Was directing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Was directing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
руководила
Translate

- was

был

- directing [verb]

noun: направление, руководство



Oh, you know, just regionally directing the Midwest whatever of who cares.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, просто регионально управляем среднезападным чем-то там в какая разница.

In 2009, Peter Jackson, director of the Lord of the Rings trilogy, expressed interest in directing the film adaptations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2009 году Питер Джексон, режиссер трилогии Властелин колец, проявил интерес к режиссуре экранизаций.

It bypasses this step by directing the viewer's browser to the requested external website.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она позволяет пропускать этот этап, направляя браузер пользователя на запрашиваемый внешний веб-сайт.

These provisions will cover inter alia directing of a terrorist organisation as well as participation in the activities of such a group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти положения будут касаться, в частности, руководства террористической организацией, равно как и участия в деятельности такой группы.

The executive branch consists of the cabinet headed by the President and is responsible for initiating and directing national policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнительная власть состоит из кабинета министров, возглавляемого президентом, и отвечает за разработку национальной политики и руководство ее осуществлением.

The game is directing its players to remote locales, and then instructing them to send a text message indicating their presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Игра приводила игроков в удаленные районы и потом обязывала их отправить сообщение указывающее их место положения

And whom will you employ to carry the reprieve to the officer directing the execution?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отлично. А как вы передадите бумагу о помиловании?

Clearly, he needs help in directing his blind fury with which he flogs this earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, ему нужна помощь, чтобы направить слепую ярость, с которой он сечёт эту землю.

I've done enough directing for one lifetime, and it will amuse me to see you try it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно я распоряжался на своем веку, посмотрим-ка теперь, как это у тебя получится!

Believe me, the whole time I was directing it, I was basically thinking, what would Rachel do?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверь, всё это время я занимался постановкой, и единственное, о чём я думал - как бы поступила Рейчел?

Sure you want to be directing all your freed up energy there?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты уверена, что хочешь направить все свою энергию в это место?

I'll be here, directing my men and waiting for your call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я останусь здесь - руководить своими людьми и ждать вашего звонка.

It was pretty insensitive, especially with you directing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было довольно бестактно, учитывая, что ты режиссер.

You're not fighting with a simple blade as much as you are directing a current of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не просто сражаешься им, ты направляешь поток энергии.

She walked straight up to the bed. Marius endured an indescribable moment of anxiety; but near the bed there was a mirror nailed to the wall, and it was thither that she was directing her steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она направилась прямо к кровати, и Мариус пережил минуту неописуемой тревоги. Но над кроватью висело зеркало, к нему-то она и шла.

Or did a Martian sit within each, ruling, directing, using, much as a man's brain sits and rules in his body?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, в каждом из них сидит марсианин и двигает, повелевает, управляет им так же, как человеческий мозг управляет телом.

Little secret - directing's the only thing in this business where they let us old farts stick around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленький секрет режиссер-это единственное в этом деле, чем нам старикам позволяют заниматься.

Whoever's directing this is a master of suspense!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режиссёр этого действа умеет нагнать напряжения!

It would appear as though she had altered her views and condoned his unfettered self-directing actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто она отказалась от своего мнения и простила мужу то, что он жил как хотел, ни с кем не считаясь!

I'm directing an episode of the series Scandal Makers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я снимаю эпизод сериала Скандалисты.

Howard's looking deep, directing traffic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ховард смотрит вдаль, выбирает цель.

Reginald LeBorg claimed he did very little directing actually.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реджинальд Леборг утверждал, что на самом деле он очень мало занимался режиссурой.

She organized a group of girls, directing and choreographing their dance routines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она организовала группу девушек, руководя и хореографируя их танцевальные номера.

had prioritized standalone films over the project, although Wonder Woman director Patty Jenkins noted she is open to directing a Justice League sequel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

он отдавал приоритет отдельным фильмам над проектом, хотя режиссер Чудо-женщины Патти Дженкинс отметила, что она открыта для режиссуры сиквела Лиги Справедливости.

When she is not directing films, Achnas' teaches film at the Jakarta Institute of the Arts which is the main film school in Indonesia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда она не режиссирует фильмы, Ачнас преподает кино в джакартском Институте Искусств, который является главной киношколой в Индонезии.

Instead of directing efforts toward the purchase of medicine for the sick and the supply of food for the hungry, philanthropreneurs seek to eradicate the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы направлять усилия на приобретение лекарств для больных и обеспечение голодающих продовольствием, филантропы стремятся искоренить эту проблему.

Laws, regulations, and policies directing forest management on U.S. federal lands are well-documented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законы, правила и политика, регулирующие лесопользование на федеральных землях США, хорошо документированы.

Categories are one of the more helpful clusters for directing users to both broader topics and related topics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Категории являются одним из наиболее полезных кластеров для направления пользователей как к более широким темам, так и к смежным темам.

Of his time as an NSA analyst, directing the work of others, Snowden recalled a moment when he and his colleagues began to have severe ethical doubts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О своем времени аналитика АНБ, руководившего работой других, Сноуден вспоминал момент, когда у него и его коллег начали возникать серьезные этические сомнения.

As the air strike took place, Keltner was directing the commander of his lead ACAV to take that part of the convoy that had escaped the ambush on to the base camp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда авиаудар был нанесен, Келтнер приказал командиру своего ведущего авианосца отвести ту часть конвоя, которая избежала засады, в базовый лагерь.

Later that night, Cindy hears voices directing her to a secret room, where she and Buddy discover the diary of Hugh Kane's wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже той же ночью Синди слышит голоса, направляющие ее в тайную комнату, где они с Бадди находят дневник жены Хью Кейна.

Esoteric hermetic alchemists may reject work on exoteric substances, instead directing their search for the philosopher's stone inward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эзотерические герметические алхимики могут отвергать работу над экзотерическими субстанциями, вместо этого направляя свои поиски философского камня внутрь.

The show showed Qqu in his element directing the young and upcoming groups and giving them solid advice on how to push their careers in dance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шоу показало, что Qqu в своей стихии руководит молодыми и будущими группами и дает им твердые советы о том, как продвигать свою карьеру в танце.

The team usually works under the supervision of a neurologist or rehabilitation physician directing treatment goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда обычно работает под наблюдением невролога или врача-реабилитолога, направляющего цели лечения.

He studied film at the IDHEC and began his career as a screenwriter before directing his first feature film Les Deux Fragonard in 1989.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он изучал кинематограф в IDHEC и начал свою карьеру в качестве сценариста, прежде чем снять свой первый полнометражный фильм Les Deux Fragonard в 1989 году.

His children were older, and with the explosion of CGI technology he began to consider directing once again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его дети были старше, и с появлением технологии CGI он снова задумался о режиссуре.

The oak tree, under which Andy leaves a note for Red directing him to Zihuatanejo, became a symbol of hope for its role in the film, and is considered iconic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дуб, под которым Энди оставляет записку для Реда, направляя его в Сиуатанехо, стал символом надежды на его роль в фильме и считается культовым.

He met there Tadeusz Kantor directing Lovelies and Dowdies and was at Marina Abramovitz's first ever performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там он познакомился с Тадеушем Кантором, режиссером красавиц и придурков, и был на первом спектакле Марины Абрамовиц.

Irshad's work with Melvyn Bragg has included directing The South Bank Show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа иршада с Мелвином Брэггом включала в себя режиссуру шоу на Южном берегу.

Germany, however, envisioned Austria-Hungary directing most of its troops against Russia, while Germany dealt with France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Германия, однако, предполагала, что Австро-Венгрия направит большую часть своих войск против России, в то время как Германия будет иметь дело с Францией.

The Post found old Associated Press coverage showing that Trump may have started directing income to the Trump Foundation as early as 1989.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщение обнаружило старые репортажи Associated Press, показывающие, что Трамп, возможно, начал направлять доходы в Фонд Трампа еще в 1989 году.

At the time he was struck down he was standing in the rear of a battery, directing a change in the elevation of one of the guns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот момент, когда его сбили, он стоял в тылу батареи, направляя изменение высоты одного из орудий.

581, directing the House Judiciary Committee to inquire into impeachment proceedings—months before the Monica Lewinsky scandal came to light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

581, направляя Судебный комитет Палаты представителей для расследования процедуры импичмента—за несколько месяцев до того, как скандал с Моникой Левински вышел на свет.

Coppola spoke of the challenges of directing the movie with a Japanese crew, since she had to rely on her assistant director to make translations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коппола говорила о трудностях режиссуры фильма с японской командой, поскольку ей приходилось полагаться на своего помощника режиссера, чтобы сделать переводы.

The UK Postcode for directing mail to Montserrat is MSR followed by four digits according to the destination town, for example, the postcode for Little Bay is MSR1120.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почтовый индекс Великобритании для направления почты в Монтсеррат-MSR, за которым следуют четыре цифры в зависимости от города назначения, например, почтовый индекс Литтл-Бэй-MSR1120.

The film was picked up by Columbia Pictures, with 10 Cloverfield Lane screenwriter Daniel Casey writing the script and Fede Alvarez directing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм был подхвачен компанией Columbia Pictures, где сценарист Дэниел Кейси написал сценарий 10 Cloverfield Lane, а Феде Альварес-режиссером.

She was a presenter at the 70th Primetime Emmy Awards in 2018, presenting the award for Outstanding Directing for a Drama Series.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была ведущей на 70-м прайм-тайме премии Эмми в 2018 году, представляя награду За выдающуюся режиссуру для драматического сериала.

Aldrich Ames was in the Counterintelligence Branch of Europe Division, where he was responsible for directing the analysis of Soviet intelligence operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Олдрич Эймс работал в отделе контрразведки отдела Европы, где отвечал за руководство анализом операций советской разведки.

Its secondary mission is to provide forward air controller – airborne support, by directing other aircraft in attacks on ground targets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его второстепенной задачей является обеспечение передового воздушного диспетчера-воздушно-десантная поддержка, направляя другие самолеты в атаках на наземные цели.

Part of the deal called for Niccol to have his directing debut, though Paramount felt the estimated $80 million budget would be too high for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часть сделки требовала от Никкола его режиссерского дебюта, хотя Paramount чувствовала, что бюджет в 80 миллионов долларов будет слишком высок для него.

The combination of aids asks the horse to bend to the inside, directing it to pick up the correct lead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комбинация вспомогательных средств просит лошадь наклониться внутрь, направляя ее, чтобы подобрать правильный поводок.

In December 2008, she stated that she was considering directing an adaptation of Larry Kramer's play The Normal Heart, a project she has worked on since the mid-1990s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2008 года она заявила, что рассматривает возможность постановки экранизации пьесы Ларри Крамера нормальное сердце, над которой она работала с середины 1990-х годов.

On September 11, 2014, the film version of Rant was announced, starring James Franco, with Pamela Romanowsky writing and directing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 сентября 2014 года была анонсирована киноверсия Rant с Джеймсом Франко в главной роли и Памелой Романовски в качестве сценариста и режиссера.

Shortly before filming, Reeves sought advice from Steven Spielberg for directing child actors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незадолго до съемок Ривз обратился за советом к Стивену Спилбергу по поводу режиссуры детских актеров.

Worry, an example of attentional deployment, involves directing attention to thoughts and images concerned with potentially negative events in the future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспокойство, пример развертывания внимания, включает в себя направление внимания на мысли и образы, связанные с потенциально негативными событиями в будущем.

Tess goes to Norville's home and, after confirming that Norville was indeed guilty of intentionally directing Tess into the trap, kills Norville.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тесс идет к дому Норвилла и, убедившись, что Норвил действительно виновен в том, что намеренно направил Тесс в ловушку, убивает Норвилла.

Karas's resume primarily consists of directing live telecasts and stand-up comedy specials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резюме Караса в основном состоит из режиссуры живых телепередач и специальных комедийных шоу.

The success of these shows led to directing specials featuring performers such as Harry Belafonte, Jackie Gleason, and Danny Kaye.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успех этих шоу привел к созданию специальных режиссерских программ с участием таких исполнителей, как Гарри Белафонте, Джеки Глисон и Дэнни Кей.

He continued directing the conspiracy o from his castle at Tulczyn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он продолжал руководить заговором из своего замка в Тульчине.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «was directing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «was directing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: was, directing , а также произношение и транскрипцию к «was directing». Также, к фразе «was directing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information