, the fingernails, this is where he died, pushing up against the bars, gasping for breath. |
Синяки на его лице, ногти, вот где он умер, упираясь в решетку, пытаясь перевести дыхание. |
I feel short of breath. |
Мне не хватает воздуха. |
When Māori greet one another by pressing noses, the tradition of sharing the breath of life is considered to have come directly from the gods. |
Когда маори приветствуют друг друга, прижимая носы, считается, что традиция делиться дыханием жизни пришла непосредственно от богов. |
Dental calculus harbors numerous bacteria which produce odor and foul breath. |
Зубной камень содержит многочисленные бактерии, которые производят неприятный запах и неприятный запах изо рта. |
He remained in Aisha's apartment until his death, and his last breath was taken as he lay in the arms of Aisha, his most beloved wife. |
Он оставался в квартире Айши до самой своей смерти, и его последний вздох был сделан, когда он лежал в объятиях Айши, своей самой любимой жены. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «waiting with bated breath».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «waiting with bated breath» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: waiting, with, bated, breath , а также произношение и транскрипцию к «waiting with bated breath». Также, к фразе «waiting with bated breath» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
